am bodensee – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits kpl.gov.la  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind stolz auf unsere Produktion am Bodensee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frisco.ch as primary domain	Nous sommes fiers de notre production au bord du lac de Constance.

  hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Nautik-Erlebnis am Bodensee Eleganz, Komfort und Wohnlichkeit – ganz im Stil der legendären Wooden Yachts –und die einmalige Lage direkt am See sorgen für eine unvergleichliche Atmosphäre. Das Bad Horn eignet sich für aktive Ferien, Entspannung und Erholung, kleinere bis grosse Anlässe, Seminare sowie Bankette, aber auch für ein exzellentes Essen oder einen vergnüglichen Abend im Freundeskreis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain

L’expérience nautique au bord du lac de Constance !! Elégant, confortable, agréable – tout à fait dans le style légendaire du Wooden Yachts – et l’exceptionnel emplacement direct au bord du lac donnent une atmosphère incomparable. Le nautique-hôtel est conçu pour des vacances actives, des grands ou petits séminaires, des banquets mais aussi pour des repas savoureux ou une soirée amusante entre amis. Là où les vagues aiment atterrir !

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inhaltliche Schwerpunkte der grenzüberschreitenden Hochschulkooperationen am Bodensee sind die Bereiche „Energie, Umwelt und Mobilität“, „Bildung, Soziales und Gesundheit“ sowie Projekte für Lehre, Aus- und Weiterbildung und die Förderung des Wissens-und Technologietransfers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Les universités membres de la « Internationale Bodensee-Hochschule » (IBH) constituent un réseau et utilisent ainsi les synergies, le tout organisé pour atteindre un objectif commun. Les universités, les chercheurs, les enseignants et les étudiants échangent les ressources et les connaissances et les utilisent mutuellement. Les points forts au niveau du contenu de cette coopération transfrontalière entre les universités dans la région du Lac de Constance sont « l’énergie, l’environnement et la mobilité », » la formation, les sciences sociales et la santé », ainsi que des projets d’enseignement et de formation continue et la promotion du transfert de technologie et de la science.

  www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fahrzeuge der Marke Maybach zählen zu den Präziosen der Automobilgeschichte. Ganze 1.800 Exemplare dieser majestätisch wirkenden Fahrzeuge sind zwischen 1920 und 1941 in Friedrichshafen am Bodensee entstanden, nur etwa 160 „Maybäche“ haben die Jahrzehnte überlebt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Les voitures Maybach font partie de l’élite de l’histoire automobile. Des 1 800 limousines prestigieuses fabriquées à Friedrichshafen près du lac de Constance entre 1920 et 1941, seulement 160 exemplaires environ dans le monde entier ont résisté au défilement des décennies.

  2 Hits www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17. und 18. Juni 2013 findet in Lindau am Bodensee unter Mitwirkung von regiosuisse der zweite «Dreiländerdialog Regionalmanagement» statt. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen die Weiterentwicklung und die künftigen Aufgabenstellungen der Regionalmanagements in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Les 17 et 18 juin 2013 se tiendra à Lindau (D) le deuxième «Dreiländerdialog Regionalmanagement» (Dialogue des trois pays sur le management régional), et ce, en collaboration avec regiosuisse. Cette manifestation se focalisera sur le développement et les futures attributions des tâches du management régional en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

  www.skyguide.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 1. Juli kollidieren zwei Flugzeuge über Überlingen am Bodensee. 71 Menschen sterben. Das tragische Ausmass dieses Unfalls und der nachfolgenden Ereignisse verändert grundlegend das Sicherheitsverständnis in der schweizerischen und internationalen Luftfahrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyguide.ch as primary domain	Le 1er juillet, deux avions entrent en collision au-dessus d'Überlingen, sur le Lac de Constance. 71 personnes trouvent la mort. L'aspect tragique de cet accident et des événements qui s'ensuivirent change profondément le concept de sécurité en Suisse et dans l'aviation internationale. Des progrès majeurs se réalisent dans notre gestion et notre culture de la sécurité.

  springerin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Bodensee wurde der erfolgreiche Start in die zweite Saisonhälfte des Nachwuchsprojekts MILLE GRUYÈRE markiert. Der Regionalfinal auf dem Sportplatz Burgerfeld war der 7. von insgesamt 12 Regionalfinals, an denen sich Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre für den Schweizer Final qualifizieren konnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mille-gruyere.ch as primary domain	Le début de la deuxième moitié de la saison du projet jeunesse MILLE GRUYÈRE a remporté un franc succès au bord du Lac de Constance. Le terrain de sport Burgerfeld a accueilli la 7e des 12 finales régionales qui permettent aux enfants et adolescents jusqu’à 15 ans de se qualifier pour la finale suisse. Celle-ci aura lieu le 23 septembre également à Kreuzlingen.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die 17-jährige Karolin geht ein Traum in Erfüllung. Ein Ferienpraktikum im Grand Hotel du Lac am Bodensee. Luxus und Prominente, aber hinter den Kulissen tut sich etwas. Karolin ist in Lebensgefahr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	La jeune Karolin voir son rêve se réaliser : un « stage-vacances » au Grand Hôtel du Lac sur le lac de Constance. Un hôtel de luxe avec des personnes charmantes… mais en coulisse, il se passe quelque chose d’étrange… La vie de Karolin est maintenant en danger !

  5 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Friedrichshafen am Bodensee, erwartet sie das Best Western Goldenes Rad. In der Nähe vom Bahnhof und dem Hafen bietet es einen einfachen Zugang zum Flughafen sowie dem Messegelände der Stadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Le Best Western Goldenes Rad se trouve à Friedrichshafen, sur les rives du lac de Constance. A une courte distance de la gare et du port, il offre un accès facile à l'aéroport et au centre des expositions de la ville.

  10 Hits www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strände am Bodensee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain	Plages au lac de Constance

  4 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vogelgrippe: Forschungsprojekt "Constanze" am Bodensee gestartet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Grippe aviaire: lancement du projet de recherche "Constanze"

  8 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essen am Bodensee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Espapade: Lac de constance

  www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abend am Bodensee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	Soirée au lac de Constance

  2 Hits youthhostel.ch.chherberge.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1893 in Bari als Sohn von Auslandschweizern geboren, absolvierte er nach dem Umzug seiner Familie zurück in die Schweiz einen Teil seiner Schulzeit am Bodensee und studierte ab 1911 Architektur an der ETH Zürich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch.chherberge.nine.ch as primary domain

La planification du projet fut confiée à l’architecte zurichois Emil Roth. Né à Bari en 1893 de parents expatriés, Emil Roth revint en Suisse avec sa famille pour suivre une partie de sa scolarité au bord du lac de Constance et étudia l’architecture à partir de 1911 à l’école polytechnique fédérale de Zurich. Une lourde infection pulmonaire contractée après son entrée au service militaire le força à interrompre ses études. Une fois guéri après un séjour en sanatorium, Emil Roth travailla comme commis dans divers métiers du bâtiment et entra en 1922 comme stagiaire dans un bureau d’architectes de Bâle.

  3 Hits ozon-info.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Bodensee entlang begegnen Sie spannende Sehenswürdigkeiten wie dem Schloss Steckborn oder dem Planetarium in Kreuzlingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velo.skoda.ch as primary domain	Au cours de cette randonnée à vélo sur les rives du lac de Constance, découvrez des lieux passionnants, comme le château de Steckborn et le planétarium à Kreuzlingen.

  www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für Familien scheint die Sonne am Bodensee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain	Le soleil brille pour les familles

  4 Hits www.unionmontalbert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deutschland, Radolfzell am Bodensee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paper-world.com as primary domain	Allemagne, Radolfzell am Bodensee

  2 Hits memberplus.raiffeisen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausstellung: Eine Königin macht Dampf - Zeitenwende am Bodensee 1817 - 1837, Napol…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memberplus.raiffeisen.ch as primary domain	Exposition: Eine Königin macht Dampf - Zeitenwende am Bodensee 1817 - 1837, Napol…

  4 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vogelgrippe: Forschungsprojekt "Constanze" am Bodensee gestartet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Grippe aviaire: lancement du projet de recherche "Constanze"

  www.swisswine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thurgau - Weinbaukanton in der Ostschweiz, am Bodensee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisswine.ch as primary domain	Thurgau - Canton viticole en Suisse alémanique, près du lac de Constance.

  www.palafittes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Living science": Familien der Gegenwart erprobten das Pfahlbauerleben am Bodensee (Deutschland) und im Thurgau (Schweiz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palafittes.org as primary domain	« Living science »: Des familles contemporaines vivent comme au temps des palafittes sur le lac de Concstance (Allemagne) et en Thurgovie (Suisse).

  2 Hits www.shirzad.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Bildern aus Bregenz am Bodensee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocolate-fish.net as primary domain	Avec des images de Bregenz au Lac de Constance.

  22 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lochau am Bodensee, Österreich | auf Karte anzeigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Lochau, Autriche | montrer sur la carte

  2 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obstlehrpfad in Altnau am Bodensee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Parcours didactique sur les fruits à Altnau

  11 Hits dramosteatras.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kressbronn am Bodensee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benevol-jobs.ch as primary domain	Radfahrerverein Altenrhein

  www.hundertwasser.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee, Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hundertwasser.de as primary domain	Knotternstraße 2, 9422 Staad (lac de Constance), Suisse

  216 Hits eap.rlp.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ferienhaus Willa am Bodensee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodenseeurlaub.de as primary domain	Ferienwohnung Alter Ortsweg

  7 Hits www.stroblhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radolfzell am Bodensee, Deutschland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobspotting.com as primary domain	Radolfzell am Bodensee, Allemagne

  2 Hits www.youthhostel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1893 in Bari als Sohn von Auslandschweizern geboren, absolvierte er nach dem Umzug seiner Familie zurück in die Schweiz einen Teil seiner Schulzeit am Bodensee und studierte ab 1911 Architektur an der ETH Zürich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch as primary domain

La planification du projet fut confiée à l’architecte zurichois Emil Roth. Né à Bari en 1893 de parents expatriés, Emil Roth revint en Suisse avec sa famille pour suivre une partie de sa scolarité au bord du lac de Constance et étudia l’architecture à partir de 1911 à l’école polytechnique fédérale de Zurich. Une lourde infection pulmonaire contractée après son entrée au service militaire le força à interrompre ses études. Une fois guéri après un séjour en sanatorium, Emil Roth travailla comme commis dans divers métiers du bâtiment et entra en 1922 comme stagiaire dans un bureau d’architectes de Bâle.

  www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum Fortschritt der Endodontie hat auch moderne Automatisierungstechnik entscheidend beigetragen. Ein gutes Beispiel dafür liefert das Endo Motorsystem TCM Endo R11, das von der Nouvag AG mit Hauptsitz in Goldach (CH) am Bodensee entwickelt wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain

Les techniques d’automatisation modernes ont elles aussi joué un rôle décisif dans les progrès de l’endodontie. Développé par la société Nouvag AG, dont le siège est à Goldach en Suisse, au bord du lac de Constance, le moteur d’endodontie TCM Endo R11 en est un bon exemple. Élégant, très compact et facile à utiliser, cet appareil assiste le dentiste lors du nettoyage et du traitement minutieux du canal radiculaire, contribuant de manière décisive à la réussite du traitement.