am ergebnis – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der gewählte russische Staatschef Wladimir Putin hat sich gegen Betrugsvorwürfe am Ergebnis der… 07/03/12 21:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
En Libye, les autorités à Tripoli rejettent toute revendication séparatiste, quitte à utiliser la… 07/03/12 16:53 CET
  5 Hits www.davidvanille.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Eigenkapital erfasster Anteil am Ergebnis von assoziierten Gesellschaften
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reports.groupe-e.ch as primary domain
Résultat des sociétés associées enregistré en fonds propres
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Es war ein toller Sieg und ein fantastischer Augenblick für alle Italiener", sagte der Teammanager Livio Suppo. „Wir hoffen, dass Ducati Marlboro in Deutschland am Ergebnis des nationalen Fußballteams anknüpfen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
« Cela a été une belle victoire pour l'Italie - un grand moment de bonheur pour tous les italiens, » déclare Livio Suppo, le directeur du team Ducati Marlboro. « Maintenant nous espérons que Ducati décrochera aussi un bon résultat en Allemagne ! »
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Prüfungsausschuss wird sich unter Berücksichtigung der Bedingungen in der Bekanntmachung am Gesamtergebnis, das im Assessment Centre erzielt wurde, orientieren, und nicht am Ergebnis eines einzelnen Tests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
De cette manière, le Jury du concours peut évaluer vos compétences, vos capacités et vos aptitudes avec un maximum d'objectivité. En effet, notre évaluation ne se fondera pas sur une première impression ou en fonction des résultats d'un seul exercice. De plus, vous aurez l'occasion de démontrer vos aptitudes au travers de différents exercices. Que se passe-t-il si j'échoue à l'un des exercices au Centre d'évaluation? Chaque exercice au Centre d'évaluation contribue au résultat final. Le Jury se concentrera sur le "résultat global" du Centre d'évaluation, conformément aux conditions spécifiques de 3/19
  www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl der hier auszugsweise wiedergegebene Entscheid nach Inkrafttreten von Art. 42a RPV erging, hat das Bundesgericht - wohl aus Versehen - keinen Bezug darauf genommen. Am Ergebnis des Entscheides hätte sich jedoch nichts geändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
Remarque: il convient de rappeler qu'une disposition d'exécution de l'art. 24d, al. 1 LAT est entrée en vigueur le 1er juillet 2003 (cf. art. 42a OAT). Selon cette nouvelle disposition de l'ordonnance, les cantons peuvent admettre la reconstruction si la destruction était due à une force majeure (cf. art. 42a, al. 3 OAT). Bien que l’arrêt dont nous présentons ici certains extraits soit tombé après l'entrée en vigueur de l'art. 42a OAT, le Tribunal fédéral n'a fait aucune référence – peut-être par omission – à cette nouvelle disposition. Cela n'aurait toutefois aucunement modifié le jugement du Tribunal.
  old.radio.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unter den höchsten Parteivertretern herrscht Uneinigkeit in vielen Fragen, z.B. zwischen dem Minister für Industrie und Geschäft Miroslav Gregr und dem Umweltminister Milos Kuzvart kam es zu einer Reihe von heftigen Konfrontationen. Inwieweit die Partei allerdings gespalten ist, wird sich erst am Ergebnis der Wahlen zeigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain
A propos du parti: Le Parti social-démocrate est un parti de style européen qui s'identifie à des partis comme la social-démocratie en Allemagne ou le Labour Party britannique. C'est un parti partisan d'une "économie de marché à orientation sociale", mais, de son temps au gouvernement, la privatisation a été accélérée, notamment celle des grandes banques. En tant que parti gouvernemental, il a aussi soutenu de manière significative l'afflux des investissements étrangers en République tchèque. Des divergences d'opinions semblent sévir entre les principaux responsables de ce parti, comme, par exemple, entre le ministre de l'Industrie et du Commerce, Miroslav Gregr et le ministre de l'Aménagement du Territoire, Milos Kuzvart, il y eut beaucoup de différents aigus. Mais ce n'est qu'aux résultats des élections qu'il sera possible de voir à quel point le parti est fragmenté du point de vue des opinions. La direction de ce parti soutient de manière significative l'admission de la République tchèque à l'Union européenne tandis que le président du parti, Milos Zeman, ne cache pas sa sympathie pour une organisation fédérale européenne.
  www.svenskttenn.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klicken Sie auf die URL des Albums und erfreuen Sie sich am Ergebnis: Eine elegante, personalisierte Galerie mit flüssiger Navigation und Fotos, die den Bildschirm ausfüllen. Wenn Sie den Link per Email verschicken, können Sie andere an den Bildern teilhaben lassen, ohne große Anhänge verschicken zu müssen, oder ohne dass der Empfänger erst einer Community beitreten muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photoonweb.com as primary domain
Autre avantage du programme : le choix du serveur. Les utilisateurs les plus avancés peuvent héberger leur galerie sur leur propre serveur, alors que les personnes plus novices ou plus pressées hébergeront l’album sur le serveur VSO, en créant un simple compte. L’hébergement est gratuit jusqu’à 20 Mb.
  www.onem.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Genehmigung untersucht der Geschäftsführende Ausschuss insbesondere, ob die Arbeitnehmer der Arbeitseinheit angehören, in der sich Arbeitnehmer in Streik befinden, und ob sie ein Interesse am Ergebnis der Forderungen der Streikenden haben können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfa.be as primary domain
Ce n'est qu'après autorisation du Comité de gestion de l'ONEM que des allocations de chômage peuvent être octroyées aux travailleurs en grève ou en lock-out ou dont le chômage est la conséquence directe ou indirecte d'une grève ou d'un lock-out. Pour l'octroi de son autorisation, le Comité de gestion examine notamment si les travailleurs appartiennent à l'unité de travail dans laquelle se trouvent des travailleurs en grève et s'ils peuvent avoir un intérêt à l'aboutissement des revendications des grévistes.