am kommenden mittwoch – French Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
27
Results
17
Domains
www.swatchgroup.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Biel (Schweiz), 3. August 2010 Swatch Group wird
am kommenden Mittwoch
, den ...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swatchgroup.com
as primary domain
Bienne (Suisse), 3 août 2010 Swatch Group publiera le Rapport semestriel 2010 ...
www.babs.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit Hinweis im Text "...
am kommenden Mittwoch
..."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
babs.admin.ch
as primary domain
L’annonce radio est disponible en deux versions, à diffuser en fonction du moment:
6 Hits
arabic.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In Kenia ist die Bevölkerung zum Referendum aufgerufen:
Am kommenden Mittwoch
steht eine neue Verfassung zur Wahl – die Premierminister Raila Odinga… 30/07/2010
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
de.euronews.com
as primary domain
Il y a eu d’abord la défaite aux élections locales. Puis aux référendums. Et maintenant la presse, et pas seulement en Italie, qui parle du crépuscule de… 14/06/2011
www.unifribourg.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
21.06.2004 - Freiburg, den 21. Juni 2004.
Am kommenden Mittwoch
, den 23. Juni, findet an der Universität Freiburg der 29. Europatag statt. Andrei Gabriel Plesu,...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unifribourg.ch
as primary domain
06.07.2004 - Fribourg, le 6 juillet 2004. Les premier(ère)s juristes de Suisse, qui achèvent leurs études selon le nouveau modèle de Bologne, étudient à...
www.greens-efa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
In der Konferenz der Fraktionsvorsitzenden des Europäischen Parlaments wurde deutlich, dass nun auch andere Fraktionen der Initiative der Grünen/EFA-Fraktion folgen und einen Untersuchungsausschuss zum Abgas-Skandal fordern. Die endgültige Entscheidung fällt
am kommenden Mittwoch
in der nächste...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
greens-efa.eu
as primary domain
Lors de la Conférence des Présidents des groupes politiques du Parlement européen, le groupe social-démocrate vient d'apporter son soutien (*) à la proposition du groupe Verts-ALE d'instaurer une Commission d'enquête pour répondre aux scandales Volkswagen et tests d'émissions polluantes du s...
fr.wikinews.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Jungfernflug des A380 soll
am kommenden Mittwoch
stattfinden
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
de.wikinews.org
as primary domain
Hollywood pourrait bien s'installer à Toulouse
2 Hits
www.swiss-ski.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Cheftrainer Osi Inglin wird die Namen der Schweizer Starter für den ersten Riesenslalom voraussichtlich erst
am kommenden Mittwoch
bekannt geben. Anfangs der Woche sind noch Trainingsläufe geplant, welche letzte Aufschlüsse geben sollen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swiss-ski.ch
as primary domain
Selon toute probabilité, le chef entraîneur Osi Inglin communiquera mercredi prochain seulement le nom des sportifs suisses participant à ce premier slalom géant. En effet, des courses d’entraînement sont encore prévues en début de semaine, qui devraient donner de dernières indications sur le niveau des coureurs.
2 Hits
www.emilfreyclassics.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Am kommenden Mittwoch
12 Februar 12 Uhr bis 14 Uhr, PEFC Spanien organisiert unter Fimma-Maderalia der Tag "Risiken im Holzhandel. PEFC ". En ella se dará a conocer las ventajas competitivas que aporta el sello de certificación PEFC a los productos de origen forestal y se explicará…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fimma-maderalia.feriavalencia.com
as primary domain
Mercredi prochain 12 12h Février à 14h, PEFC Espagne organisé sous Fimma-Maderalia la journée "risques dans le commerce du bois. PEFC ". En ella se dará a conocer las ventajas competitivas que aporta el sello de certificación PEFC a los productos de origen forestal y se explicará…
www.motogp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Am kommenden Mittwoch
wird der Repsol Honda Fahrer verschiedene medizinische Untersuchungen und Durchleuchtungen in der Freemont Clinic unterzogen werden, als Vorbereitung für die OP, die für Donnerstag geplant ist.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
motogp.com
as primary domain
Blessé à l'épaule droite, Nicky Hayden manquera la dernière séance d'essais MotoGP qui débutera demain sur le circuit de Jerez et devrait être opéré jeudi prochain dans une clinique californienne.
www.seco.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann stand seinerseits über das Wochenende mit seinem chinesischen Amtskollegen Handelsminister Gao Hucheng in Kontakt. Auf Antrag des Vorstehers des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung, WBF, wird sich der Bundesrat
am kommenden Mittwoch
mit dem vorliegenden Freihandelsabkommen befassen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
seco.admin.ch
as primary domain
Le Conseiller fédéral Johann N. Schneider Ammann était pour sa part en contact avec son homologue chinois, le ministre du commerce Gao Hucheng durant le week-end. A la demande du chef du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche, DEFR, le Conseil fédéral examinera ce mercredi l'accord de libre-échange proposé. Parallèlement, le résultat des négociation fera l'objet d'un examen juridique afin de préparer l'accord pour signature.
www.wbf.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann stand seinerseits über das Wochenende mit seinem chinesischen Amtskollegen Handelsminister Gao Hucheng in Kontakt. Auf Antrag des Vorstehers des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung, WBF, wird sich der Bundesrat
am kommenden Mittwoch
mit dem vorliegenden Freihandelsabkommen befassen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wbf.admin.ch
as primary domain
Le Conseiller fédéral Johann N. Schneider Ammann était pour sa part en contact avec son homologue chinois, le ministre du commerce Gao Hucheng durant le week-end. A la demande du chef du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche, DEFR, le Conseil fédéral examinera ce mercredi l'accord de libre-échange proposé. Parallèlement, le résultat des négociation fera l'objet d'un examen juridique afin de préparer l'accord pour signature.
2 Hits
unifr.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Nikolaus in der Stadt der Zähringer: Der orthodoxe Metropolit Philaret von Minsk und Slutsk nimmt
am kommenden Mittwoch
, 22. Februar, in einem feierlichen Gebetsgottesdienst in der Kathedrale einen Teil der Reliquien mit in seine Bischofsstadt Minsk.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unifr.ch
as primary domain
Fribourg, le 20 février 2006. Un événement hors du commun marque le 500ème anniversaire de l'arrivée des reliques de Saint Nicolas dans la cité des Zähringen : lors d'une prière à la cathédrale, le mercredi 22 février, le métropolite orthodoxe Philarète de Minsk et Slutsk recevra une partie des reliques qu'il remettra à la cathédrale de Minsk. Ce partage cuménique, soutenu par la Faculté de théologie de l'Université de Fribourg, renforce les relations entre l'Eglise catholique et l'Eglise orthodoxe.
www.autoenergiecheck.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Zusätzlich werden im «Blick» von heute 3000 AEC-Gutscheine verlost. Die Beilage im «Blick», welche
am kommenden Mittwoch
auch auf Französisch im «L’Illustré» erscheint, beleuchtet verschiedene Facetten des energieeffizienten und verantwortungsbewussten Fahrens....
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
autoenergiecheck.ch
as primary domain
10 octobre 2016 autoenergiecheck.ch – Les filiales Ernst Ruckstuhl AG d’Affoltern am Albis, de Zurich et de Winterthour ont réalisé 76 CEA uniquement sur la deuxième quinzaine de septembre. Une conséquence de la campagne d’automne CEA. « La campagne d’automne nous a semblé être l’occasion parfaite pour intégrer le marché du CEA », explique Kurt Giger, directeur Sales et Aftersales chez Ernst Ruckstuhl AG, au sujet de l’offensive AEC, car « nous voulions prendre le train en marche ». Les automobilistes sont...
www.ensi.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Auch
am kommenden Mittwoch
ist es soweit: Von 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr wird der allgemeine Alarm und von 14.15 Uhr bis 15.00 Uhr der Wasseralarm getestet. Die beiden Alarme unterscheiden in Klang und Ursache: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer bedeutet „allgemeiner Alarm“, der im Falle möglicher Gefährdungen ertönt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ensi.ch
as primary domain
Les centrales nucléaires suisses sont sûres. Le test de résistance de l’UE vient à nouveau de le confirmer. S’il devait toutefois se produire des événements qui peuvent entraîner des rejets de substances radioactives, il est prévu des mesures d’urgence qui doivent être régulièrement vérifiées et faire l’objet d’exercices. Pour alerter les populations concernées, il serait ainsi fait appel entre autres à l’alarme générale.
