am nahegelegenen – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   17 Domains
  www.contec.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
24-Stunden-24, Besitzer vor Ort am nahegelegenen Haus, reichlich Frühstück und auf Wunsch Zöliakie-Menüs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain
Accueil des invités, sans discrimination de nationalité, de race, l'orientation politique, religieuse et sexuelle.
  www.pola-art-foundation.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeden Dienstag- und Samstagvormittag herrscht auf dem Markplatz von Vevey ein reges Treiben. Hier finden Sie sowohl regionale Produkte als auch wohlriechende Speisen aus aller Welt, die Sie gleich am Marktstand oder am nahegelegenen Seeufer degustieren können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barontavernier.ch as primary domain
Chaque mardi et samedi matin, la place du marché se transforme en un grand marché aux stands colorés et parfumés. Mets du terroir et du monde se dégustent debout entre les stands ou assis au bord du lac à quelques pas.
  www.hanonsystems.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser BnB ist ruhig und doch zentral gelegen, angrenzend an Wald- und Landwirtschaftszone. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren, Baden am nahegelegenen Hallwilersee oder für die Besichtigung der Schlösser Hallwyl, Lenzburg und Wildegg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Bienvenue! Un appartement confortable de 2,5 pièces avec entrée séparée vous attend pour usage privé. L'emplacement de notre BnB est central mais calme, jouxtant la zone agricole et forestière. Idéal pour entreprendre des randonnées à pied ou à vélo, des baignades dans le lac de Hallwil tout proche, ou visiter les châteaux de Hallwyl, Lenzbourg ou Wildegg. Vu notre situation centrale, vous vous rendrez en peu de temps à Aarau, Zurich, Zoug, Lucerne et Bâle.
  www.csvintagelisboahotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu den beliebten gastronomischen Festivals gehören das Lisbon Fish & Flavours Festival im April, während zu den wichtigen Sportevents, die zahlreiche Besucher anziehen, das Tennisturnier Estoril Open, das Springreitturnier Global Champions Tour im benachbarten Cascais sowie die World Bodyboarding Championships am nahegelegenen Strand Praia Grande zählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csvintagelisboahotel.com as primary domain
Les festivals gastronomiques populaires comprennent le Festival des Saveurs et Poisson de Lisbonne en avril, et une foule importante se rassemble pour des événements sportifs allant de l'Open de Tennis d’Estoril et du concours d’obstacles Global Champions Tour à Cascais, jusqu’aux Championnats du monde de Bodyboard à la plage Praia Grande voisine.
  dailyuspost.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während Hanna ihrem Laptop zugewandt ist, sitzt ihr Jonas gegenüber und liest in abgegriffenen Groschen-Romanen. Den Rest des Tages lassen sie am nahegelegenen Stausee ausklingen. Die sich kaum unterscheidenden aufeinanderfolgenden Tage des Paars münden in einem Schrecken des Leidens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier-ludwigsburg-paris.com as primary domain
Jonas et Hanna passent quelques jours à la campagne pour que celle-ci puisse écrire son mémoire. Pendant qu’elle travaille sur son ordinateur, Jonas est assis à ses côtés à lire des vieux romans feuilletons. Ils finissent leur journée par une baignade dans un lac à proximité. Mais le paisible séjour du couple va se terminer dans l’horreur et la souffrance.
  2 Hits www.spain-tenerife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urlauber können sich in der Gegend an einer großen Auswahl an Wassersportaktivitäten erfreuen, einschließlich Windsurfen, Parakiting und Jetski fahren sowie Ausflüge zum Ausschauhalten nach Walen und Delfinen, die am nahegelegenen Yachthafen Puerto Colon beginnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain
Les plages locales sont composées de sable volcanique noir ainsi que de sable doré importé du Sahara. La playa del Bobo est à seulement quelques minutes de l’hôtel, proposant des transats, des parasols et des eaux claires idéales pour nager. Les visiteurs apprécient un large choix de sports nautiques dans la région, y compris, le para-kiting et le jet-ski, ainsi que l’observation des baleines et des dauphins depuis la marina Puerto Colon voisine. Les fans de plongée seront époustouflés par la variété de la vie marine dans les eaux chaudes de la Costa Adeje.
  www.spain-lanzarote.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tauchen Sie am nahegelegenen Hafen La Tiñosa in den Genuss fantastischer Fisch- und Meeresfrüchtegerichte ein, nehmen Sie im Naturpark Timanfaya an einem Kameltrek teil und besuchen Sie die Stiftung César Manrique sowie die eindrucksvollen Vulkantunnel und Höhlen in Jameos del Agua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain
Profitez des fabuleux plats de fruits de mer près du port de La Tiñosa, allez vous promener à dos de chameau dans le Parc Naturel de Timanfaya et visitez la Fondation César Manrique, ainsi que les impressionnants tunnels volcaniques de Jameos del Agua et ses grottes. L’Aquapark Costa Teguise est un parc aquatique divertissant, situé à seulement quelques minutes en voiture de l’hôtel – une idée idyllique pour les groupes jeunes d'esprit.
  www.xtremegreece.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle befinden sich ganz in der Nähe von der archäologischen Stätte von Selinunt, von vielen kleinen Hügelstätten, die wirklich eine Erkundungstour lohnen, von kilometerlangen Sandstränden und von einigen wahrhaft ausgezeichneten Restaurants. Gäste, die in diesen Villen übernachten, haben auch einen privilegierten Zugang zum exklusiven Planeta Beach Club am nahegelegenen Lido Fiori in Menfi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain
Nos villas dans le sud-ouest de la Sicile offrent quelque chose pour chacun. La plupart dispose d’une piscine privée, mais celles qui n’en disposent pas se vantent d’un accès direct à des plages au sable immaculé. Les villas se trouvent toutes à proximité du site archéologique de Sélinonte, de la ville vinicole de Menfi, de nombreux villages dans les collines qui valent vraiment le détour, des kilomètres de plages de sable, et de quelques restaurants excellents. Les résidents dans ces villas profitent aussi d’un accès privilégié au Beach Club exclusif de Planeta qui se situe au Lido Fiori à Menfi.
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Ausrüstung zum Boule-, Kro...cket- und Badmintonspielen können Sie entleihen. Motorboote können Sie am nahegelegenen See Sommen mieten. Die bekannten Spazier- und Wanderwege von Hovaledsleden und Östgötaleden verlaufen ebenfalls in der Nähe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Ce B&B de campagne est situé à 11 km du lac de Sommen et à environ 15 minutes en voiture de Tranås. Il propose une salle de télévision commune, une connexion Wi-Fi gratuite, une piscine et une salle de sport. Toutes les chambres du Olstorp Gård Bed & Breakfast disposent d'une salle de bains commune. Pour votre confort, la salle de télévision est équipée d'un four micro-ondes, d'un réfrigérateur et d'un plateau/bouilloire. Vous profiterez également d'un jardin avec un barbecue. Vous pourrez égale...ment emprunter des Boules, des croquet et du matériel de badminton. Des bateaux à moteur sont disponibles à la location sur le lac Sommen voisin. Les sentiers de randonnée réputés de Hovaledsleden et Östgötaleden se trouvent également à proximité.
  www.pestanadomjoaoii.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wassersportbegeisterte können im Pestana Wassersportzentrum, das sich am nahegelegenen Strand dos Três Irmãos befindet, Tauchunterricht nehmen. In diesem Club gibt es zahlreiche professionelle Lehrer (Professionelle Vereinigung von Tauchlehrern), die Ihnen alle Schritte und Verfahren beibringen können, die Sie zu einem großartigen Sporttaucher werden lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanadomjoaoii.com as primary domain
Puisque les enfants font toujours partie de vacances réussies, le Pestana Dom João II s’assure que les jeunes hôtes reçoivent un service 4 étoiles et les installations qu'ils méritent. Adapté pour les enfants entre 4 et 12 ans, le Pestana Kids Club est sans aucun doute un lieu attrayant, rempli d’activités, de films à regarder et de jeux. Disponible de juin à septembre, faites en sorte que les vacances de votre enfant soient aussi mémorables que les vôtres.