am samstag wird – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.swiss-ski.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10. März 2013 stehen in Ofterschwang die letzten Weltcuprennen vor dem Saisonfinale auf der Lenzerheide auf dem Programm. Am Samstag wird ein Riesenslalom ausgetragen, am Sonntag ein Slalom. Folgende Swiss-Ski Athletinnen stehen im Einsatz:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain
Le week-end du 9 et 10 mars 2013, le programme de la Coupe du monde prévoit un géant (samedi) et un slalom (dimanche) à Ofterschwang. A cette occasion, Swiss-Ski sera représentée par les athlètes suivantes:
  klec.sogang.ac.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25 nur an einem Tag in dieser speziellen Region, dies beinhaltet nicht die nächtlichen Treffen! Am Samstag wird es 16 Klassen tagsüber und 27 in der Nacht geben, dass sind 43 an einem Tag in einer Region!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain
[Et ne repousse pas ceux qui matin et soir, implorent leur Seigneur, cherchant Sa Face. Leur demander compte ne t’incombe en rien, et te demander compte ne leur incombe en rien. En les repoussant donc, tu serais du nombre des injustes.] Sourate Al-An’am verset 6/52
  5 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Was Sepang angeht, so haben die ersten Untersuchungen ergeben, dass es keine Probleme geben sollte. Sie denken er wird sich schnell erholen. Am Samstag wird er operiert und dann werden wir sehen, ob alles nach Plan läuft, oder ob es Probleme gibt. Er wird später mit seinen Vorbereitungen für Sepang anfangen, so viel steht fest."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
L’opération prévue samedi sera réalisée par le Dr Porcellini, qui s’était occupé de l’épaule de Valentino Rossi, et sera suivie d’un examen de contrôle qui permettra d’évaluer la période de récupération nécessaire.
  www.ubudu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die andere Seite bringt die Betrachter direkt in den Sommer nach Mallorca, auf ein traditionelles Weingut, wo wir am Freitag mit 80 Gästen bei Paella und Wein ein Get-together feierten. Am Samstag wird die Geschichte des Getting-Ready für den grossen Tag, der Zeremonie, dem gemütlichen Barbecue und der rauschenden Party auf der mondänen Hochzeitsfinca erzählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain
Grâce au résultat obtenu avec notre livre photo brillant Premium A4 paysage avec couverture rigide, nous sommes plus que simplement satisfait! D’un côté, l’album raconte l’histoire de notre mariage civil hivernal avec la célébration au bureau de l’état civil, une séance photo dans la neige et le brunch avec 27 invités chez nous. L’autre côté mène le lecteur directement en été à Majorque, sur un domaine viticole, où nous avons organisé une petite sauterie avec 80 invités le vendredi avec paella et vin. Le samedi, l’histoire de la préparation pour le grand jour, de la cérémonie, du barbecue convivial et de la fête retentissante sur le lieu de mariage mondain est racontée. Le brunch du dimanche dans un golf avec vue sur la mer et la séance photo post-mariage dans l’un des lieux les plus magnifiques de Majorque viennent compléter le livre photo. Notre livre à retourner créé avec ifolor est un formidable souvenir de nos journées de mariage, réalisé avec créativité et de manière pratique dans un seul livre.
  www.tenumshop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Samstag wird die Frage erörtert wie man Opernregisseure findet und ermutigt, daneben wird es interaktive und Expertendebatten über eine Vielzahl von Schlüssel-Themen geben, einschließlich der Einbeziehung von Theaterpädagogik in die Aufgabengebiete einer Operncompagnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oe.dev.serverpark.be as primary domain
Le programme de la conférence de Bucarest suit un voyage au cours de ses trois jours et demi. Il commence par un aperçu de la place de la Roumanie dans l'opéra européen aujourd'hui. La journée de jeudi se concentre sur la tâche des gestionnaires de la culture et comment ils peuvent devenir des leaders efficaces et inspirants. Les auditions du soir plantent le décor pour la journée de vendredi consacrée au développement artistique, à savoir non seulement la formation des chanteurs, mais aussi comment ils peuvent devenir des artistes les plus polyvalents et les plus complets. La mise en scène de vendredi soir d’Oedipe de George Enescu sera introduite par la réception de jeudi soir dans le splendide Palais Cantacuzino qui abrite le Musée Enescu. La journée de samedi est consacrée à la façon de découvrir et d'encourager les directeurs d'opéra, tout en réunissant des débats interactifs et spécialisés sur des sujets clés, notamment l'intégration de l'éducation dans les attributions d'une compagnie d'opéra. La conférence se termine par un concert de gala permettant aux talentueux lauréats internationaux de l’édition 2015 du Concours de Chant de Bucarest de briller.