am selben ort – French Translation – Keybot Dictionary

  casaparlante.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verbinden Sie Asana mit anderen Tools, die Sie für Ihre Mission benötigen, damit sich all Ihre Informationen am selben Ort befinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asana.com as primary domain	Associez Asana aux autres outils nécessaires à votre mission afin que toutes les informations soient regroupées.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Pension ist sehr gut für 2 Personen geeignet und verfügt über einen Pool, der im Sommer genutzt werden kann. Das Gästehaus befindet sich am selben Ort wie unser Haus. Sie haben jedoch Privatsphäre durch verschiedene Buchenhecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Het gastenverblijf is zeer geschikt voor 2 personen en heeft een zwembad wat zomers gebruikt kan worden. Het gastenverblijf staat op hetzelfde terrein als ons woonhuis. Toch beschikt u over privacy door middel van verschillende beukenhagen.

  2 Hits www.taxback.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Allgemeinen, unabhängig von Ihrem Visum (z.B. Working-Holiday-Visum, Studenten-Visum, 457 Sponsoring-Visum, usw.), können Sie in Australien für Steuerzwecke als ansässig eingestuft werden, wenn Sie nachweisen können, dass Sie am selben Ort für einen Zeitraum von über sechs Monaten (ganz genau 183 Tagen) gelebt und gearbeitet haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxback.com.au as primary domain	De manière générale, peu importe le type de visa (ex : WHV, visa étudiant, sponsorship 457, etc.), vous êtes considéré comme un résident australien en terme de fiscalité, si vous pouvez prouver que vous avez vécu et/ou travaillé au même endroit pendant une période de plus de 6 mois (183 jours pour être exact !).

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Packen Sie Ausweise und Wertgegenstände nicht ins eingecheckte Fluggepäck, und lassen sie diese auch nicht im geparkten Auto zurück. Bewahren Sie nicht alle Ausweise, Kreditkarten und Bargeld am selben Ort auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Evitez d'exhiber des objets de valeur. Ne mettez pas de documents d’identité ou d’objets de valeur dans vos bagages destinés à la soute de l'avion. Ne laissez pas non plus de tels documents ou objets dans votre voiture garée. Ne gardez pas vos documents d’identité, cartes de crédit et argent comptant au même endroit.

  www.skyteam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amsterdam, 15. November 2010 – Dr. Kostas Iatrou, Mitbegründer und Managing Director von Air Transport News, flog am frühen Abend des 28. Oktober am Schiphol-Flughafen in Amsterdam ab und kam in den frühen Morgenstunden des 31. Oktober wieder am selben Ort an, womit er eine in seinem Leben einmalige Reise beendete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyteam.com as primary domain

Amsterdam, 15 novembre 2010 - Partant en début de soirée de l'aéroport Schiphol d'Amsterdam le 28 octobre et arrivant au même endroit à l'aube du 31 octobre, le Dr. Kostas Latrou, co-fondateur et directeur général d'Air Transport News vient de vivre une expérience inoubliable. Le Dr. Latrou a voyagé exclusivement sur les compagnies SkyTeam et a utilisé une version condensée du Pass Tour du Monde proposé par SkyTeam et ses 13 compagnies membres.

  research.aalto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine bessere Option wäre also, einen USB-Zertifikat-Dongle über das Netzwerk zu teilen. Der beste Weg, dies zu erreichen, ist es, davon Gebrauch zu machen FlexiHub. Auf diese Weise kann jeder im Büro den Dongle nutzen, und er bleibt immer am selben Ort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexihub.com as primary domain

Bien que la clé USB offre la meilleure protection possible, il n'est peut-être pas très pratique de l'utiliser dans l'entreprise, car il y a une chance que le dongle soit transmis entre les membres et puisse se perdre dans le processus. En outre, nous vous recommandons de ne pas copier, cloner, dupliquer une clé USB ou utiliser des émulateurs de clés USB, car ce n'est pas une pratique qui se situe du côté droit des ToS des fabricants. Ainsi, une meilleure option serait de partager un dongle de certificat USB sur le réseau. Le meilleur moyen d'y parvenir est de faire usage de FlexiHub. De cette façon, tout le monde dans le bureau peut utiliser le dongle, et il restera toujours au même endroit.

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um ihm näher zu kommen, verglichen wir die Situationen von damals mit denen von heute, wir fotografierten auf den selben Gipfeln, die er bestiegen hatte. Wir stellten eine Portrait-Sitzung nach, wo wir Nachkommen der Abgebildeten am selben Ort aufnahmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain

Pour saisir ce personnage, nous avons comparé les situations d’alors avec celles d’aujourd’hui, nous avons fait des photos depuis les mêmes cimes qu’il avait escaladées. Nous avons imité une séance de portraits en photographiant les descendants des protagonistes au même endroit. Et nous avons tenté de deviner, en compagnie des habitants de la Valle Bregaglia, qui étaient les personnes sur les photos pas encore «déchiffrées». En faisant cela, nous avons appris bien d’autres histoires encore de la vie des ancêtres de Peter, originaires eux aussi de la Bregaglia.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Packen Sie Ausweise und Wertgegenstände nicht ins eingecheckte Fluggepäck, und lassen sie diese auch nicht im geparkten Auto zurück. Bewahren Sie nicht alle Ausweise, Kreditkarten und Bargeld am selben Ort auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Evitez d'exhiber des objets de valeur. Ne mettez pas de documents d’identité ou d’objets de valeur dans vos bagages destinés à la soute de l'avion. Ne laissez pas non plus de tels documents ou objets dans votre voiture garée. Ne gardez pas vos documents d’identité, cartes de crédit et argent comptant au même endroit.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Packen Sie Ausweise und Wertgegenstände nicht ins eingecheckte Fluggepäck, und lassen sie diese auch nicht im geparkten Auto zurück. Bewahren Sie nicht alle Ausweise, Kreditkarten und Bargeld am selben Ort auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Evitez d'exhiber des objets de valeur. Ne mettez pas de documents d’identité ou d’objets de valeur dans vos bagages destinés à la soute de l'avion. Ne laissez pas non plus de tels documents ou objets dans votre voiture garée. Ne gardez pas vos documents d’identité, cartes de crédit et argent comptant au même endroit.

  www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Masstag im Frühling ist einer der wenigen Tage im Jahr, an dem sowohl die alpinen als auch die nordischen Swiss-Ski Athleten am selben Ort anzutreffen sind. Damit die Ausrüster den „Ansturm“ bewältigen können, haben Carlo Janka und Kollegen am Morgen ihre Kleider und Material abgeholt, am Mittag fand eine gemeinsame Informationssitzung statt und am Nachmittag warteten die Mitarbeiter von Odlo sowie der anderen Nordischen Ausrüster auf Curdin Perl, Sabrina Windmüller und ihre Teamkollegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain

Cette journée organisée chaque année au printemps est l’une des rares occasions de rencontrer les sportifs alpins et les sportifs nordiques au même endroit. Pour que les fournisseurs parviennent à maîtriser la « ruée » vers les nouveaux vêtements et le nouveau matériel, la journée a été structurée comme suit : Carlo Janka et ses collègues sont venus récupérer leurs tenues et leur matériel le matin, le midi a eu lieu une séance d’information commune, puis l’après-midi, Dario Cologna, Sabrina Windmüller et leurs coéquipiers ont été attendus par les collaborateurs d’Odlo et les autres fournisseurs nordiques.

  www.anperbar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein kleiner Stausee dient als Wasserfassung für die Stromerzeugung und ist gleichzeitig das Reservoir für die Trinkwasserversorgung. Am selben Ort wird mit dem erzeugten Strom Trinkwasser in das Hotel hinaufgepumpt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weisshorn.ch as primary domain

La capacité maximale de la centrale est de 30 kW avec un débit de 30 l/s. Un mini barrage alimente la chambre de mise en charge de la conduite forcée – servant également de puits de pompage pour l’eau potable. Un dégrilleur filtre l’eau avant qu’elle s’engouffre dans la conduite (diam. 145 mm, long. 300 m) qui rejoint la turbine. La différence de niveau entre le départ (2260 m d’altitude) et l’arrivée (2149 m) du tuyau permet une pression de 12 bars. La turbine (Pelton à axe vertical, 6 injecteurs dont 4 réglables manuellement ) produit 400 volts.

  www.arrossaires.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während INTERKULTUR mit Veranstaltungen in Deutschland, Österreich, Republik Korea, Indonesien, Israel, Italien, Malta, Spanien, Serbien, Tschechische Republik, Schweden, Ungarn, Malaysia, Vietnam, China und den USA zum unübersehbaren Faktor des internationalen Kulturaustauschs wird, treibt den Gründer bereits die nächste Vision an: Präsident Günter Titsch möchte seinen Wettstreit nach olympischem Gedanken mit den Olympischen Spielen der Sportler verbinden und am selben Ort stattfinden lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interkultur.com as primary domain

Alors qu'INTERKULTUR, avec des événements en Allemagne, Autriche, République de Corée, Indonésie, Israël, Italie, Malte, Espagne, Serbie, République Tchèque, Suède, Hongrie, Malaisie, Chine et les USA devient un facteur incontournable de l'échange culturel international, le fondateur développe déjà une nouvelle vision : le président Günter Titsch souhaite allier sa concours à l'idée olympique des Jeux Olympiques des sportifs et l'organiser au même endroit. En effet, les deux idées sont portées par le même idéal : se mesurer dans une compétition juste avec un respect mutuel, sans tenir compte de l'origine et de la mentalité des gens. Un rassemblement de la jeunesse des chorales et du sport du monde entier serait pertinent et imaginable - un idéal à portée de main.

  desibhabhitube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein mobiler Tank ist jedoch auf einfache Beweglichkeit ausgelegt. Daher kommt es häufig vor, dass ein Lieferant den Tank bei der Ankunft mit seinem Tankwagen nicht mehr am selben Ort vorfindet wie bei der letzten Lieferung oder wie auf dem Bestellschein angegeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensile.com as primary domain

Il y a déjà plus de 15 ans que Sensile Technologies installe des systèmes de téléjaugeage sur des citernes de chantier. Nos solutions offrent aux entreprises de construction la garantie qu’ils auront toujours assez de carburants pour les machines de chantiers. Et les vendeurs de carburant reçoivent les informations nécessaires pour planifier une livraison au moment optimum. Mais une citerne mobile, est prévue pour être déplacée facilement. Il est donc fréquent qu’un livreur arrive avec son camion-citerne et la citerne n’était plus là où elle était lors de la dernière livraison ou comme indiqué sur la commande.  Il arrive aussi que la citerne « disparaissait » complétement.

  texcalendar.dante.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich war mit meiner Kamera über den Zeitraum einer ganzen Woche hinweg einem Tintenfisch-Paar gefolgt – ein Männchen mit einem Gewicht von ca. 10 Kilo und ein Weibchen, das ungefähr 3 Kilo gewogen haben mag. Dieselben zwei Tintenfische, eine Woche lang am selben Ort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecofund.org as primary domain

J’ai toujours filmé pour dénoncer. J’ai eu des moments d’émerveillement, j’en ai eu, oui, des tas, des monticules ! Parmi les plus magiques, je me souviens en particulier d’une scène, dans les moindres détails. Avec ma caméra, j’avais suivi un couple de seiches pendant toute une semaine ; un mâle de 10 kilos environ, la femelle en pesant environ 3. Le même couple dans le même endroit pendant une semaine. J’ai vu la femelle hésiter entre deux ou trois sites où elle pourrait poser ses œufs, et choisir enfin un lieu parfait, propre, bien protégé des prédateurs, à l’abri des courants violents. J’ai vu le mâle la suivre, et la femelle accepter sa semence. J’ai vu ces êtres vivants, à la fois puissants et délicats, soi-disant primitifs et soi-disant dépourvus d’intelligence, avoir une telle capacité d’agir en symbiose parfaite avec leur milieu, et reproduire leur espèce dans ce milieu naturel.

  panorama-tvarditsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rechte und Pflichten, aber auch Abläufe in der Vertragsabwicklung zu regeln ist in jedem Vertrag wichtig. Vor allem jedoch dort, wo verschiedene Akteure mit verschiedenen Rollen für eine beschränkte Zeit am selben Ort zusammenarbeiten um ein Projekt zu verwirklichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauenschweiz.ch as primary domain

Quiconque opère dans la construction, doit tôt ou tard se référer à la norme SIA 118 dans le cadre de ses activités. Et pour cause: même les intervenants à l’acte de bâtir ne l’ayant jamais eue réellement sous les yeux l’appliquent. La norme 118 s’est muée au cours des 30 dernières années en contrat standard pour les travaux de construction. On peut partir de l’idée que la plupart des ouvrages de construction en Suisse sont réalisés sur la base des dispositions contenues dans cette norme. En effet, aucun autre type de contrat ne jouit d’une diffusion et acceptation aussi grande que la SIA 118. Vu sa forte diffusion, son jargon et, surtout, ses règles sur le déroulement du contrat se sont propagés à un tel point qu’ils sont devenus en partie des standards. Pour chaque contrat, il est important de régler de manière précise les droits et les obligations, mais aussi les processus dans le déroulement des opérations. Ceci est un point décisif surtout si plusieurs acteurs ayant des rôles différents collaborent au même endroit pendant une période limitée à la réalisation d’un projet. L’édification d’un ouvrage est souvent un processus dans le cadre duquel les différents acteurs œuvrent ensemble sur un chantier et il n’est pas rare que cela ne se produise qu’une seule fois. Cette constellation particulière ne laisse pas de temps à une procédure d’apprentissage commune. La complexité de la tâche présuppose bien au contraire que les intervenants soient au courant des règles, des responsabilités et des exigences fixées. Si les règles concernant les droits et les obligations sont axées sur la pratique et équilibrées, donc équitables, on peut admettre qu’elles seront bien acceptées par toutes les parties en présence.

  2 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dynadot bietet zwei tolle Webhosting-Optionen an: VPS-Hosting und E-Mail-Hosting. Wir machen es Ihnen einfach, da Sie Ihre Domain sowie das Hosting am selben Ort behalten können. Es gibt zwei Möglichkeiten, um einen Webhosting-Plan zu einer Domain in Ihrem Dynadot-Konto hinzuzufügen: Auf unseren Webhosting-Seiten: Starten Sie, indem Sie unsere VPS Hosting Seite oder die E-Mail Hosting Seite besuchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

Dynadot propose deux options d'hébergement web excellentes : Hébergement VPS et Hébergement Mail. Et nous vous facilitons la tâche, car vous pourrez avoir votre domaine et votre hébergement au même endroit ! Il y a deux façons d'ajouter un plan d'hébergement web à un domaine de votre compte Dynadot : Sur nos pages d'hébergement web : Commencez par visiter notre page Hébergement VPS ou la page Hébergement Mail. Puis cliquez sur "Commencer" et entrez le nom de domaine que vous voulez utiliser avec votre hébergement. Dans votre compte Dynadot. Après vous être connecté(e), sélectionnez "Mes Domaines" dans le menu de gauche et cliquez sur "Gérer les Domaines" dans le sous-menu. Cochez la case à côté du(des) nom(s) de domaine(s) auquel vous souhaitez ajouter un hébergement web et cliquez sur le bouton "Action Groupée". Choisissez "Ajouter Hébergement Mail" ou "Ajouter Hébergement VPS" dans la liste "Action Groupée". Cliquez sur l'icône "Panier d'Achat" en haut et suivez les bouton "Valider" pour soumettre votre commande. NOTE : #1 dans les instruction ci-dessus suppose que vous possédez déjà le nom de domaine. Si vous ne possédez pas encore le nom de domaine, l'entrer sur nos pages d'hébergement web ne l'enregistrera pas pour vous, vous devrez utiliser notre recherche de domaine pour l'ajouter à votre panier et l'acheter avec votre hébergement.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter - doch wussten Sie, dass sie nicht immer exakt am selben Ort auf- und untergeht? In diesem einfachen Projekt können Sie sich mit diesem Thema - auch mit sehr jungen SchülerInnen - beschäftigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dans un premier temps, il faut que vous trouviez les données géographiques de votre école. Invitez ensuite vos élèves à observer un coucher de soleil et à noter l’heure exacte ainsi que l’endroit précis du coucher. Vous pourrez télécharger vos résultats sur le site de Xplora et les comparer avec ceux d’autres écoles.

  www.human-capital-academy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies wird das erste Mal in der Geschichte des Schweizer Rugbys und in der Geschichte von Rugby Europe sein, dass die Damen- und Herren Nationalteams zweier Länder in der Europameisterschaft am selben Tag und am selben Ort aufeinandertreffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisserugby.com as primary domain

Les Equipes Nationales Suisses de Rugby (hommes et femmes) affronteront la République Tchèque dans leur championnat d’Europe respectif (le Rugby Europe Trophy), le Samedi 17 Novembre à Yverdon-les-bains. Ce sera la toute première fois dans l’histoire du rugby suisse et de Rugby Europe, que les 2 équipes hommes et femmes séniors, joueront un match de championnat d’Europe le même jour, dans le même stade, contre les mêmes équipes.

  3 Hits www.sgas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Nachmittag wird am selben Ort die 29. ordentliche Generalversammlung der SGAS inkl. Gastreferat von Nationalrat Jean-Christophe Schwaab durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgas.ch as primary domain	La 29ème Assemblée Générale de la SSST aura lieu l'après-midi au même endroit. Nous aurons le privilège d'entendre un exposé de Monsieur Jean-Christophe Schwaab, Conseiller national, comme invité d'honneur.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Packen Sie Ausweise und Wertgegenstände nicht ins eingecheckte Fluggepäck, und lassen sie diese auch nicht im geparkten Auto zurück. Bewahren Sie nicht alle Ausweise, Kreditkarten und Bargeld am selben Ort auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Evitez d'exhiber des objets de valeur. Ne mettez pas de documents d’identité ou d’objets de valeur dans vos bagages destinés à la soute de l'avion. Ne laissez pas non plus de tels documents ou objets dans votre voiture garée. Ne gardez pas vos documents d’identité, cartes de crédit et argent comptant au même endroit.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von Sepulveda ist ein Weg, der ländlichen Duratón Sickles kreuzt. Ein Pfad 24 Meilen beginnt und endet am selben Ort. Der Weg ist nicht schwierig oder erfordern eine große körperliche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	De Sepulveda est un chemin qui traverse Sickles Duratón rurales. Un chemin 24 kilomètres qui commence et se termine au même endroit. C'est un parcours difficile ou exiger grande force physique.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Die Ankündigung Teherans könnte ein friedenstiftendes Element enthalten", relativiert Alain Lallemand in einer langen Analyse. Achmadineschad "hat am selben Ort gesprochen - Maschad -, an ... » mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	"L'annonce de Téhéran pourrait avoir une dimension apaisante", relativise Alain Lallemand dans une longue analyse. Ahmadinejad "parle de ce même endroit – Mashad – où ... » suite

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Dieselbe Veranstaltung auf Französisch findet am 7. Dezember um 13.40 am selben Ort statt)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Heure et lieu: 13.45, Auditoire Joseph Deiss, Pérolles 2, bvd de Pérolles 90, Fribourg

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Dieselbe Veranstaltung auf Französisch findet am 7. Dezember um 13.40 am selben Ort statt)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Heure et lieu: 13.45, Auditoire Joseph Deiss, Pérolles 2, bvd de Pérolles 90, Fribourg

  www.rupes.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Jazzbootfahrt dauert 2,5 Stunden und verlässt den Pier Nr. 2 unter der Cechuv-Brücke und kommt am selben Ort am Ende. Das Boot wird durch das ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianticketoffice.it as primary domain	The jazzboat trip lasts 2.5 hours, leaving from pier No. 2 under the Cechuv Bridge and coming to the same place at the end. The boat will cruise ...

  netroomkan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Kosten zwischen mehreren Teams aufgeteilt werden, die sich zum selben Zeitpunkt und am selben Ort zertifizieren lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedbugfoundation.org as primary domain	Partage des coûts entre plusieurs équipes, nécessitant une certification au même moment/endroit.

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Dieselbe Veranstaltung auf Französisch findet am 7. Dezember um 13.40 am selben Ort statt)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Heure et lieu: 13.45, Auditoire Joseph Deiss, Pérolles 2, bvd de Pérolles 90, Fribourg

  www.albergoisoladelgiglio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rechte und Pflichten, aber auch Abläufe in der Vertragsabwicklung zu regeln ist in jedem Vertrag wichtig. Vor allem jedoch dort, wo verschiedene Akteure mit verschiedenen Rollen für eine beschränkte Zeit am selben Ort zusammenarbeiten um ein Projekt zu verwirklichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauenschweiz.ch as primary domain

Quiconque opère dans la construction, doit tôt ou tard se référer à la norme SIA 118 dans le cadre de ses activités. Et pour cause: même les intervenants à l’acte de bâtir ne l’ayant jamais eue réellement sous les yeux l’appliquent. La norme 118 s’est muée au cours des 30 dernières années en contrat standard pour les travaux de construction. On peut partir de l’idée que la plupart des ouvrages de construction en Suisse sont réalisés sur la base des dispositions contenues dans cette norme. En effet, aucun autre type de contrat ne jouit d’une diffusion et acceptation aussi grande que la SIA 118. Vu sa forte diffusion, son jargon et, surtout, ses règles sur le déroulement du contrat se sont propagés à un tel point qu’ils sont devenus en partie des standards. Pour chaque contrat, il est important de régler de manière précise les droits et les obligations, mais aussi les processus dans le déroulement des opérations. Ceci est un point décisif surtout si plusieurs acteurs ayant des rôles différents collaborent au même endroit pendant une période limitée à la réalisation d’un projet. L’édification d’un ouvrage est souvent un processus dans le cadre duquel les différents acteurs œuvrent ensemble sur un chantier et il n’est pas rare que cela ne se produise qu’une seule fois. Cette constellation particulière ne laisse pas de temps à une procédure d’apprentissage commune. La complexité de la tâche présuppose bien au contraire que les intervenants soient au courant des règles, des responsabilités et des exigences fixées. Si les règles concernant les droits et les obligations sont axées sur la pratique et équilibrées, donc équitables, on peut admettre qu’elles seront bien acceptées par toutes les parties en présence.

  www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank unserer Beziehungen und unserer Marktkenntnis können Sie im Handumdrehen und am selben Ort Ihr Fahrzeug, Ihre Finanzierungslösung und Ihre Versicherung wählen: bei Ihrem Mercedes-Benz-Vertragshändler, der nebengewerblich als Kredit- und Versicherungsvermittler auftritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Grâce aux relations que nous entretenons avec notre réseau et à notre connaissance du marché, vous pouvez choisir, en un tour de main et en un seul endroit, votre véhicule, votre solution financière et votre assurance : chez votre concessionnaire Mercedes-Benz qui agit comme agent à titre accessoire.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Packen Sie Ausweise und Wertgegenstände nicht ins eingecheckte Fluggepäck, und lassen sie diese auch nicht im geparkten Auto zurück. Bewahren Sie nicht alle Ausweise, Kreditkarten und Bargeld am selben Ort auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	mettez à profit l’expérience de la population locale et tenez compte de ses mises en garde concernant les risques d’intempéries, les courants marins, la criminalité, etc.