am tag davor – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.gruene.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Unter Federführung des ENSI werden beim AKW Leibstadt tonnenweise Giftstoffe in den Rhein gelassen. Die Trinkwasserwerke dem Rhein entlang werden zu spät, erst am Tag davor, informiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruene.ch as primary domain
L’IFSN a des doutes sur la sécurité du manteau de la centrale nucléaire de Mühleberg. Elle exige également la preuve que des mesures sont prises contre le risque de rupture d’une digue en cas de tremblement de terre. Nonobstant, elle approuve que Mühleberg continue à fonctionner.
  www.mendrisiottoturismo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mattia kommt nach vorne und fragt ihn nach seiner Herkunft und warum er am Tag davor das Gewässer beobachtet hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendrisiottoturismo.ch as primary domain
Mattia s’approche et lui demande d’où il vient et pourquoi il scrutait le lac la veille.
  kapitalbank.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Green Pass garantiert Ihnen einen großzügigen und komfortablen Sitz in den klimatisierten Wagons aller JR Linien. Sie müssen nur vorab kostenlos Ihren Sitz reservieren. Dies können Sie am Tag davor oder unmittelbar vor dem Einsteigen machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrailpass.com as primary domain
Le Green Pass garantit un siège confortable et spacieux dans des wagons climatisés sur toutes les lignes du réseau JR. Il vous suffit de réserver votre place gratuite. Vous pouvez le faire le jour d'avant ou juste avant de monter dans le train.
  www.paysbasqueaucoeur.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausgelöst wurde unser überraschend süßer Morgen durch etwas, das am Tag davor geschah. Es war Mitte August, und Shya und …Read More »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformationmadeeasy.com as primary domain
Tout commença le jour précédent. C’était vers la mi–août et Shya et moi étions en visite dans l’Oregon pour voir …Read More »
  www.verts.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Unter Federführung des ENSI werden beim AKW Leibstadt tonnenweise Giftstoffe in den Rhein gelassen. Die Trinkwasserwerke dem Rhein entlang werden zu spät, erst am Tag davor, informiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verts.ch as primary domain
Avec la bénédiction de l’IFSN, la centrale nucléaire de Leibstadt déverse des tonnes de substances toxiques dans le Rhin. Les installations de purification d’eau potable situées le long du fleuve sont avisées seulement un jour avant, ce qui est trop tard.
  www.imasmallorca.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Tag davor, am Montag den 3. Juli, trafen sich die Delegationen aus Nord und Süd zu einem Gottesdienst mit Agapemahl, gefolgt von einem Mittagessen. Bei diesem Treffen betonte Pastor Kang Myong Chol von der KCF „die Dringlichkeit, wahren Frieden auf der koreanischen Halbinsel zu garantieren.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcrc.ch as primary domain
«En Allemagne, nous connaissons tous vos craintes. Il y a trente ans, nous étions encore séparés. Nous sommes prêts à vous accompagner vers une coexistence possible. Les plaies de la guerre de Corée n’ont pas encore cicatrisé, mais je suis convaincu que la Communion mondiale peut vous aider à les guérir et réconcilier les chrétiens de deux côtés du pays. C’est notre devoir de favoriser cette réconciliation», a expliqué Lutz Drescher du Forum œcuménique pour la Corée.
  www.condor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der typische Tag geht eigentlich schon am Tag davor los: Insbesondere wenn ich einen Flughafen das erste Mal anfliege, schaue ich mir am Vortag die Karten und sonstiges Material für den anstehenden Flug genau an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain
Une journée classique commence en réalité la veille, notamment si j'emprunte un aéroport pour la première fois : la veille du départ, j'étudie les cartes et les autres supports dont je dispose pour préparer le vol du lendemain. Je me renseigne également sur les conditions météorologiques et les spécificités qu'elles peuvent entraîner. Le jour du départ, je regarde le plan de route précis et je consulte les documents de l'avion pour prendre connaissance des particularités de l'appareil (en ce qui me concerne toujours un Boeing 757). Je rencontre ensuite le capitaine et prépare le vol avec lui. Je m'informe aussi de l'identité du pilote pour l'aller et le retour. Après un briefing collectif avec le personnel navigant, nous montons dans l'avion. En fonction de la répartition des rôles, je peux être chargé pendant le vol du pilotage ou d'autres tâches (par ex. procéder aux annonces orales). À l'aéroport d´arrivée, j'assiste le capitaine dans le cadre de la navigation et du stationnement. Ensuite, nous pensons déjà au vol suivant.