am wohlsten – French Translation – Keybot Dictionary

  www.sunnbuel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schleiereulen fühlen sich am wohlsten in unbewohnten Gebäudebereichen (Speicher oder Scheunen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrinature.be as primary domain	A l’intérieur d’un bâtiment inoccupé (grenier, grange) pour la chouette effraie.

  www.weber-rescue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie taucht auf, als er überlegt, welche Art Haus er sich bauen möchte. Wo hat er sich bei den vielen Reisen als Skifahrer am wohlsten gefühlt? «Ich kam auf eine Holzhütte in Norwegen, in der wir es richtig lustig hatten.» Albrecht beginnt sich mit dem Thema Holz zu beschäftigen, und er findet überzeugende Argumente: dass das menschliche Herz in Holz­häusern gemäss Studien lang­samer schlägt etwa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bkw.ch as primary domain

Le bois serait-il bon pour nous? Une question typique de Daniel Albrecht qu’il se pose, non sans une pointe de malice, lorsqu’il réfléchit au type de maison qu’il aimerait construire. Lors de vos nombreux voyages en tant que skieur, où vous êtes-vous senti le plus à l’aise? «Une fois, j’ai séjourné dans un chalet en bois en Norvège dans lequel nous nous étions vraiment bien amusés.» Albrecht commence à parler du bois et il semble avoir trouvé des arguments convaincants. Des études montrent par exemple que le cœur humain bat plus lentement dans des maisons construites en bois. Depuis son grave accident de ski en 2009 et son traumatisme cranio-cérébral, le repos joue un rôle très important dans sa vie et le sportif âgé de 34 ans a encore besoin de beaucoup de calme. Voilà pourquoi il s’attarde sur le sujet… Et il s’y intéresse vraiment.

  2 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interior Inspiration bedeutet heute, seinem Zuhause eine ganz persönliche Handschrift zu verleihen. Die eigenen vier Wände sind nicht nur der Ort, an dem wir uns am wohlsten fühlen, sondern auch der Ort, mit dem wir unserem Stil Ausdruck verleihen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

De nos jours, « Interior Inspiration » signifie accorder à son lieu de vie une touche personnelle. Les intérieurs sont non seulement un lieu où nous nous sentons le mieux, mais c’est aussi l’endroit où nous exprimons notre style. Quel que soit le style que nous préférons, les tissus jouent un rôle important dans la réalisation de nos propres idées. Les tissus créent une atmosphère confortable et offrent beaucoup de possibilités pour la décoration et cela pour chacun et pour chaque intérieur. Les collections de JAB ANSTOETZ offrent des créations variées qui donnent à une pièce une ambiance personnalisée pour qu’elle devienne ce que nous appelons « le chez-nous».

  www.moevenpick-wein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ausser in Kalifornien werden vor allem in der Region Apulien in Italien und in Kroatien Rotweine auf Zinfandel – Basis vinifiziert. Diese Rebsorte fühlt sich in warmen aber nicht zu heissen Klimazonen am Wohlsten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-wein.com as primary domain

Au-delà de la Californie, plus précisément en Italie dans la région des Pouilles ainsi qu’en Croatie, le zinfandel sert de base à l’élaboration de vins rouges. Ce cépage s’épanouit le mieux sous des climats chauds, mais sans excès. Le climat comme la localisation et l’âge des vignes jouent un rôle déterminant dans la qualité et le caractère des vins de zinfandel rouges. C’est pourquoi leur goût varie considérablement d’un vin à l’autre. Les Zinfandel de la Napa Valley par exemple affichent des arômes de prune et de vanille. Sous d’autres latitudes, les vins rouges issus du zinfandel sont plutôt puissants et charpentés, ou encore légers dans le style du Beaujolais.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sieh dir die einzelnen Anbieter gerne ein wenig genauer an und wähle den, bei dem du dich am wohlsten fühlst. Hier ist also auch dein persönliches Gefühl entscheidend. Wichtig ist, dass du die Tipps in diesem Artikel beherzigst, die dir den Weg zu frischen Kapital eröffnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Etudiez bien les différents fournisseurs et choisissez celui qui vous fait sentir le plus à l’aise. En ce qui concerne cette décision, votre sentiment personnel est décisif. Il est important de prendre en considération les recommendations contenues dans cet article qui vous ouvre le chemin à un capital tout frais. Enfin vous trouverez ici un résumé des aspects les plus importants. Si vous avez des questions, vous devriez consulter un conseiller fiscal compétent.

  2 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Wahrheit unterliegen wir Menschen jedoch Vorurteilen, Denkfehlern, Anpassungsdruck, sogar Schwankungen unserer eigenen emotionalen Verfassung. Mit unseren eigenen Meinungen, unserer eigenen Auffassung von dem, was wahr ist, fühlen wir uns am wohlsten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Chaque jour, nous faisons des choix et portons des jugements sur le monde dans lequel nous vivons. Nous nous pensons bien documentés et nous sommes convaincus que nos conclusions sont justes puisqu’elles reposent sur une analyse approfondie des données disponibles. La vérité, pourtant, est que nous, êtres humains, sommes aux prises avec des préjugés, des erreurs de raisonnement, la pression de notre entourage, voire la fluctuation de notre état émotionnel. Nous sommes à l’aise en présence des opinions semblables aux nôtres, en accord avec notre perception de ce qui est vrai. Mais d’où émanent ces avis ? Et pourquoi estimons-nous avoir raison ?

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In allen Seen gibt es ihn jedoch nicht. Am wohlsten fühlt sich die Art in nährstoffreichen Gewässern, die flache bewachsene Uferzonen haben. Der Neunstachlige Stichling verträgt den niedrigeren Sauerstoffgehalt nährstoffreicher Gewässer recht gut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Distribution et biotope : Commun le long de toutes les côtes finlandaises et dans les cours d’eau intérieurs, y compris les lacs. Préfère les eaux riches en substances nutritives dont les rivages sont profonds et présentent des algues. Tolère assez bien des niveaux bas d’oxygène. En dehors de la saison de reproduction, l’épinochette se déplace en petits bancs le long des côtes et parfois au large à la recherche de plancton.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rinder, Kühe, Kälber, Schafe, Hühner – ihnen allen ist es am wohlsten, wenn sie in grosszügigen, gut belüfteten und sauberen Stallungen mit frischem Stroh sowie Tageslicht leben und sich zudem an der frischen Luft bewegen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Boeufs, vaches, veaux, moutons, poulets vivent mieux dans de vastes étables, bien aérées et propres, garnies de litière fraîche, éclairées par la lumière du jour, et lorsqu’ils peuvent sortir en plein air. Les agriculteurs produisant pour les labels Bio et TerraSuisse assurent à leurs animaux des conditions de vie respectueuses de leurs besoins, ce qui influence positivement la santé de ces animaux, mais aussi la qualité de la viande. C’est ainsi, par exemple, que les boeufs qui paissent tranquillement dans des pâturages grandissent plus lentement, ce qui se répercute sur la composition de la graisse et le goût de la viande.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für die Einrichtung eines Terrariums bieten sich zahlreiche Varianten an. Während sich tropische Arten, wie der Goldbaumsteiger, bei hoher Luftfeuchtigkeit in Regenwaldterrarien am wohlsten fühlen, brauchen Wüstenbewohner, wie der Leopardgecko trockene Hitze.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Etant donné que les reptiles et les amphibiens sont des animaux poïkilothermes chez qui la synthèse de la vitamine D3 s'effectue par le biais des rayons UV-B, ils ont des exigences particulières en termes d'éclairage et de température ambiante. Les produits techniques modernes de la nouvelle gamme SERA reptil permettent d'aménager des espaces de vie naturels, dans lesquels les animaux se sentent parfaitement bien.

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Iguana-Sohle wurde zusätzlich intensiv auf Leichtigkeit, Schnelligkeit und Agressivität geachtet. Die kleine Climbing-Zone und das vor durchdrückenden spitzen Steinen schützenden Stone-Shield zeigen, wo sich diese Sohle am wohlsten fühlt: im felsigen, alpinen Steil-Gelände.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain

Le modèle s’inspire de la célèbre semelle Reptilia avec ses crampons et lamelles flexibles. Pour la semelle Iguana, l’accent a en outre été mis sur la légèreté, la vélocité et l’agressivité. Le concept Climbing Zone réduit et la technologie Stone Shield visant à empêcher la pénétration de pierres à arêtes vives font de cette semelle le modèle de prédilection pour les environnements de montagne rocheux et à forte déclivité.

  www.pietredirapolano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es bedeutet nicht dass ein Pilot einen Flügel unter allen Bedingungen sicher fliegen kann. Wir empfehlen immer einen Flügel selbst auszuprobieren und den Flügel zu kaufen unter dem man sich am wohlsten fühlt und der zum Können des Piloten passt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zorro.ch as primary domain

La Carrera + a passé une nouvelle homologation EN/LTF. Les tests EN témoignent uniquement d’un comportement observé sur des manoeuvres précises dans l’environnement précis des tests. Cela ne garantit pas qu’un pilote particulier puisse voler cette aile ou cette catégorie d’ailes dans toutes les conditions. Nous recommandons aux pilotes d’essayer les ailes et d’orienter leur choix sur le matériel qui leur semble le plus confortable et accessible. La Carrera malgré une homologation B et un comportement très sain en toutes circonstances aérologique par rapport à son niveau de performance, reste une voile destinée à des pilotes expérimentés.

  www.chiasa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fühlen Sie sich in legerer Kleidung am wohlsten und schätzen Sie sportliche Looks? Dann ist Mode aus Sweat für Sie ideal. Schauen Sie sich online bei Happy Size die beliebten Sweatshirts aus dem flauschigen Material an!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happy-size.ch as primary domain	Le sweat-shirt homme est un vêtement incontournable dans l’armoire de chacun. Même les femmes aiment parfois le porter pour paresser chez elles! Mais bien souvent, les hommes un peu forts ont du mal à trouver un sweat grande taille qui se marie parfaitement avec leur torse sans être trop large et désavantageux.

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies bedeutet, dass jede Erweiterung, die zu einer Version hergestellt werden sofort auf der anderen Seite zur Verfügung stehen. Nicht mehr fragen, ob eine Version Vorteile gegenüber dem anderen hat; Verwenden Sie je nachdem, welche Computer Sie sich am wohlsten fühlen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain

Les utilisateurs de Macintosh ont des raisons de se réjouir de ce développement aussi bien, puisque cette version va unifier les deux plates-formes. Cela signifie que toute amélioration qui est faite une version sera instantanément disponible sur l'autre. Pas plus se demander si l'on version dispose d'avantages par rapport à l'autre; utilisez selon l'ordinateur que vous sentez le plus à l'aise avec.

  www.conceptualpower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Derzeit bin ich fast nur im Hintergrund tätig, übernehme viel Verwaltungsarbeit, kleine Reparaturen und andere Unterstützungsarbeiten. Mit dieser Rolle im Hintergrund fühle ich mich auch am wohlsten. Ich bin am liebsten einfach beschäftigt und ständig auf der Suche nach kleineren Verbesserungen, so dass wir Sie bei einem weiteren Besuch hoffentlich aufs Neue überraschen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asteriskhotel.nl as primary domain

Aujourd’hui, je travaille quasiment exclusivement à l’arrière-plan. Je m’occupe beaucoup d’administration, de petites réparations et d’autres travaux de soutien. C’est ce rôle à l’arrière-plan qui me comble le plus. J'adore être occupé en permanence et suis constamment à la recherche de petites améliorations afin que, lorsque vous reviendrez chez nous, nous puissions, nous l’espérons, à nouveau vous étonner.

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WestinWORKOUT – Halten Sie sich auch unterwegs fit. WestinWORKOUT ermöglicht es Ihnen, dort zu trainieren, wo Sie sich am wohlsten fühlen: im Fitness-Center, in Ihrem Zimmer, im Freien oder auf der Straße.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	WestinWORKOUT : faites le plein d’énergie même en déplacement. WestinWORKOUT vous permet de faire de l’exercice où bon vous semble :dans une salle de sport, dans votre chambre, sur une piste ou sur la route.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genaue Mengen anzugeben ist allerdings schwer, denn es gibt Unterschiede zwischen Männern und Frauen, verschiedene Toleranzgrade usw. Unser Tipp ist deshalb, dass jeder ganz gemächlich experimentiert und nach und nach herausfindet, mit welchen Mengen er sich am wohlsten fühlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain	Il est assez difficile de trouver la quantité exacte car il y a des différences entre les hommes et les femmes, des niveaux de tolérances, etc., notre conseil serait donc que chaque personne expérimente et trouve les quantités ou taux qui soient adaptés à son corps.

  2 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mary: Natürlich, wir lieben New York und auch die Architektur von Amsterdam. Am wohlsten fühlen wir uns aber in Los Angeles, da hat Phillip auch während seines Studiums gelebt. Trotzdem kommen wir immer wieder gern nach Hause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Mary: Bien sûr. Nous adorons New York, ainsi que l’architecture de la ville d’Amsterdam. Mais l’endroit où nous nous sentons le mieux, c’est Los Angeles. C’est là-bas que Phillip a vécu pendant ses études. Toutefois, c’est toujours avec beaucoup de plaisir que nous revenons chez nous.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schauen Sie sich die verschiedenen Möglichkeiten vorab an und entscheiden Sie, wo Sie sich am Wohlsten fühlen. Falls Sie keine komplikationslose Schwangerschaft geniessen können, steht die richtige Versorgung für Sie und die des Babys im Vordergrund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Prenez connaissance des différentes possibilités avant le terme et choisissez l'option avec laquelle vous vous sentez le plus à l'aise. En cas de grossesse avec complications, le plus important est de garantir des soins appropriés pour le bébé et vous-même.

  2 Hits www.volkswagen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Strasse ist sein Zuhause: Hier ist der Golf R Variant voll und ganz in seinem Element. Am Wohlsten jedoch fühlt er sich auf der Rennstrecke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.ch as primary domain	La route est son domaine: la nouvelle Golf R Variant y est dans son élément. Mais son lieu de prédilection reste avant tout le circuit.

  sriconsulting.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So ausdrücken können, wie man sich am wohlsten fühlt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peakon.com as primary domain	Faites des échanges « localisés »

  viva.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verwandeln Sie Ihr Heim in ein Kulturzentrum und geniessen Sie Musik, Literatur und Ihre Lieblingsfilme dort, wo es Ihnen am wohlsten ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva.credit-suisse.com as primary domain	Transformez votre maison en un centre culturel et profitez en toute liberté de votre musique, de vos livres et de vos films préférés.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Sie ist in Tokio aufgewachsen, fühlt sich am wohlsten in urbanen Großstädten und wohnt derzeit in Los Angeles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	. Après avoir grandi à Tokyo, c’est en milieu urbain qu’elle se sent le plus à l’aise. Elle vit actuellement à Los Angeles.

  www.leukerbad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier fühlt sich Christa Rigozzi am wohlsten!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leukerbad.ch as primary domain	Christa Rigozzi se sent le mieux ici!

  b2b.mercatos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das richtet sich nach dem Gewicht und der Größe Deines Kindes, aber auch danach in welcher Größe sich Dein kleiner Entdecker am wohlsten fühlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lillydoo.com as primary domain	Cela dépend de la taille et du poids de votre enfant, mais aussi de l'espace dont votre petit aventurier a besoin pour se sentir à l'aise.

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Die Streckentemperaturen für das diesjährige Rennen in Brünn waren deutlich kühler als im vergangenen Jahr und durch die Regenfälle Samstagnacht waren die Streckenbedingungen für das Rennen nicht die besten. Unter solchen Bedingungen benötigen die Fahrer mehr Aufwärmleistung, vor allem für den Hinterreifen, somit war der weichere Slick der Reifen, mit dem sich die Fahrer am wohlsten fühlten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

"A Brno, les basses températures ont été le facteur déterminant dans le choix de pneus des pilotes officiels et si elles avaient été plus élevées, comme l'an dernier, certains auraient probablement choisi le pneu arrière dur. La chaleur générée par un pneu est d'une part due aux forces que la moto lui impose, et ces forces sont généralement plus importantes sur les machines d'usine, et d'autre part par la température de l'asphalte. Bien que les motos d'usine mettent plus de charge sur le pneu arrière que les CRT, puisqu'elles sont plus performantes, les températures de piste relativement basses ont permis à tous les pilotes d'utiliser le pneu tendre."

  www.genesyslogic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Orakel hat die Fähigkeit, die Kräfte der Natur nach seinen Wünschen zu nutzen und schwingt eine riesige Sense. Orakel fühlen sich in Nahkampfsituationen am wohlsten, denn dort ist ihre Waffe am effektivsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonspropheteurope.com as primary domain	L'Oracle ploie les forces de la nature à sa volonté et manie une faux géante. Il est plus à l'aise dans les combats rapprochés, où ses armes sont les plus efficaces.

  www.vivier.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fühlt sich in nassen Umgebungen von allen Förderrollen am wohlsten: Die Gleitlagerrolle der Serie 1500 ist Kugellagerfrei, und daher kann ihr Wasser nichts anhaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.com as primary domain	De tous les rouleaux de convoyage, c'est celui qui se sent le mieux dans les environnements humides : les rouleaux pour convoyeur à palier lisse Série 1500 ne contiennent aucun roulement à billes, l'eau ne peut donc pas les endommager.

  capzlog.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fühlt sich in nassen Umgebungen von allen Förderrollen am wohlsten: Die Gleitlagerrolle der Serie 1500 ist Kugellagerfrei, und daher kann ihr Wasser nichts anhaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.ch as primary domain	De tous les rouleaux de convoyage, c'est celui qui se sent le mieux dans les environnements humides : les rouleaux pour convoyeur à palier lisse Série 1500 ne contiennent aucun roulement à billes, l'eau ne peut donc pas les endommager.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In freier Wildbahn haben Schildkröten viel Platz zur Verfügung und sie bewegen sich in einem recht grossen Raum. Am wohlsten fühlen sie sich in einem Freilandgehege. Von Innenterrarien ist eher abzuraten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Dans leur habitat naturel, les tortues se déplacent dans un périmètre important et ont besoin d'espace. C'est pourquoi il vaut mieux privilégier, pour le bien-être de vos animaux, un enclos en plein air à un terrarium d'intérieur. L'installation doit en outre être suffisamment vaste et tenir compte du nombre de tortues: plus les animaux sont nombreux, plus le terrarium doit être grand.

  www.astoft.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der 500S präsentiert sich in einer trendigen Hommage an die Farbe Schwarz. Hingegen müssen Sie sich beim 500 zwischen Elfenbein und Schwarz entscheiden. Letztlich kommt es nur darauf an, in welcher Umgebung Sie sich am wohlsten fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiat.ch as primary domain	Dans la 500, l'espace intérieur est compact et tout est à portée de main, avec le tunnel de transmission central doté de ports USB et AUX-IN et d'un porte-gobelet intégré.