amtlichen ausweises – French Translation – Keybot Dictionary

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personalien anhand eines amtlichen Ausweises;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	données personnelles sur la base d'une pièce officielle;

  www.bankingombudsman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dem Kunden wird das Portemonnaie mit sämtlichen Karten und Identifikationspapieren gestohlen. Der Kunde meldet der Bank den Verlust der Karte, nicht jedoch des amtlichen Ausweises. Wochen später gelingt es dem Dieb, unter Vorlage des Ausweises und der Bekanntgabe der Kontodaten einen Bezug zu tätigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankingombudsman.ch as primary domain

Un client se fait voler sa carte de crédit. Avant qu’il s’en rende compte, le voleur réussit à faire des achats. Le client se fait voler son portefeuille, qui contient ses cartes et ses papiers d’identité. Il signale à la banque la perte des cartes, mais pas celle des papiers d’identité. Quelques semaines plus tard, le voleur réussit à effectuer un retrait en présentant les papiers d’identité du client et en indiquant les données du compte.

  renatus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf schriftliche Anfrage an datenschutz@economiesuisse.ch informieren wir dich über alle Daten, die wir über dich gespeichert haben. Bitte schick uns dazu deinen Namen, Vornamen und deine E-Mailadresse sowie eine Kopie eines amtlichen Ausweises (ID, Pass).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuerreform-ja.ch as primary domain	Sur demande écrite adressée à datenschutz@economiesuisse.ch, nous vous informons de toutes les données sauvegardées vous concernant. Pour ce faire, merci d’indiquer votre nom, prénom, courriel ainsi qu’une copie d’une pièce d’identité officielle (carte d’identité ou passeport). Cela est nécessaire pour éviter l’accès de personnes non autorisées à vos données.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gestützt auf das datenschutzrechtliche Auskunftsrecht können Sie jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen. Dazu müssen Sie ein schriftliches Gesuch stellen und sich über Ihre Identität ausweisen (Kopie eines amtlichen Ausweises beilegen).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Oui. Le dossier médical constitue un fichier au sens de la loi sur la protection des données. Aux termes du droit d'accès selon la loi sur la protection des données, vous pouvez en tout temps demander la communication de vos données. A cet effet, vous devez déposer une demande écrite et prouver votre identité (joindre la copie d'une pièce d'identité officielle). Votre médecin ou votre hôpital doit ensuite vous fournir des copies de votre dossier médical complet ou des extraits que vous en demandez. Font partie du dossier médical tous les enregistrements en relation avec votre traitement, y compris les radiographies, les ECG, les rapports, la correspondance, etc.

  5 Hits www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Platz, hat Schrank, zwei Nachttische, Bett, Wasserversorgung, Strom, Gas, Kabel-TV, Internet, Wäscherei - (optional) persona seria, Solvenz, die Tiere und ich habe zwei Haustiere mag, Angebot familiäre Atmosphäre, tolle Lage, die umliegenden Straßen Romero de Terreros, Xola Achse Aufständische, Northern Division, adolfo prieto.cerca Metro und Metrobus liebt Äthiopien Station. ANFORDERUNGEN. Ein bekanntes Referenz, Kopie eines amtlichen Ausweises. die zweite Februarwoche zu adressieren

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

chambre Rento pour les femmes, 9 mètres. carré, a placard, deux tables de chevet, lit, service de l'eau, l'électricité, le gaz, la télévision par câble, Internet, buanderie - (en option) seria persona, solvabilité financière, qui aime les animaux et j'ai deux animaux de compagnie, offre ambiance familiale, très bien situé, les rues autour de Romero de Terreros, axe XOLA insurgés, division du nord, adolfo prieto.cerca Metro et Metrobus aime station ethiopie. EXIGENCES. Une référence familière, copie d'identité officielle. pour répondre à la deuxième semaine de Février

  www.kkg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG ist gesetzlich verpflichtet, die Identität von Besuchern vor dem Zutritt zur Anlage anhand eines amtlichen Ausweises zu überprüfen. Zur Vorbereitung der Zutrittsausweise werden Personalien (Name, Vorname, Wohnadresse und Geburtsdatum) im Voraus erfasst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kkg.ch as primary domain

Les obligations légales imposent à la centrale nucléaire Gösgen-Däniken SA de vérifier l'identité des visiteurs au moyen d’une pièce d'identité officielle, avant de leur donner accès aux installations. Certaines informations personnelles (nom, prénom, domicile, date de naissance) doivent ainsi être préalablement saisies pour la préparation des autorisations d'accès. Ces données servent exclusivement à la préparation des formalités d’accès ; elles sont effacées à l'issue d'un délai de conservation maximal de deux années et ne peuvent être communiquées à des tiers. Ne sont habilités à en prendre connaissance que les seuls collaborateurs du service des visiteurs et du service de sécurité.

  www.e-code.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Gesuch um Dateneinsicht ist schriftlich an DeinDeal AG zu richten und zusammen mit einer Kopie eines amtlichen Ausweises (insbesondere Identitätskarte, Führerschein) des Gesuchstellers per Post an DeinDeal AG zu übersenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deindeal.ch as primary domain

Le client peut exiger de consulter gratuitement les données personnelles qu’il a fournies à DeinDeal AG et demander à ce que ces dernières soient effacées, pour autant que cette action n’aille pas à l’encontre des dispositions en vigueur relatives à l’obligation légale de conservation des données. Pour ce faire, une demande de consultation des données écrite doit être transmise par voie postale à DeinDeal AG, accompagnée d’une copie d’une pièce d’identité officielle du demandeur (notamment carte d’identité, permis de conduire).

  2 Hits www.bibliothek.pro-senectute.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der ersten Ausleihe erhalten alle Benutzerinnen und Benutzer gegen Vorlage eines amtlichen Ausweises kostenlos eine Benutzerkarte. Hier können Sie ihre Daten schon registrieren lassen. Sie erhalten nach erfolgter Anmeldung eine Benutzernummer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliothek.pro-senectute.ch as primary domain	Lors de votre premier emprunt, vous recevrez une carte de lecteur-trice gratuite sur présentation d'une pièce d'identité. Nous pouvons vous attribuer un numéro de lecteur-trice, si vous nous envoyez vos coordonnées à l'aide du formulaire d'inscription ci-dessous.

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor der Aufnahme einer Geschäftsbeziehung muss der Leasingnehmer identifiziert werden. Bei Privatpersonen erfolgt die Identifikation anhand eines amtlichen Ausweises, welcher mit einer Fotografie versehen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain	Il faut identifier le preneur de leasing avant d'entamer une relation d'affaires. L'identification des particuliers est effectuée à l'aide d'une pièce d'identité officielle munie d'une photo. Les personnes morales ainsi que les entreprises individuelles et les sociétés commerciales inscrites dans le registre du commerce sont identifiées à l'aide d'un extrait du registre du commerce actuel.

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	û Sind 4 Monate vergangen oder ist die Zuweisung der AHVN13 dringlich und die Nummer in UPI noch nicht vorhanden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst UPI und reichen Sie ihm eine Kopie eines amtlichen Ausweises ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	û Passé 4 mois, ou si la disponibilité d’un NAVS13 revêt une nécessité impérieuse et qu’il est non disponible dans UPI, s’adresser au service de support à la clientèle UPI en joignant une copie d’un document d’identité officiel.

  11 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I, in der Sie das Haus betreten oder verlassen noch die Stunde nicht die Musik ausmacht. Sie noch nicht im Haus rauchen gibt es eine Terrasse, wo man kann. eine Kopie eines amtlichen Ausweises Ihnen Sie einen Monat im Voraus Vielen abzuscheiden und Referenzen erforderlich, und . . "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Salle de pratique fourni à 10 minutes. Père noël. Coexistence dans une bonne ambiance « Accès rapide aux différentes universités et entreprises à se trouver dans un emplacement central. Exactement, nous sommes à 5 minutes du Yaqui et à 10 minutes de Santa Fe Mall, à 20 minutes du centre commercial Samara, etc. Il y a un . convivialité que je suis sympathique et offre respectueuse « instantanée » de bonne taille chambre avec lit queen size, un bureau avec tiroirs, tiroirs, etc., y compris: gaz, eau électricité, internet, la collecte des ordures, etc. dans la maison que nous avec cuisinière, micro-ondes, un réfrigérateur. il est un endroit tout à fait sûr. Je suis une personne sérieuse, respectueuse et amicale. Je ne me dérange pas la musique ni l'heure où vous entrez ou quittez la maison. vous ne pouvez pas fumer à l'intérieur de la maison encore il y a une terrasse où vous pouvez. une copie d'une pièce d'identité officielle vôtre Merci de déposer un mois à l'avance et les références nécessaires, et .. "

  www.unfallspezialist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor der Aufnahme einer Geschäftsbeziehung muss der Leasingnehmer identifiziert werden. Bei Privatpersonen erfolgt die Identifikation anhand eines amtlichen Ausweises, welcher mit einer Fotografie versehen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain	Il faut identifier le preneur de leasing avant d'entamer une relation d'affaires. L'identification des particuliers est effectuée à l'aide d'une pièce d'identité officielle munie d'une photo. Les personnes morales ainsi que les entreprises individuelles et les sociétés commerciales inscrites dans le registre du commerce sont identifiées à l'aide d'un extrait du registre du commerce actuel.

  2 Hits www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für weitere Fragen zur Bearbeitung Ihrer persönlichen Daten oder ein Auskunftsgesuch wenden Sie sich bitte mittels Briefpost und beigelegter Kopie eines amtlichen Ausweises an:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Pour toute autre question relative au traitement de vos données personnelles ou toute autre demande de renseignements, vous êtes prié(e) de vous adresser à la personne suivante par courrier postal en joignant une photocopie de votre pièce d’identité :

  mirplaysalon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn der Name geändert hat – z.B. nach Heirat oder Scheidung – oder nach einem Verlust stellt die zuständige Ausgleichskasse einen neuen AHV-Ausweis aus. Der Anmeldung ist die Kopie eines amtlichen Ausweises beizulegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consimo.ch as primary domain	Suite à un changement de nom – par ex. suite au mariage ou divorce – ou alors suite à une perte, la caisse de compensation compétente établit un nouveau certificat d’assurance. La copie d’une pièce d’identité doit être jointe à la demande.

  2 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zugang mit den PCs in den Publikumsräumen: Gegen Hinterlegung eines amtlichen Ausweises erhalten Sie eine PC-Karte, die Ihnen einen Internetzugang von bis zu zwei Stunden pro Tag ermöglicht. Tarif:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	A partir des PC disponibles dans les salles publiques : en échange d'une pièce d'identité, vous recevez une carte PC vous permettant de consulter Internet jusqu'à deux heures par jour. Les tarifs sont les suivants :

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können ein Auskunftsgesuch stellen, worauf wir Ihnen eine Kopie der bei uns gespeicherten Daten zustellen (hierzu benötigen wir eine Kopie eines amtlichen Ausweises)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Vous pouvez remplir une demande de renseignement, ce sur quoi nous vous adresserons une copie des données que nous avons enregistrées (nous avons besoin pour cela d’une copie de votre pièce d’identité officielle).

  hplus-bildung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kopie eines amtlichen Ausweises mit Foto (gültiger Pass oder ID)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus-bildung.ch as primary domain	Conditions d’admission (art. 3.3 du règlement)

  3 Hits www.estv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nummer eines amtlichen Ausweises des Abnehmers und Art des Ausweises;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain	le numéro d’une pièce d’identité officielle de l’acquéreur et le genre de pièce présentée;

  www.vsa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kopie eines amtlichen Ausweises mit Foto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsa.ch as primary domain	la copie d'une pièce d'identité officielle munie d'une photo.

  www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kopie eines amtlichen Ausweises mit Foto;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain	la copie d'une pièce d'identité officielle munie d'une photo;

  3 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Original eines amtlichen Ausweises (Identitätskarte, Pass, Ausländerausweis)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	original document d’identité (carte d’identité, passeport, permis pour étranger)

  www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor der Aufnahme einer Geschäftsbeziehung muss der Leasingnehmer identifiziert werden. Bei Privatpersonen erfolgt die Identifikation anhand eines amtlichen Ausweises, welcher mit einer Fotografie versehen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain	Il faut identifier le preneur de leasing avant d'entamer une relation d'affaires. L'identification des particuliers est effectuée à l'aide d'une pièce d'identité officielle munie d'une photo. Les personnes morales ainsi que les entreprises individuelles et les sociétés commerciales inscrites dans le registre du commerce sont identifiées à l'aide d'un extrait du registre du commerce actuel.

  3 Hits www.myone.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich beantrage die Eröffnung eines Kundenkontos und bestätige die Richtigkeit meiner gemachten Angaben. Ich lege zur Identifikation meiner Person diesem Antrag eine Kopie eines gültigen amtlichen Ausweises (Pass, Führerschein, Identitätskarte) bei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myone.ch as primary domain

Je demande l’ouverture d’un compte client et certifie l’exactitude des renseignements susmentionnés. Pour mon identification, je joins à cette demande une copie d’une pièce d’identité officielle valable (passeport, permis de conduire, carte d’identité). Pour les étrangers, joindre obligatoirement une copie du livret pour étranger. En outre, je confirme expressément que mes ressources financières actuelles m’autorisent un endettement supplémentaire. Je reconnais les Conditions générales du contrat de la myOne Card (au verso). En même temps, je confirme que les fonds avec lesquels je paierai ma facture myOne Card sont les miens. Par ailleurs, j’autorise myOne Services SA ou son représentant à se procurer, auprès des autorités publiques, des services d’information économique et du Centre d’informations de crédit (ZEK/IKO), tous les renseignements nécessaires au contrôle de cette demande et au bon déroulement du contrat. Je prends acte et consens à ce que ma demande puisse être refusée sans indication de motif. Sur la base des données d’achat, je recevrai des offres de produits préférentielles et des informations. Après acceptation de votre demande, vous recevrez la copie de votre demande de carte contresignée par nos soins. Cette copie a valeur de contrat. Veuillez la conserver soigneusement.