eine optimale planung – French Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
12
Results
12
Domains
sacac.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Es ist uns ein grosses Anliegen, dass Sie Ihre Bestellung genau dann erhalten, wann Sie sie auf der Baustelle benötigen. Durch eine zeitnahe Kommunikation ermöglichen Sie uns
eine optimale Planung
und somit eine pünktliche Lieferung.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sacac.ch
as primary domain
Il nous importe beaucoup que vous recevez votre marchandise lorsque vous en avez besoins. Grace à une communication étroite de votre part, vous nous donnez la possibilité de planifier ponctuellement votre livraison.
campingultimaspiaggia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit dem neuen Web-Portal können Sie sofort und effektiv die Informationen sammeln, die Sie am meisten für
eine optimale Planung
Ihres nächsten Urlaubs interessieren. Dank der besten Kundenservice-Tools erhalten Sie ein Urlaubsangebot, das es Ihnen erlauben wird, die genauen Kosten eines Aufenthaltes in einem Mobilheim, in einem Zelt oder in der Lage zu erfahren, den liebsten, reinsten, wilden und Spaß zu erleben, den Sie haben können, indem Sie einen Stellplatz, einen Wohnwagen oder ein Zelt wählen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
campingultimaspiaggia.it
as primary domain
Simple, immédiat et efficace, le nouveau portail Web vous permettra de collecter les informations qui vous intéressent, afin de planifier au mieux vos prochaines vacances, grâce aux outils de support très utiles destinés aux clients, tel que le devis estimatif de vacances. Ce dernier vous permettra de connaître le montant exact des dépenses nécessaires pour séjourner dans un mobil-home, dans une tente lodge, ou tout simplement pour vivre la plus pure, la plus dépaysante et la plus divertissante expérience que vous puissiez faire, en choisissant un emplacement de camping-car, de caravane ou de tente.
axa-winterthur.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Auch hier gilt: Grundsätzlich empfiehlt es sich, die Leistungen der staatlichen (IV) und der beruflichen Vorsorge (BVG) von einem kompetenten Vorsorgeberater berechnen zu lassen. Damit kann
eine optimale Planung
der privaten Selbstvorsorge (3. Säule) angestrebt und eine allfällige Vorsorgelücke rechtzeitig behoben werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
axa-winterthur.ch
as primary domain
Là encore, la démarche est identique. En règle générale, il est conseillé de faire calculer les prestations des assurances publiques (AVS) et celles de la prévoyance professionnelle (LPP) par un conseiller en prévoyance, pour déceler d'éventuelles lacunes. De cette façon il sera possible de procéder à une planification financière optimale dans le cadre de la prévoyance individuelle (3e pilier).
empreva.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Für Interventionen dieser Art muss ein spezifisches Interventionsantragsformular von der antragstellenden Dienststelle ausgefüllt und der multidisziplinären Risikomanagementabteilung von Empreva übermittelt werden, um
eine optimale Planung
der verschiedenen Betreuungsschritte zu ermöglichen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
empreva.be
as primary domain
Pour les interventions de ce type, un formulaire de demande d’intervention spécifique doit être complété par le service demandeur et transmis au département multidisciplinaire de gestion des risques Empreva afin de permettre une planification optimale des différentes prises en charge.
jmoritaeurope.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Die digitale Volumentomographie (DVT) ist mittlerweile fester Bestandteil vieler endodontischer Praxen. Sie ermöglicht
eine optimale Planung
des jeweiligen Eingriffs und eine umfassende Aufklärung des Patienten, bei der sich der Zahnarzt auf bildlich veranschaulichte Fakten beziehen…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jmoritaeurope.de
as primary domain
Travailler dans un espace exigu sur de petites structures tout en devant tenir compte de particularités anatomiques : voilà le lot quotidien des praticiens spécialisés en endodontie. C’est aussi pour ces raisons…
iba-ag.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Veränderungen an Maschinenteilen, durch Verschleiß oder andere Ursachen bedingt, machen sich in der Regel in mechanischen Schwingungen bemerkbar. Condition Monitoring Systeme können mithilfe von Schwingungsmessungen Verschleißerscheinungen frühzeitig erkennen und ermöglichen dadurch
eine optimale Planung
von Wartungsarbeiten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iba-ag.com
as primary domain
Pour atteindre une productivité maximale, les installations industrielles doivent afficher un taux de disponibilité très élevé. Les immobilisations, et en particulier celles qui ne sont pas prévues, doivent être évitées. Les remplacements, liés à l’usure normale des équipements, sont souvent sources de différentes vibrations mécaniques. En mesurant ces vibrations, les systèmes de surveillance conditionnelle détectent de manière précoce les signes d’usure dans les processus et permettent la planification optimale des opérations de maintenance.
elearningpapers.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Es gibt auch ein anderes Element, das wir in Betracht zu ziehen sollten: die Berechnung der Rückholrate des menschlichen Kapitals als entscheidender Faktor der pädagogischen Nachfrage und als wichtige Anforderung für
eine optimale Planung
der Ausbildung Marktes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
elearningpapers.eu
as primary domain
Par rapport aux facteurs liés à son histoire, dans le modèle Open University, l’on a voulu privilégier l’objectif formatif, selon le concept qui valorise le rapport avec celui qui apprend, surtout sous le profil de la facilitation des processus de transfert de l’information dans une perspective d’interactivité croissante.
getzner.com
Show text
Show cached source
Open source URL
„Für die Lieferung und den Einbau der elastischen Lager war ein sehr kurzes Zeitfenster vorgesehen – von der Bestellung bei Getzner bis zur Fertigstellung vergingen nur zwei Wochen. Die präzisen Berechnungen der Getzner-Mitarbeiter im Vorfeld erlaubten jedoch
eine optimale Planung
des Projekts und den fristgerechten Einbau“, erklärt Manuel De Faria, Bauleiter vom Auftraggeber Paris Charpente.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
getzner.com
as primary domain
Un auditorium a vu le jour dans une partie des combles du château de Versailles, âgé de près de 350 ans et situé dans les environs de Paris. Afin de protéger les pièces attenantes des secousses et du bruit, et d´améliorer l´acoustique intérieure de la salle, Getzner a fourni une protection contre les vibrations, en Sylomer® et Sylodyn®. Environ 270 patins ont été placés sous les fondations de la tribune. Getzner a pris en charge aussi bien la livraison de l’équipement que la supervision de l’installation sur place. « Nous disposions de très peu de temps pour livrer et installer les patins : deux semaines seulement entre la commande chez Getzner et la pose. « Les calculs précis réalisés au préalable par les collaborateurs de Getzner ont non seulement permis une planification optimale du projet, mais aussi de respecter les délais », explique Manuel DE FARIA, chef de projet de la société Paris Charpente titulaire du marché pour la réalisation de cet Auditorium.
erdoel-vereinigung.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Damit dies auch unter realen Bedingungen der Fall ist, sind der korrekte Betrieb und die richtige Einbindung des Heizgerätes zentral. Die adäquate Abbildung des Ölkessels im Simulationsprogramm schafft die Voraussetzungen für
eine optimale Planung
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
erdoel-vereinigung.ch
as primary domain
En intégrant le modèle de chaudière dans le programme de simulation Polysun, il est désormais possible de démontrer que des économies d’émissions de CO2 substantielles sont possibles dans le domaine des chauffages à mazout. Les installations de chauffage à mazout modernes, à condensation et fonctionnement modulé, ont d’ores et déjà des rendements élevés. Afin que ce soit également le cas en conditions réelles, il est essentiel que l’installation de chauffage soit correctement intégrée et exploitée. La représentation adéquate de la chaudière à mazout dans le programme de simulation est la condition sine qua non d’une planification optimale.
