einem gegenwert – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Streb: Nun, weil Schweizer KMU jährlich Tausende von Franken für unattraktive Devisenwechselkurse verschenken. Bei wechselstube.ch profitiert der Kunde von günstigsten Wechselkursen, denn der Kunde erhält Grosskundenkonditionen auch für Devisenkleinbeträge bis zu einem Gegenwert von CHF 250'000.-.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Streb: Parce que les PME suisses perdent chaque année des milliers de francs à cause du cours des devises peu attrayant. Sur www.changedevises.ch, les clients profitent de cours de change avantageux étant donné qu'ils bénéficient des conditions "de gros", même pour les petits montants, jusqu'à une contre-valeur de CHF 250'000.-.
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vorausgesetzt, dass Sie den Diebstahl sofort angezeigt haben, ist der Leiter des Hotels zur Haftung verpflichtet. (dies für alle gestohlenen Objekte bis zu einem Gegenwert der hundertmal dem Mietpreis pro Tag entspricht)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Vous devez dénoncer tout de suite le vol à l'hôtel. L'hôtel est responsable de toute détérioration, destruction ou de vol des biens et des objets apporté par le client qui loge à l'hôtel jusqu'à cent fois le prix du tarif journalier de la chambre.
  www.caritas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allein in der letzten Saison haben die 192 Bauernfamilien von Delep ein Zusatzeinkommen von umgerechnet rund 4500 Schweizer Franken erwirtschaftet. Das entspricht einem Gegenwert von 166 Säcken Sorghum à 100 Kilogramm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.ch as primary domain
Mais les résultats rapides et visibles ont convaincu les villageois : non seulement les légumes du jardin se vendent bien au marché, mais ils améliorent et enrichissent aussi leurs propres menus. Rien que durant la dernière saison, les 192 familles de paysans de Delep ont réalisé un revenu complémentaire correspondant à près de 4500 francs suisses ou 166 sacs de 100 kilos de sorgho.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Tschechische Republik wird technische Hilfe leisten und sich mit einem Betrag von 3 Millionen tschechischen Kronen (was einem Gegenwert von 117.000 Euro entspricht) an den medizinischen Vorsorge- und Wiederaufbauprojekten beteiligen, die der Orden in Haiti nach dem Erdbeben in die Wege geleitet hat, das im Januar über 230.000 Tote gefordert und eine Million Menschen obdachlos gemacht hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Un protocole d’accord pour la coopération humanitaire en Haïti a été signé aujourd’hui entre la République tchèque et l’Ordre de Malte lors de la visite que le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères tchèque, Jan Kohout, a rendu au Grand Chancelier de l’Ordre, Jean-Pierre Mazery, au Palais Magistral à Rome. La République tchèque fournira l’expertise technique et contribuera par un don de trois millions de couronnes tchèques (environ 117 000 euro), aux projets de formation sanitaire, de prévention des catastrophes et de reconstruction que l’Ordre met en œuvre en Haïti après le tremblement de terre de janvier qui a fait plus de 230 000 victimes et un million de sans-abri.
  coral.thracian-hoteliers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese lebensrettenden Maßnahmen haben NATURATA-KundInnen erneut großzügig unterstützt, indem sie ihre Sammelmärkchen in die dafür bereitstehenden Spendenboxen an den Kassen der NATURATA Bio Marchés warfen. Zum Abschluss der Aktion Mitte Januar kamen fast 40.000 Treue-Marken zusammen, was – zusammen mit vereinzelt mit eingeworfenem Wechselgeld – einem Gegenwert von 3.770,51 Euro entsprach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain
Ces mesures d'importance vitale ont de nouveau trouvé le soutien généreux des client(e)s NATURATA. Jusqu'à la mi-janvier, la récolte des dons en guise des timbres NATURATA (ainsi qu’une certaine somme de monnaie jetée dans les boîtes à timbres) avait abouti à un montant de 3.770,51 EUR.
  2 Hits www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese müssen pro Jahr mindestens 18 Arbeitsstunden zur Produktion beitragen, um einen Teil der momentan auf 165 Körbe verteilten Gemüseernte zu erhalten. Für jährlich 870 CHF gibt es von April bis Anfang Dezember jede Woche eine Lieferung und von Januar bis März einen Korb pro Monat, was einem Gegenwert von 24 CHF pro Korb entspricht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Deux cent dix membres sont affiliés à La Clef des Champs et chacun d’entre eux doit participer à la production à hauteur de 18 h de travail au minimum par année, pour une part de légumes répartie en 165 paniers. Il faut débourser 870 francs par an pour recevoir un panier hebdomadaire d’avril à début décembre, et un panier mensuel de janvier à mars, ce qui revient à 24 francs le panier. Les membres participent à la récolte et livrent également les paniers dans les dépôts de la région qui se trouvent à Porrentruy, Delémont, Glovelier, Courgenay et Saignelégier.
  www.kti.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dem Pilotprojekt Innovationsvoucher werden interessierte und in der Schweiz ansässige KMU und Start-ups ab sofort dabei unterstützt, ihre Innovationskraft zu erhöhen und die Zeit zwischen angewandter Forschung und Marktreife massgeblich zu verkürzen. Die ersten zehn Innovationsvoucher mit einem Gegenwert von je CHF 350'000.- sollen noch dieses Jahr vergeben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kti.admin.ch as primary domain
Le temps, c’est de l’argent! Pour les entreprises suisses, l’un des facteurs-clés du succès est de garder en permanence une longueur d’avance. En particulier les entreprises exportatrices s’assurent leur marge en ayant de l’avance sur les marchés internationaux. Au travers du bon d’innovation, le Département fédéral de l’économie (DFE) a créé un instrument qui renforce sensiblement la position des moteurs de l’économie.
  2 Hits www.serbia.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinar dürfen bis zu einem Gegenwert von 10.000 Euro ein- und ausgeführt werden, eine größere Summe darf nur eingeführt werden, wenn es bei einer ausländischen Bank gekauft wurde und dies durch Belege nachgewiesen werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbien.travel as primary domain
Les armes de chasse et les munitions (en quantité nécessaire) peuvent être importées temporairement, uniquement dans le cas où l’on vient pour une chasse organisée par une organisation autorisée. Le gibier et les trophées de chasse ne peuvent être exportés de Serbie qu’avec un coupon de transport (pour le gibier) et un certificat (pour les trophées de chasse).
  www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ukash Prepaid-Karten sind erhältlich in Buchhandlungen, Tankstellen, Einzelhande oder am Kiosk und vielen anderen Einrichtungen. Die Ukash Prepaid-Karte gibt es in unterschiedlichen Guthaben zur Verfügung, angefangen von 5 bis 500 Pfund Sterling oder in einem Gegenwert in einer anderen Währung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
Ukash est une carte prépayée utilisé en remplacement des cartes de crédit ou de débit. Elle offre une alternative pour ceux qui ne veulent pas partager les détails de leurs transactions financières, surtout sur des sites Web. Toutes les données personnelles sont garanties et non visibles pour un tiers. Les bons d’Ukash sont disponibles dans plus de 18.000 magasins différents, qui ont le logo Paypoint, PAYZONE, ou e-pay.
  2 Hits www.distrifresh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Rahmen des im letzten Frühjahr angekündigten Aktienrückkaufprogramms von bis zu drei Mio. Aktien sind seit April 2017 bereits rund 31.0% zurückgekauft worden. Dies entspricht einem Gegenwert von 138.6 Mio. CHF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain
Le bilan reste solide. Standard & Poor's a salué l’extrême robustesse de la capitalisation de la Baloise en portant sa note de crédit de "A" à "A+" avec perspective stable. Affectés par des effets de taux d’intérêt, les fonds propres consolidés sont en très léger repli de 4,0% mais se maintiennent au très bon niveau de 6153,2 millions de francs (31 décembre 2017: 6409,2 millions de francs). Depuis avril 2017, ont déjà été rachetés environ 31,0% des quelque 3 millions d’actions faisant partie du programme de rachat annoncé le printemps dernier, ce qui représente une contre-valeur de 138,6 millions de francs. Le taux SST de la Baloise s’établissait le 1er janvier 2018 à un très bon 262%.