einem kind – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.bcf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eröffnen Sie einem Kind, das Ihnen viel bedeutet, ein Konto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.bcf.ch as primary domain	Ouvrez un compte pour un enfant qui vous est cher

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ODER sich einer Laryngektomie unterzogen haben oder mit einem Kind oder Kleinkind, das sich einer Laryngektomie unterzogen hat, zusammen wohnen UND
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	SOIT avoir subi une laryngectomie ou vivre avec un enfant ou petit-enfant qui a subi une laryngectomie ET

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Herstellung eines Auftrages, bitte geben Sie uns die entsprechenden Informationen auf ein Kind mit Ihnen zusammen reisen. Bei einer der Eltern mit einem Kind Halter einen russischen Pass reisen, muss das Kind einen russischen Reisepass oder ein privates Visum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain

Si votre enfant a moins de 14 ans et est ajouté à votre passeport, il/elle peut entrer en Russie sur votre visa. Si un enfant a son propre passeport, il/elle devra obtenir une invitation séparée pour un type de visa de membre de famille. Tout en faisant une commande, merci de nous fournir les informations appropriées sur un enfant voyageant avec vous. Dans le cas où l'un des parents voyageant avec un enfant est détenteur d'un passeport russe, l'enfant aura besoin d'un passeport russe ou un visa privé. Visa touristique ne sera pas accepté dans ce cas.

  www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ODER sich einer Laryngektomie unterzogen haben oder mit einem Kind oder Kleinkind, das sich einer Laryngektomie unterzogen hat, zusammen wohnen UND
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	SOIT avoir subi une laryngectomie ou vivre avec un enfant ou petit-enfant qui a subi une laryngectomie ET

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ODER sich einer Laryngektomie unterzogen haben oder mit einem Kind oder Kleinkind, das sich einer Laryngektomie unterzogen hat, zusammen wohnen UND
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	SOIT avoir subi une laryngectomie ou vivre avec un enfant ou petit-enfant qui a subi une laryngectomie ET

  2 Hits www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei einem Kind, das in eine Einrichtung untergebracht ist, erhält die Einrichtung 2/3 des Kindergeldes. Die Mutter oder die Person, die das Kind vor der Unterbringung erzog, erhält 1/3. Dieser letzte Betrag kann auch auf ein Sperrkonto auf Namen des Kindes gezahlt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	Pour un enfant placé dans une institution, l'institution reçoit deux tiers des allocations familiales, et la mère ou la personne qui élevait l'enfant avant le placement a droit à un tiers. Ce dernier peut également être versé sur un compte bloqué au nom de l'enfant.

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Familienname. Weigerung, einem Kind die Führung der Namen beider unverheirateter Elternteile als Familienname zu bewilligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Nom de famille. Refus d'autoriser un enfant à porter les noms de ses deux parents non mariés comme nom de famille.

  www.addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer einem Kind unter 16 Jahren alkoholische Getränke in einer Menge verabreicht, welche die Gesundheit gefährden kann, macht sich strafbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtschweiz.ch as primary domain	Celui qui aura remis à un enfant de moins de seize ans des boissons alcooliques est punissable.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Familienname. Weigerung, einem Kind die Führung der Namen beider unverheirateter Elternteile als Familienname zu bewilligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Nom de famille. Refus d'autoriser un enfant à porter les noms de ses deux parents non mariés comme nom de famille.

  2 Hits www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei einem Kind, das in eine Einrichtung untergebracht ist, erhält die Einrichtung 2/3 des Kindergeldes. Die Mutter oder die Person, die das Kind vor der Unterbringung erzog, erhält 1/3. Dieser letzte Betrag kann auch auf ein Sperrkonto auf Namen des Kindes gezahlt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	Pour un enfant placé dans une institution, l'institution reçoit deux tiers des allocations familiales, et la mère ou la personne qui élevait l'enfant avant le placement a droit à un tiers. Ce dernier peut également être versé sur un compte bloqué au nom de l'enfant.

  2 Hits www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei einem Kind, das in eine Einrichtung untergebracht ist, erhält die Einrichtung 2/3 des Kindergeldes. Die Mutter oder die Person, die das Kind vor der Unterbringung erzog, erhält 1/3. Dieser letzte Betrag kann auch auf ein Sperrkonto auf Namen des Kindes gezahlt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	Pour un enfant placé dans une institution, l'institution reçoit deux tiers des allocations familiales, et la mère ou la personne qui élevait l'enfant avant le placement a droit à un tiers. Ce dernier peut également être versé sur un compte bloqué au nom de l'enfant.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gehen diese Straßen ist, wo die Aussparungen Venture, EXTEMPORE, entsteht ein Tempel in einem Innenhof, abgeschirmt von der Hektik Pagode oder Altar von einem Kind verehrt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Marcher dans ces rues est l'endroit où le risque de cavités, tout à coup, émerge un temple dans une cour, à l'abri de l'agitation pagode ou autel adoré par un enfant

  3 Hits www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Fragen Sie bei einem Kind unter 1 Jahr einen Kinderarzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain	*Consulter un pédiatre pour les enfants de moins d’un an.

  4 Hits www.myscience.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Entlastung von Familienarbeit greifen Familien teilweise auf die Unterstützung ausserhalb des eigenen Haushalts zurück. Insgesamt nutzten 2007 rund ein Drittel (35%) aller Haushalte mit mindestens einem Kind unter 15 Jahren eine externe Kinderbetreuung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain	En 2007, environ un tiers des ménages ayant au moins un enfant de moins de 15 ans (35%) recouraient à une aide extra-familiale pour garder les enfants. La proportion est plus grande chez les personnes qui élèvent seules leurs enfants (51%) que chez les couples (34%). Dans plus de six cas sur dix, on fait appel à une aide privée, le plus souvent à des membres de la parenté (52%).

  2 Hits www.bestofpellets.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Preise beinhalten: Pension (Übernachtung, Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen in Menüform und abwechslungsreichen Gemüse- und Vorspeisenbuffet), Tischgetränke, Free Bar mit kostenlosen Getränken mit unseren Cards und Fidelity APP, Klimaanlage, Nutzung des Strandtuchs, einen kostenlosen Strandtasche pro Zimmer, ein Sandspielzeug pro Zimmer mit einem Kind unter 6 Jahren, Strandservice (1 Sonnenschirm und 2 Liegestühle pro Zimmer ab der vierten Reihe), Eintritt in den Wasserpark Atlantica in Cesenatico (geöffnet vom 4. Juni bis 3. September), Sonntagsaperitif, Abende mit Süßspeisenbuffet, Tages- und Abendanimation (Wassergymnastik, Sportturniere, Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren), kostenlose Wi-Fi im ganzen Hotel, Benutzung von: Schwimmbad, Tennisplatz, Fußballplatz, Tischtennis, Fahrrädern; Parkplatz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyhotelmarinabeach.com as primary domain

Le prix comprend: pension (chambre, buffet pour le petit déjeuner, déjeuner / dîner avec menus à choix accompagnés par d’assortis buffets de légumes et hors-d’oeuvre), boissons aux repas, free bar avec consommations gratuites en utilisant le crédit de nos cards et Fidelity APP, serviette de plage, un sac de plage en cadeau par chambre, un jeu de plage par chambre occupée par un enfant de moins de 6 ans, service de plage (1 parasol et 2 transats par chambre à partir de la 4ème rangée), climatisation, entrée au parc aquatique ATLANTICA à Cesenatico (ouvert du 4 juin au 3 septembre), buffet de l’apéritif du dimanche, soirées avec buffet de pâtisseries, animation durant la journée et en soirée (aqua-gym, tournois, mini-club 4-12 ans), wi-fi free dans tout l’hôtel, emploi de: piscine, terrain de tennis, ping-pong, bicyclettes, cuisine pour les mamans; parking.

  www.nutralie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Digital Timer ist kann sogar ein pädagogisches Werkzeug sein, weil er z.B. einem Kind in der Lernphase oder Menschen unter speziellen beruflichen Anforderungen ermöglicht, sich der verstreichenden Zeit bewusst zu werden und sie daher besser zu verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine satnam.de as primary domain	Le Yoga Timer est utilisé par les élèves et  professeurs de yoga, les sportifs en général mais aussi par toute personne désirant «mesurer» le temps qui lui reste pour accomplir une tâche. Il s’agit même pour certains d’un outil éducatif car il permet à l’enfant voire la personne en phase d’apprentissage, de prendre conscience du temps qui passe et donc de pouvoir mieux le gérer.

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ODER sich einer Laryngektomie unterzogen haben oder mit einem Kind oder Kleinkind, das sich einer Laryngektomie unterzogen hat, zusammen wohnen UND
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	SOIT avoir subi une laryngectomie ou vivre avec un enfant ou petit-enfant qui a subi une laryngectomie ET

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank einer gemeinsamen europäischen Online-Plattform soll das Meldeformular in allen benötigten Sprachen zugänglich gemacht und mit nationalen Websites der Strafverfolgungsbehörden verbunden werden. Reisende können einen Verdacht von sexueller Ausbeutung an einem Kind auf diese Weise rasch melden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Par ailleurs, le premier formulaire d’annonce en ligne, conçu par l’Office fédéral de la police (fedpol) avec l’aide d’ECPAT Switzerland, et associant les autorités, pourra être utilisé dans toute l’Europe. Grâce à une plateforme européenne commune, ce formulaire, disponible dans toutes les langues pertinentes, sera relié au site internet des autorités nationales de poursuite pénale. L’objectif est de permettre aux voyageurs d’annoncer rapidement un soupçon d’exploitation sexuelle d’un enfant.

  localbier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Die sogenannte natürliche Entwicklung ist kein Reifungsprodukt. Sie ist ein Produkt des Alltagslernens, und sie ist daher in hohem Masse vom Lernangebot abhängig, das das Kind in der es umgebenden Kultur, in ihrem ‚kulturellen Grundbestand' vorfindet. Das heisst nicht, dass man einem Kind in jedem Alter alles beibringen könnte und dass sein Reifestand im Verlaufe dieser Entwicklung keine Rolle spiele. Es heisst aber, dass sich jede Entwicklung von höheren geistigen Leistungen durch Lernen realisieren müsse und dass das Kind dazu die notwendigen Gelegenheiten in seiner kulturellen und menschlischen Umwelt vorfinden müsse» (1986b, 179).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ans.ch as primary domain

« Ce qu’on appelle communément l’évolution naturelle n’est pas le produit de la maturité. Elle est le produit d’un apprentissage quotidien. Elle est par conséquent fortement tributaire de l’offre que l’enfant trouve dans son environnement culturel, dans son "stock de culture". Cela ne signifie pas que l’on peut enseigner à l’enfant n’importe quoi à n’importe quel âge, ni que son degré de maturité ne joue aucun rôle au cours de cette évolution. Mais cela veut dire que toute évolution d’une certaine importance des performances intellectuelles doit être réalisée par l’apprentissage, et que l’enfant doit trouver pour cela les occasions nécessaires dans son environnement culturel et humain. » (1986b, 179)

  www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und bekommen Sie eine Rückkehrleistung? Dann wird die Rückkehrleistung in eine Leistung für Alleinstehende oder für Alleinstehende mit einem Kind unter 18 Jahren umgesetzt. Erhielt die oder der Verstorbene selbst eine Rückkehrleistung, prüfen wir, ob Sie als Partner eine Rückkehrleistung oder eine Anw-Hinterbliebenenleistung bekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Et vous bénéficiez d'une allocation de retour ? Cette allocation sera alors convertie en une allocation de retour pour personne seule ou pour parent isolé avec un enfant de moins de 18 ans. Si c'est le défunt qui était titulaire de l'une allocation de retour, nous étudierons votre dossier pour voir si vous avez droit à une allocation de retour ou à une allocation de survivant Anw.

  www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mutter mit einem Kind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	mère avec un enfant

  2 Hits lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sehr stilvolle Studio-Apartment ideal für ein Paar mit einem Kind. Es liegt im bunten Chueca-Viertel entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain	Extrêmement élégant appartement idéal pour un couple avec un enfant de studio. Il est situé dans la zone colorée de Chueca.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und 'die kleinste Wohnung in dem Komplex, geeignet für ein Paar mit mehr als einem Kind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Et «le plus petit appartement dans le complexe, pour un couple avec plus d'un enfant.

  2 Hits www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ure BM, Eypasch EP, Troidl H: Langfristige Ergebnisse nach laparoskopischen cholecystotomy bei einem Kind mit symptomatischen Gallensteinleiden. Surg Endosc 11:671-72, 1997
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	Ure BM, Eypasch EP, Troidl H: Les résultats à long terme après cholecystotomy laparoscopique chez un enfant souffrant de calculs biliaires symptomatiques. Surg Endosc 11:671-72, 1997

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Frau berichtete dass, da einem Kind im Iran sie ein Auszug der Anlage als schmerzstillendes Mittel für eine Zahnschmerzen gegeben worden war. Sie wurde, um verwarnt die Flüssigkeit nicht zu schlucken, weil sie sie verrückt bilden würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	Une femme a rapporté que car un enfant en Iran elle avait été donné un extrait de l'usine comme calmeur pour un mal de dents. Elle a été avertie pour ne pas avaler le liquide parce qu'il la rendrait folle. Elle par distraction en a avalé et elle a éprouvé des hallucinations.

  8 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte beachten Sie, dass das Hotel Ermäßigungen für Kinder anbietet. Sollten Sie planen mit einem Kind anzureisen, informieren Sie die Unterkunft bitte im Voraus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Please note that the property provides discounts for children. If you expect to arrive with a child, please inform the property in advance.

  4 Hits grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es versteht sich von selbst, dass Sie einem Kind niemals eine Flüssigwaschmittel-Kapsel geben sollten, weder, damit es Ihnen beim Wäschewaschen hilft, noch um mit der Kapsel zu spielen. Fällt eine Kapsel versehentlich auf den Boden, suchen Sie sofort danach und heben Sie sie auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain	Il va sans dire qu’il ne faut en aucun cas confier une capsule de lessive liquide à un enfant, pour qu’il vous aide ou pour jouer. Si vous faites tomber une capsule, ramassez-la immédiatement. Et si vous avez besoin, pour une raison quelconque, de jeter une capsule, vérifiez toujours qu’il est impossible pour un enfant de la récupérer dans la poubelle.

  www.roinstyle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch Zufall im Internet gefunden, habe ich sofort gebucht. Ich blieb in der Woche vom 15. August in All inclusive mit einem Kind von 8 Monaten. Ausgezeichnete Struktur am Meer, geräumige Zimmer, sauber und funktional.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbyron.it as primary domain

Trouvé par hasard sur internet, j'ai tout de suite réservé. Je suis resté la semaine du 15 août à All inclusivement avec un enfant de 8 mois. Excellente structure sur la mer, chambres spacieuses, propres et fonctionnelles. Bonne cuisine, salle du personnel, bar et réception. Daniele, le propriétaire, est toujours disponible et aimable pour chaque besoin. Je recommande le séjour à tout le monde à l'hôtel. Je reviendrai certainement. Le site est très bien fait et est véridique. Des gentils !

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trotzdem sind es nach wie vor hauptsächlich die Mütter, die die Arbeiten im Haushalt erledigen und folglich ihre Berufstätigkeit daran anpassen, wie das BFS hervorhebt. Bei acht von zehn Paaren mit mindestens einem Kind unter sieben Jahren ist die Mutter allein für die häuslichen Aufgaben zuständig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Depuis le milieu des années 90, la part des mères en couple qui exercent une activité professionnelle ne cesse d'augmenter. Cependant, les mères continuent d'assumer l'essentiel des tâches domestiques et d'adapter leur activité professionnelle en conséquence, souligne encore l'OFS. Dans huit couples sur dix ayant au moins un enfant de moins de 7 ans, la mère porte seule la responsabilité des tâches domestiques. La part des ménages familiaux avec enfants dans lesquels les deux parents travaillent à temps partiel reste très faible: elle varie entre 3,5% et 4,6% selon l'âge du plus jeune enfant.

  www.oceancomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich dies normal ist und Sie nicht die einzigen Eltern sind, die diese Situation kennen, ist es schwierig, einem Kind, das beim Essen ausgesprochen wählerisch ist, eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung zu bieten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain

Près de la moitié des jeunes enfants développent de mauvaises habitudes alimentaires et la plupart connaissent des jours « sans », où ils picorent. Même si c'est normal et que vous n'êtes pas les seuls parents à vivre cette situation, il est difficile de donner une alimentation variée et équilibrée à un enfant qui fait la fine bouche devant chaque plat. Les astuces qui suivent vous permettront peut-être de contourner les difficultés.