einer behinderung des alters – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   10 Domains
  www.eu2007.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts, der Rasse, der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung (Artikel 13 Absatz 2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain
Discrimination fondée sur le sexe, la race ou l’origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l’âge ou
  www.ombudsman.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Der Beamte enthält sich insbesondere jeder ungerechtfertigten unterschiedlichen Behandlung von Einzelpersonen aus Gründen der Nationalität, des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe, der ethnischen oder sozialen Herkunft, genetischer Merkmale, der Sprache, der Religion oder des Glaubens, einer politischen oder sonstigen Haltung, der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, des Eigentums, der Geburt, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain
3. Le fonctionnaire évite notamment toute discrimination injustifiée qui serait fondée sur la nationalité, le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle.
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schließlich enthalten die Artikel III-1 bis III-6 in Teil III des Verfassungsentwurfes Bestimmungen zu spezifischen Erfordernissen, welche die Union bei Durchführung der Verfassung erfüllen muss. Es handelt sich dabei vor allem um die Gleichstellung von Männern und Frauen, den Umweltschutz und die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung, den Verbraucherschutz und die Anerkennung des Stellenwertes der Dienste von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse. Der Konvent schlägt vor, als weiteres Ziel Artikel III-3 hinzuzufügen, der die Bekämpfung von Diskriminierungen aus Gründen des Geschlechts, der Rasse, der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung zum Gegenstand hat und die Formulierung von Artikel 13 des EG-Vertrags übernimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Enfin, dans la partie III du projet constitutionnel, les articles III-1 à III-6 contiennent des dispositions qui visent des exigences plus spécifiques dont l'Union doit s'inspirer dans la mise en œuvre de la Constitution. Il s'agit notamment de l'égalité entre hommes et femmes, de la protection de l'environnement et de la promotion du développement durable, de la protection des consommateurs et de la prise en compte de la spécificité des services d'intérêt général. La Convention propose d'ajouter comme autre objectif l'article III-3, qui instaure la lutte contre toute discrimination fondée sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle, reprenant la formule de l'article 13 du traité CE.
  eacea.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Grundsatz der Nichtdiskriminierung gehört zu den Grundrechten in der Europäischen Union. Antidiskriminierung bildet ein Kernelement im Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“, das auf alle Bürger ausgerichtet ist. Daher sollte der Zugang zu den Projekten für alle europäischen Bürger gewährleistet sein, also auch für Personen mit rechtmäßigem Wohnsitz in Europa und ohne jegliche Form von Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts, der Rasse oder ethnischen Herkunft, der Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Orientierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eacea.ec.europa.eu as primary domain
Le principe de la non-discrimination fait partie des droits fondamentaux de l’Union européenne. La lutte contre la discrimination est un élément essentiel du programme «L’Europe pour les citoyens» destiné à tous les citoyens. Les projets doivent par conséquent être accessibles à tous les citoyens européens, y compris aux résidents autorisés, et être dépourvus de toute forme de discrimination fondée sur le sexe, l’origine raciale ou ethnique, la religion ou la croyance, le handicap, l’âge et l’orientation sexuelle.