einer lizenz – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      204 Results   119 Domains
  3 Hits www.time2learn.ch  
Mit einer Lizenz pro Lehrverhältnis können kostenlos beliebig viele Berufsbildner und Drittpersonen die Ausbildung der Lernenden planen und begleiten.
Avec une licence par contrat d’apprentissage n’importe quel nombre de formateurs et de tierces personnes peuvent planifier, accompagner et évaluer la formation des apprenants.
  www.skype.com  
(ii) DEKODIERUNG VON AVC-VIDEO, DAS VON EINEM VERBRAUCHER ZUR PERSÖNLICHEN UND NICHT GEWERBLICHEN VERWENDUNG KODIERT WURDE UND/ODER DAS VON EINEM VIDEOANBIETER MIT EINER LIZENZ ZUR BEREITSTELLUNG VON AVC-VIDEO ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WURDE.
18.10 AVIS SUR LE CODEC AVC/H.264. Si le Logiciel est utilisé pour passer des appels vidéo (i) entre un ordinateur personnel et un appareil autre qu'un ordinateur personnel ou (ii) entre des appareils autres que des ordinateurs personnels, le codec AVC/H.264 peut être utilisé pour permettre la fonction vidéo, auquel cas l'avis suivant est applicable : LA FONCTION VIDÉO AVC DU PRÉSENT PRODUIT FAIT L'OBJET D'UNE LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L'UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D'UN PARTICULIER POUR (i) ENCODER DE LA VIDÉO SELON LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU (ii) DÉCODER DE LA VIDÉO AVC ENCODÉE PAR UN PARTICULIER ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE AUPRÈS D'UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS QUI DÉTIENT UNE LICENCE LUI PERMETTANT DE PROPOSER DES VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE N'EST OCTROYÉE DE FAÇON EXPLICITE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. VOIR www.mpegla.com.
  www.daemon-tools.cc  
Egal wie Sie sich mit DAEMON Tools auskennen, es können jederzeit Fragen aufkommen — wählen des richtigen Produkts, die Verwendung der Testversion, der Kauf einer Lizenz oder ein Upgrade dieser. Zögern Sie nicht, finden Sie die Antworten auf dieser Seite oder kontaktieren Sie uns direkt.
Peu importe votre degré de connaissance de DAEMON Tools, vous pouvez avoir des questions à chaque étape — comment choisir le bon produit, comment utiliser la version d'essai, comment acheter une licence ou la mettre à niveau. N'ayez pas peur, vous trouverez les réponses sur cette page ou vous pouvez nous contacter directement.
  www.gammonconstruction.com  
Der Lizenzgeber nutzt die übermittelten Daten ausschließlich zu dem Zweck, einen Missbrauch von Lizenzen zu erkennen und zu verhindern (z.B. um die Nutzung einer Lizenz auszuschließen, wenn der zugrundeliegende Vertrag zuvor durch den Widerruf des Lizenznehmers storniert wurde).
Si, après mise à disposition des données relatives à la licence, le Licencié procède à la première activation du Logiciel localement sur son ordinateur, les données suivantes (en cas de connexion internet) seront automatiquement transférées sur le serveur du Concédant : le fichier de licence avec les données relatives à la licence du Licencié, le nom de l’ordinateur et les adresses MAC des adaptateurs réseaux locaux ; de plus, le Concédant aura accès aux informations qui apparaissent automatiquement lors de chaque recherche sur internet (adresse IP, horodatage). Le Concédant utilise exclusivement les données transmises pour déceler et empêcher toute utilisation abusive de la licence (par ex. pour exclure toute utilisation de la licence lorsque le Licencié a révoqué le contrat sous-jacent). Les données mentionnées ci-dessus seront également transmises lors des activations ultérieures du Logiciel par le Licencié afin de contrôler le respect des conditions de la licence et de l’étendu
  peoples.ces.uc.pt  
Sie versichern und gewährleisten, dass Sie der alleinige und ausschließliche Eigentümer der Benutzerinhalte sind bzw. anderweitig alle Rechte, Lizenzen, Einverständniserklärungen und Freigaben daran besitzen, die für die Gewährung einer Lizenz für die vorstehend genannten Benutzerinhalte an uns erforderlich sind.
Vous déclarez et garantissez que vous êtes le propriétaire unique et exclusif du Contenu utilisateur ou que vous possédez tous les droits, licences, consentements et autorisations de publication nécessaires pour nous accorder la licence sur le Contenu utilisateur, comme indiqué ci-dessus. En outre, vous déclarez et garantissez que le Contenu utilisateur ou notre utilisation du Contenu utilisateur ne contreviendra pas aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers, aux droits de publicité ou droit à la vie privée de tiers, à ces Conditions ou de toute loi ou réglementation en vigueur.
  www.evolution-of-life.com  
Alle Dokumente sind kostenlos und mit einer Lizenz (siehe Nutzungsbedingungen) zu erhalten, die den Einsatz im Unterricht vereinfacht.
Toutes les ressources sont gratuites et sous une licence (voir conditions d’utilisation) qui permet une utilisation simple pour l’enseignement.
  www.ofcom.admin.ch  
Bezüglich der BFU-Empfehlungen rund um die Validierung ausländischer Pilotenlizenzen hat das BAZL inzwischen seine Praxis aufgrund der Einführung der europäischen Normen, der Joint Aviation Requirements (JAR), geändert. Dadurch sind auch die Voraussetzungen für die Übernahme einer Lizenz aus nicht die JAR anwendenden Ländern strenger geworden.
Concernant les recommandations du BEAA en matière de validation de licences de pilote étrangères, l'OFAC a entre-temps modifié sa pratique suite à l'introduction des normes européennes, les «Règles communes de l'aviation» (Joint Aviation Requirements JAR). Les prescriptions relatives à la reconnaissance de licences établies par un pays n'appliquant pas les normes JAR sont dorénavant plus sévères. Selon les JAR et à titre d'exemple, aucune licence ne sera établie pour un pilote étranger si celui-ci ne passe pas préalablement une visite médicale auprès d'un médecin suisse agréé. Avec l'introduction des JAR, l'OFAC a également renforcé les exigences posées aux experts chargés des examens et organisé des cours de formation spécifiques à leurs activités.
  20 Hits oami.europa.eu  
Das Register wird ständig aktualisiert, um jede Änderung aufzunehmen, z. B. Eigentumsübertragungen, Änderungen des Namens oder der Anschrift oder Erteilung einer Lizenz.
Ce registre est constamment mis à jour pour prendre en compte toute modification, par exemple un transfert de propriété, un changement de nom ou d'adresse ou l'octroi d'une licence.
  www.encon.be  
XLSTAT bietet jetzt die Möglichkeit der Bereitstellung einer Lizenz auf Ihrem Netzwerk für die gleichzeitige Verwendung durch mehrere Benutzer. Diese Lizenzen können auf einem Netzwerk installiert werden und einer definierten Anzahl von Benutzern für die gleichzeitige Verwendung von XLSTAT bereitgestellt werden.
XLSTAT offre maintenant la possibilité de déployer une licence unique sur votre réseau pour une utilisation par plusieurs utilisateurs. Ces licences peuvent être installées sur un réseau et permettent à un nombre défini d’utilisateurs d’utiliser XLSTAT simultanément. XLSTAT propose des licences réseau concurrentes à partir de 5 utilisateurs concurrents. Ces licences sont uniquement annuelles.
  www.google.de  
Die Nutzung dieser Inhalte obliegt Ihrem eigenen Ermessen. (b) Bestimmte Inhalte werden im Rahmen einer Lizenz von Drittparteien bereitgestellt, unter anderem von TomTom Global Content BV (TomTom). Diese Inhalte sind durch das Urheberrecht, durch andere gewerbliche Schutzrechte oder Lizenzrechte geschützt, die TomTom und/oder die betreffenden Drittparteien besitzen oder erworben haben.
4. Contenu des Produits. Google Maps et Google Earth vous permettent d'accéder à tout un éventail de contenus et à les visualiser. Ces contenus englobent, notamment, mais sans s'y limiter, des photographies, des données cartographiques et de relief, des fiches d'établissement, des avis, des données de circulation et d'autres informations associées fournies par Google, ses concédants et ses utilisateurs (le "Contenu"). Par ailleurs, vous pouvez accéder à des contenus tiers mis à votre disposition dans les Produits par le biais de services Google tels que Google Gadgets. Vous reconnaissez et acceptez les conditions suivantes : (a) Les données cartographiques, les données de circulation, les itinéraires et le Contenu associés ne sont fournis qu'à titre indicatif. Les conditions météorologiques, des travaux, des déviations ou d'autres perturbations peuvent être à l'origine de divergences entre les résultats indiqués et les conditions de circulation ou les itinéraires réels. Vous devez donc faire preuve de discernement dans l'utilisation de ce Contenu. (b) Une partie du Contenu est concédée sous licence de tiers, y compris, mais sans s'y limiter, sous licence de TomTom Global Content BV ("TomTom"), et est protégée par des droits d'auteur et d'autres droits de propriété intellectuelle, concédés sous licence ou détenus par TomTom et/ou d'autres tiers. Vous serez tenu responsable de toute copie ou divulgation non autorisée de ce Contenu. Votre utilisation du Contenu TomTom, y compris, mais sans s'y limiter, son impression et son utilisation dans le cadre de documents à caractère commercial ou promotionnel, est soumise à des restrictions supplémentaires figurant dans les Notices juridiques.
  www.kmu.admin.ch  
Als Inhaber von Schutzrechten können Sie anderen die wirtschaftliche Nutzung des geschützten Gutes verbieten oder sie - zum Beispiel in Form einer Lizenz - erlauben.
Alors que le droit d'auteur protège automatiquement les œuvres de l'esprit, les marques, les brevets et les designs ne sont protégés qu'à la condition d'en faire la demande à l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle, demande qui doit être renouvelée périodiquement.
  www.anthinh.com  
Wir empfehlen Kunden zwar, vor dem Erwerb einer Lizenz die jeweilige Software ausführlich zu testen, aber Kundenzufriedenheit ist unser höchstes Ziel, und darum bieten wir zudem eine ehrliche und unproblematische Geld-zurück-Garantie an.
Même si nos clients sont encouragés à évaluer de façon approfondie nos logiciels avant d'acheter une licence, la satisfaction client reste notre grande priorité. C'est pour cela que nous offrons une garantie de remboursement absolument honnête et sans tracas.
  www.trigo-group.com  
Automatische Verlängerung - bezeichnet eine Funktion für die Erneuerung einer Lizenz. Ablaufdatums. Die Verlängerung der Lizenznutzung kann kostenpflichtig sein.
Renouvellement automatique : désigne les conditions de renouvellement de l’utilisation de la licence. Le renouvellement peut être payant.
  www.baslerweb.com  
Schützen Sie bis zu 3 PCs mit nur einer Lizenz!
Protège jusqu'à 3 PC avec une seule licence!
  www.zend.com  
Eine lizenzpflichtige codierte Datei kann nur mit einer Lizenz ausgeführt werden, die mit der Zend Guard-Installation erzeugt wurde, mit der auch die Datei codiert wurde.
Un fichier encodé sous licence ne pourra être exécuté qu'avec une licence ayant été créée avec la même version de Zend Guard que le fichier.
  www.native-instruments.com  
Die niederländische Version des TRAKTOR KONTROL Z2 enthält keine TRAKTOR SCRATCH Timecode Media und kommt mit einer Lizenz für TRAKTOR PRO 2-Software und einem Gutschein in Höhe von 99.- EUR für den NI Online Shop anstatt der Lizenz für TRAKTOR SCRATCH PRO 2-Software
Important : Ce produit n'est pas disponible dans la boutique en ligne si vous passez commande depuis les Pays-Bas. La version de TRAKTOR KONTROL Z2 vendue aux Pays-Bas n'inclut pas TRAKTOR SCRATCH Timecode Media et est fournie avec une licence TRAKTOR PRO 2 au lieu d'une licence TRAKTOR SCRATCH PRO 2, mais inclut un bon d'achat de 99 € utilisable dans la boutique en ligne .
  translate.getmonero.org  
Kann ich Parallels Toolbox für Windows mit einer Lizenz für Parallels Toolbox für Mac aktivieren?
Comment puis-je installer et activer Parallels Toolbox pour Windows ?
  3 Hits tbilinomics.com  
Unterstellungen: Verfahren gegen Firmen und Personen, die einer gewerbsmässigen Tätigkeit nachgehen, für die sie einer Lizenz oder einer Bewilligung der ROHMA bedürften.
Assujettissement : procédures menées contre des sociétés ou des personnes qui exercent sans autorisation une activité professionnelle soumise à autorisation, ou qui sollicitent l’octroi d’une licence par la ROHMA.
  instituteforgenocide.org  
Nichts auf Websites von Virtustream darf als Übertragung einer Lizenz unter geistigen Eigentumsrechten von Virtustream oder Dritten aufgefasst werden, sei es durch Präklusion, Folgerung oder in irgendeiner anderen Weise.
Nul élément de l’un quelconque des sites Web de Virtustream ne doit être considéré comme conférant une quelconque licence pour l’un des droits de propriété intellectuelle de Virtustream ou de tiers, que ce soit par préclusion, implication ou autre.
  www.ofcom.ch  
Bezüglich der BFU-Empfehlungen rund um die Validierung ausländischer Pilotenlizenzen hat das BAZL inzwischen seine Praxis aufgrund der Einführung der europäischen Normen, der Joint Aviation Requirements (JAR), geändert. Dadurch sind auch die Voraussetzungen für die Übernahme einer Lizenz aus nicht die JAR anwendenden Ländern strenger geworden.
Concernant les recommandations du BEAA en matière de validation de licences de pilote étrangères, l'OFAC a entre-temps modifié sa pratique suite à l'introduction des normes européennes, les «Règles communes de l'aviation» (Joint Aviation Requirements JAR). Les prescriptions relatives à la reconnaissance de licences établies par un pays n'appliquant pas les normes JAR sont dorénavant plus sévères. Selon les JAR et à titre d'exemple, aucune licence ne sera établie pour un pilote étranger si celui-ci ne passe pas préalablement une visite médicale auprès d'un médecin suisse agréé. Avec l'introduction des JAR, l'OFAC a également renforcé les exigences posées aux experts chargés des examens et organisé des cours de formation spécifiques à leurs activités.
  www.radiation-and-risk.com  
Gemischte Umgebungen – Eine Mehrplatzlizenz lässt sich sehr gut in gemischten Umgebungen verwenden. So können z.B. bei einer Lizenz für 10 Benutzer einige Benutzer die 32-Bit-Version und andere die 64-Bit-Version verwenden.
Environnement mixtes – Un code multi-utilisateur fonctionne efficacement dans des environnements mixtes. Par exemple, un code-clé pour 10 utilisateurs peut prendre en charge certains utilisateurs exécutant la version 32-bit et d'autres la version 64-bit dans toute combinaison requise par le groupe de travail.
  www.swissolympic.ch  
Die Website bezweckt nicht die Erteilung einer Lizenz oder eines Rechts zur Nutzung von Namen, Logos, Bildern oder Warenzeichen. Durch das Herunterladen oder das anderweitige Vervielfältigen oder Weiterverwenden von Inhalten dieser Website werden keine Eigentumsrechte an der Software oder am Material auf der Website übertragen.
Le site Web n’est pas destiné à octroyer des licences ou des droits pour l'utilisation de noms, de logos, d‘images ou de marques déposées. Le déchargement ou toute autre forme de reproduction ou d’utilisation ultérieure des contenus de ce site Web ne donnent pas lieu au transfert d’un droit de propriété sur les logiciels ou les matériels disponibles sur le site Web.
  2 Hits www.mecaplast.es  
Sämtliche Verkehrsunternehmen müssen im Besitz einer Lizenz zur Durchführung des grenzüberschreitenden Personenverkehrs mit Kraftomnibussen sein (Art. 17 Abs. 3 LVA).
Tous les transporteurs doivent être en possession d'une licence pour effectuer le transport international de voyageurs par autobus (art. 17 al. 3 ATT).
  5 Hits www.ige.ch  
Der Markeninhaber kann die Marke durch Erteilung einer Lizenz anderen zum Gebrauch überlassen. Die Eintragung einer Lizenz im Register erfordert einen schriftlichen Antrag eines Beteiligten Lizenzgeber oder -nehmer (Lizenzenformular).
Le titulaire d'une marque peut céder à des tiers les droits d'utilisation commerciale de sa marque par l'octroi d'une licence. L'enregistrement d'une licence est soumis à une demande écrite d'une des parties au contrat de licence, titulaire ou licencié (formulaire "Demande d'enregistrement d'une licence de marque").
  2 Hits kmu.ige.ch  
Halten Sie Ihren Eintrag im Designregister aktuell: Teilen Sie uns zum Beispiel Änderungen der Adresse oder des Inhabers mit. So können Dritte Sie kontaktieren und beispielsweise nach einer Lizenz für Ihr geschütztes Design fragen.
Afin que l’on puisse vous contacter pour savoir si vous autorisez l’utilisation de votre design sous licence, il est important de mettre à jour les données inscrites au registre. Annoncez-nous par exemple tout changement d’adresse ou de titulaire.
  www.at-schweiz.ch  
(at) 64 Prozent der Inhaberinnen und –inhaber einer Lizenz für den Alkoholausschank in England unterstützen das Gesetz für rauchfreie Arbeitsplätze. Dies folgt aus einer Umfrage bei 1'500 Pubs und Bars im Auftrag der britischen Branchenzeitschrift The Publican ein Jahr nach Einführung des Gesetzes am 1. Juli 2007.
(at) 64 pour cent des détenteurs et détentrices d'une licence de débit d'alcool en Angleterre soutiennent la loi pour des lieux de travail sans fumée, comme il ressort d'une enquête réalisée sur mandat du magazine britannique de la branche The Publican auprès de 1'500 pubs et bars, une année après l'introduction de la loi le 1er juillet 2007.
  4 Hits www.epo.org  
Regel 22 Absätze 1 und 2 ist auf die Eintragung der Erteilung oder des Übergangs einer Lizenz, der Bestellung oder des Übergangs eines dinglichen Rechts an einer europäischen Patentanmeldung und von Zwangsvollstreckungsmaßnahmen in Bezug auf eine solche Anmeldung entsprechend anzuwenden.
La règle 22, paragraphes 1 et 2, est applicable à l'inscription de la concession ou du transfert d'une licence ainsi qu'à l'inscription de la constitution ou du transfert d'un droit réel sur une demande de brevet européen et de l'exécution forcée sur une telle demande.
  www.mttm.hu  
Hin und wieder werde ich von Kunden mit einem interessanten Einsatzzweck überrascht. Haben Sie auch etwas Interessantes zu zeigen? Schreiben Sie uns – jedes hier vorgestellte Szenario wird mit einer Lizenz belohnt.
The fact that you can use project management software to not only plan and manage projects was brought to the fore when we released our template on link:/support/faq/templates/key_account text:key account management). I’m always surprised to learn about the interesting uses customers put our applications to. Have you also got something interesting to show us? Drop us an email – every scenario presented here will be rewarded with a license.
  www.bairroaltohotel.com  
Das Bundespatentgericht befindet zum Beispiel auch darüber, wer die rechtmässige Inhaberin oder der rechtmässige Inhaber eines Patentes ist oder wie ein Patent im Rahmen einer Lizenz genutzt werden darf.
Les brevets protègent les inventions techniques dont la conception et la mise au point nécessitent souvent des investissements importants ; ils constituent donc des biens juridiques précieux. En cas de litige, le Tribunal fédéral des brevets décide dans quelle mesure une innovation technique peut être protégée par brevet et si des droits de brevet ont été violés. Il se prononce également lorsque la titularité d’un brevet est contestée par un tiers ou lorsque la façon d’exploiter un brevet sous licence est litigieuse.
  4 Hits www.presto-changeo.com  
Jedes Modul wird mit einer Lizenz auf 1 Geschäft (Entwicklung / Test + Live-Umgebung) verwendet werden.
Chaque module est livré avec une licence pour être utilisé sur une boutique (développement / test + environnement réel).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow