einer sogar – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.americanexpress.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Giesskanne Ergo Can von Fiskars ist mit zwei ergonomisch geformten Griffen ausgerüstet, von denen einer sogar verstellbar ist. Durch die Verteilung des Kraftaufwandes auf beide Arme und Hände wird der Rücken beim Giessen geschont.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanexpress.ch as primary domain
L'arrosoir Ergo Can de Fiskars est doté de deux poignées ergonomiques, dont une est même réglable. La répartition des forces dans les deux bras et mains permet de soulager le dos lors de l'arrosage.
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um sich von ihren Sklaven abzuheben, trugen die Krieger und freien Sueben einen Haarknoten auf der Oberseite des Kopfes, der ihre Größe und furchteinflößende Erscheinung weiter verstärkte. Könige, Häuptlinge und Streiter trugen diesen „Suebenknoten“ in einer sogar noch ausgefeilteren Variante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Les Suèves n'étaient pas une seule tribu mais un ensemble de plus petits groupes partageant une langue, des dieux et un intérêt permanent pour le pillage de leurs voisins gaulois de l'autre côté du Rhin. Mais cet intérêt pour la guerre était important, car c'est ainsi que les guerriers suèves acquirent gloire et notoriété. Même si les rois et les chefs sont souvent membres de l'élite ou de familles nobles, leurs postes sont élus : réussir à la guerre était une bonne façon d'obtenir et de garder le pouvoir dans les tribus. Ce besoin de gloire et d'être vus en pleine prouesse peut aussi expliquer l'un de leurs traits les plus marquants : leurs cheveux. Pour se différencier des esclaves, les Suèves affranchis et les guerriers portaient une houppe qui les grandissait et les rendait plus effrayants. Pour les rois, les chefs et les champions, le chignon suève était encore plus élaboré. De cette façon, le meneur était clairement visible sur le champ de bataille.
  3 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wo alphabetischer Bildungsgrad fünfhundert Jahre dauerte, um die hebräischen und griechischen Gesellschaften einzudringen, mehr als Hälfte der Amerikaner besaß Plattenspieler innerhalb, fünfzig Jahre nachdem diese Vorrichtung erfunden wurde. PC scheinen, Annahme mit einer sogar schnelleren Rate zu gewinnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
On note que le temps de latence entre l'invention d'une technologie culturelle et son exécution dans la société a progressivement raccourci avec chaque civilisation. Là où l'instruction alphabétique a pris cinq cents ans pour pénétrer les sociétés hébreues et grecques, davantage que la moitié des Américains a possédé des phonographes à moins de cinquante ans après que ce dispositif a été inventé. Les PC semblent gagner l'acceptation à une vitesse encore plus rapide. En 1998, environ 41 pour cent de ménages des Etats-Unis ont possédé les ordinateurs personnels. Ce degré de pénétration du marché représente la croissance phénoménale pour une technologie qui a commencé vers la fin des années 70. Cela a pris à radio 37 ans à l'extension 50 millions de ménages ; télévision, 23 ans; et télévision par câble, 15 ans. Les experts prévoient que l'Internet prendra à encore cinq à sept ans à l'extension qui de niveau.
  www.ncc.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir arbeiten mit Microsoft zusammen, um Sprinklrs Technologie einer sogar noch größeren Gruppe von Unternehmen nahezubringen, damit diese sich weiter in Richtung „Customer First“ bewegen können. Als Teil unserer Zusammenarbeit haben wir Azure von Microsoft ausgewählt, um unsere neuen gemeinsamen Kunden in einer extrem skalierbaren Cloud zu hosten, die sich in der gleichen Geschwindigkeit wie die soziale Medien bewegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sprinklr.com as primary domain
À travers notre partenariat avec Microsoft, la technologie Sprinklr s’offre à un nombre encore plus important d’entreprises prêtes à faire le pas vers un modèle « customer centric ». Dans le cadre de notre collaboration, nous avons choisi Microsoft Azure pour l’hébergement de nos nouveaux clients communs sur une plateforme cloud flexible et évolutive, capable de suivre le rythme des médias sociaux. Nous avons également l’intention de collaborer avec Microsoft autour d’une solution future qui consisterait à intégrer notre plateforme digitale d’engagement client à la solution de gestion de la relation client (GRC) de Microsoft, Microsoft Dynamics, à sa suite d’outils d’analyse marketing, Power BI, ainsi qu’à sa suite de productivité dans le Cloud Office 365, ceci afin de proposer une suite de gestion de l’expérience client nouvelle génération. Le tout sera hébergé sur Azure, la plateforme cloud adoptée par plus de 95 pourcent des entreprises figurant sur la liste Fortune 500.
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
nach der Erschießung eines Terror-Aktivisten im Verlauf einer Vereitlungsoperation der Armee, reagieren die Terrororganisationen – insbesondere die Hamas – mit Granatenfeuer. Eine Mörsergranate schlug in einer IDF Basis nahe Nahal Oz ein. Acht Soldaten wurden dabei verletzt, einer sogar schwer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
L'érosion de l'accord de trêve continue : après la mort d'un terroriste au cours d'une opération préventive de Tsahal, les organisations terroristes ont tiré des obus de mortier sur Israël, dont un qui s'est abattu dans une base de Tsahal près de Nahal Oz
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uns sagen lassen, dass das Anfangsbild (mit der Auflösung zweimal höher als „körperliche“ Bildschirm-Pixel-Auflösung) als horizontale grüne Linie (ein Pixel dick) auf einem schwarzen Hintergrund schaut. Wenn die Linie auf einer sogar Reihe der Pixel erscheint, zeigt der LED-Bildschirm eine entsprechende grüne Linie an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Disons que l'image initiale (avec la résolution deux fois plus haute que la résolution de pixel d'écran) «physique» regarde comme ligne verte horizontale (un pixel profondément) sur un fond noir. Si la ligne apparaît sur même une rangée des pixels, l'écran vidéo montrera une ligne verte correspondante. Mais si la ligne décalages à une rangée impaire des pixels, il disparaîtra simplement: l'écran vidéo restera noir. En d'autres termes, de plus petits détails et des frontières pointues de couleur seront montrés avec les déformations (artefacts) qui ne sont pas évidentes dans une première image.
  2 Hits reservierung.freizeit-soelden.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malaga ist die Hauptstadt der Costa del Sol und eine der wichtigsten Städte in Spanien mit einer beeindruckenden Geschichte und einer sogar noch beeindruckenderen Gegenwart. Ihre Altstadt neben dem belebten Hafen wurde als historisch künstlerisches Gesamtobjekt in Spanien zu einem geschützten Kulturgut erklärt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malaga.es as primary domain
Malaga est la capitale de la Costa del Sol et une des principales villes d"Espagne, elle possède une histoire impressionnante et un présent d"autant plus intéressant. Son centre historique, associé à son port animé, a été déclaré Ensemble Historique Artistique et Bien d"Intérêt Culturel.
  www.prosys.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Kino als „Sterben bei der Arbeit“, weil noch niemals zuvor auf einer sogar körperlichen Ebene die Wahrheit des alten, Cocteau zugeschriebenen Sprichwortes so wie hier bei dem umwerfenden doch auch herzzerreißenden Wiedersehen von Fellini und Mastroianni mit der Ekberg, der „üppigen Anita“ des „Süßen Lebens“ vor Augen geführt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine federicofellini.it as primary domain
Le film Intervista est une superbe leçon de cinéma. Il peut être défini comme tel pour de multiples raisons comme l’emploi magistral des moyens expressifs du cinéma, mais aussi pour ce que le cinéma est en tant que tel (dans son devenir, dans sa construction comme sédiment de la mémoire et aussi comme "mort au travail"). Il s’agit d’un cinéma qui est en devenir parce que ceux qui le font, comme on l’a dit, agissent comme s’ils étaient constamment derrière et devant la caméra ; d’un cinéma en construction parce que Fellini pense et fait des castings pour un hypothétique film futur qui s’inspire de America de Kafka ; d’ un cinéma comme sédiment de la mémoire car Fellini revit de manière délibérément fantastique et mensongère la première fois qu’il se rendit à Cinecittà en qualité de journaliste ; d’un cinéma qui est considéré comme "mort au travail" parce que plus que jamais comme ici et notamment lors des réjouissantes mais aussi déchirantes retrouvailles de Fellini et Mastroianni avec Ekberg, "Anitona" de La Dolce vita, on fait l’expérience sur un plan même physique de la vérité de la vieille expression attribuée à Cocteau.
  www.bet-1x2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bauherrschaft hat ein sehr gutes Verhältnis zur Mieterschaft. Viele Mieterinnen und Mieter leben schon sehr lange in dem Haus, einer sogar seit dem Erstbezug im Jahr 1975. Deshalb kam für die Bauherrschaft nur eine Sanierung in bewohntem Zustanz in Frage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2sol.ch as primary domain
Le maître d’ouvrage a une très bonne relation avec les locataires. Beaucoup vivent depuis longtemps dans l’immeuble. Un des locataires y est depuis 1975 ! C’est pourquoi il ne pouvait être question pour le propriétaire que d’une rénovation en maintenant les locataires dans leurs logements. Il n’y eu pas d’augmentation de loyer. Une famille a même emménagé avant le début des travaux, bien qu’elle savait que l’immeuble serait rénové peu après.