eingerichtet unter – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Programm "Umwelt und Klima", eingerichtet unter dem Vierten FTE-Rahmenprogramm (1994-98).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Service établi pour permettre aux régions de promouvoir sur CORDIS leurs infrastructures, services et activités liés à la recherche et à l'innovation.
  viaggiaedormi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das b&b wurde komplett renoviert und mit einer konservativen Restauration eingerichtet, unter Beachtung der Gebäude und dekoriert, das den Charme des antiken Möbel, die Funktionalität eines modernen Design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain
Le b&b a été entièrement rénové et décoré avec une restauration conservatrice, concernant la construction et décoration alliant le charme du mobilier antique, la fonctionnalité d'un design moderne.
  sardegne.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Aldiola Country Reort ist ein entzückendes 4-Sternehotel in der duftenden Mittelmeer-Macchia gelegen und nur wenige Km von der Costa Smeralda entfernt. Die Anlage befindet sich in einer wunderschönen Panoramalage, welche reich an natürlichen und archäologischen Monumenten ist und auf den See der Liscia blickt. Alle Räume sind im typischen sardischen Stil eingerichtet, unter akkurater Auswahl der Holzmaterialien, Stoffe und Keramikprodukte sowie den handverarbeiteten Assessoires, welche auf der Insel hergestellt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sardegne.com as primary domain
L'Aldiola Country Resort est un joli 4 étoiles immergé dans le maquis méditerranéen, et entouré par des chaînes-li è ges séculaires. Il est située sur une colline dominant le lac Liscia, à quelques kms à peine de la Costa Smeralda. Il rappelle de style architectural des habitations typiques de la Gallura, et ses chambres font face au splendide panorama du lac. Tous les espaces de la structure sont meublés selon le style sarde, avec un choix certain de bois, tissus et céramiques produits par les meilleurs artisans de l'île.
  3 Hits italia-turismo-srl.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Unternehmen Romanella besteht aus zwei Gebäuden, eines der jüngsten Bau-, die andere völlig renoviert. Das Haus verfügt über 16 Betten in fünf Zimmern, alle mit Geschmack eingerichtet, unter Beachtung der ländlichen Charakter der Region. Das Gasthaus liegt am Fuße des Matese, in einer Panorama-Lage auf einem Hügel über dem Tal des Matese. Es befindet sich nur wenige Minuten vom Skigebiet Campitello Matese, liegt in einer natürlichen, unberührten, reich an Vegetation, und bietet einen Urlaub mit der Natur und gutes Essen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Romanella la Société est constitué de deux bâtiments, l'un de construction récente, l'autre entièrement rénové. La maison dispose de 16 lits dans cinq chambres, toutes meublées avec goût, en respectant les caractéristiques rurales de la région. L'auberge est située au pied du Matese, dans une position panoramique sur une colline surplombant la vallée du Matese. Il est situé à quelques minutes de la station de ski de Campitello Matese, est immergé dans une position naturelle, non polluée, riche en végétation, et offre des vacances avec la nature et la bonne nourriture.
  seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Ägyptisch-Schweizerische Entwicklungsfonds (ESDF) wurde 1995 auf der Grundlage eines bilateralen Entschuldungsabkommens eingerichtet. Unter diesem Abkommen erliess die Schweiz Ägypten Schulden von CHF 150 Millionen, während Ägypten im Gegenzug einen Teil der Schulden, CHF 90 Millionen (LE 265 Millionen) bzw. 60% des gesamten Nennwertes der Schulden, in Lokalwährung zurückzahlte. Die zurückbezahlten Gelder wurden dann dem ESDF anvertraut, mit dem Zweck, die Mittel für Projekte zur Reduktion der Armut und zur Förderung der Wirtschaftsentwicklung einzusetzen. Inzwischen wurden alle Gelder verpflichtet und an Projekte ausbezahlt. Daher wurde vereinbart, den ESDF zu schliessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Le fonds de développement égypto-suisse (ESDF) a été institué en 1995 sur la base d’un accord bilatéral de désendettement. En vertu de cet accord, la Suisse a annulé la dette d’un montant de 150 millions de francs suisses et l’Egypte a, en contrepartie, versé une partie de cette dette en monnaie locale pour un montant équivalent à 90 millions de francs (265 millions de livres égyptiennes), à savoir le 60 % de la dette totale. Les fonds remboursés ont alors été confiés au ESDF afin de les utiliser dans des projets destinés à réduire la pauvreté et à promouvoir le développement économique. Dans l’intervalle, toutes les ressources ont été engagées dans des projets, raison pour laquelle il a été décidé de dissoudre l'ESDF.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selbstverständlich dürfen Sie sich auch in unserem nach Süden ausgerichteten Garten erholen. Unser Garten ist auf Gäste eingerichtet, unter anderem können Sie am BBQ grillen; auch gibt es ein Dartsspiel sowie Spielgeräte für die Kinder. In unserem Frühstückszimmer bieten wir Ihnen nach einer gesunden Nachtruhe den Genuss eines umfangreichen und guten Frühstücks. Ihnen stehen Privatparkplätze sowie drahtloses Internet kostenlos zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Vous pouvez également profiter de notre jardin orienté sud avec de nombreux équipements, dont la possibilité de faire un barbecue, des jeux de fléchettes et une aire de jeux pour les enfants. Dans notre salle de petit déjeuner, vous pourrez, après votre nuit, profiter d´un bon petit déjeuner copieux. Nous avons aussi un parking privé et vous pouvez utiliser Internet sans fil gratuitement.
  2 Hits remicom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der lichtdurchflutete Gastraum mit moderner Inneneinrichtung bietet 30 Sitzplätze. Die Küche ist komplett eingerichtet unter anderen mit Convectomat, Backofen, 4er E-Herd und den notwendigen Kühlschubladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remicom.com as primary domain
Surface de 100m2 pour le Restaurant / Bar comprenant un beau bar d'envoi, une belle salle de service d'environ 50 places, une cuisine d'environ 20 au gaz, divers lieu de stockage et vestiaire/wc. L'emplacement de cette affaire est de 1er ordre, avec fort passage et très belle visibilité. Le propriétaire souhaite remettre après plusieurs années d'exploitation, affaire idéalement située pour tout projet Bar/Restaurant. Vente de société propriétaire du fonds de commerce. Libre Printemps 2018. A voir absolument.
  paris-hotel-orsay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
) diente. So ließ Katharina von Medici 1564 hier den „Palais de Tuilieries" erbauen, der während der Commune 1871 abgebrannt wurde. Später wurde hier ein Blumengarten eingerichtet. Unter Ludwig XIV wurde der Park von André Le Nôtre, Architekt der Gärten von Versailles, zu einem französischen Garten umgestaltet. Als der Sonnenkönig es vorzug, an seinem Hof in Versailles zu residieren, wurden die Gärten für die Öffentlichkeit geöffnet. Sie wurden somit also zum ersten öffentlichen Park von Paris und ganz Europa. Der Garten war beliebt, hier fanden die prachtvollen Feste von Katharina de Medici statt, hier wurden die Jagdgesellschaften von Ludwig XIII empfangen und er erlebte die blutige Zeit der Französischen Revolution oder auch das Bankett für die 22000 Bürgermeister von Frankreich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris-hotel-orsay.com as primary domain
Quatre grands espaces structurent le jardin. Le Grand Carré constitue l’ancien jardin privé des rois. Il permet de rejoindre le musée du Louvre. Les bassins, les parterres fleuris ainsi que les grandes pelouses parées de sculptures du XIXème siècle, ont été recomposés selon les plans de Le Nôtre. Le Grand Couvert, la partie boisée du jardin, peut être considéré comme le poumon vert de Paris : plus de 2000 arbres occupent le cœur du parc. L’entrée Concorde et le fer à cheval, à l’ouest du jardin, forment une entrée majestueuse dont on jouit d’une vue directe sur le palais du Louvre et la pyramide de verre dessinée par Pei.