einigen ausnahmen – French Translation – Keybot Dictionary

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle JR Group Railway Shinkansen "Hochgeschwindigkeitszüge" (außer reservierten bzw. nicht reservierten Sitzen in "Nozomi"-Zügen), eingeschränkte Eilzüge, Eilzüge und Schnellzüge oder Regionalzüge (mit einigen Ausnahmen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Tous les trains à grande vitesse Shinkansen de JR Group Railways (à l'exception d'un siège réservé ou non réservé dans les trains "Nozomi"), les trains express limités, les trains express, et les trains rapides ou locaux. (A quelques exceptions près). Japan Rail Pass ne peut pas être utilisé sur le monorail de Tokyo.

  support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Nächstes können Sie Anzeigen zusammen mit einem Livevideostream übermitteln. Werbung mit Livevideos funktioniert von einigen Ausnahmen abgesehen im Wesentlichen wie Werbung mit On-Demand-Videos. Weitere Informationen zu Werbung und Livevideos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	Vous avez terminé la procédure de publication de vidéo en direct sur votre lecteur. Vous pouvez également diffuser des publicités avec un flux vidéo en direct. La publicité dans la vidéo en direct fonctionne à peu près comme la publicité dans la vidéo à la demande, hormis quelques exceptions. Plus d'informations à propos de la publicité et des vidéos en direct.

  miles-and-more-cards.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bezahlen Sie Ihre Einkäufe weltweit mit Ihrer SWISS Miles & More Kreditkarten. Dann sind bewegliche Waren (mit einigen Ausnahmen) gegen Diebstahl, Raub und Zerstörung versichert (Shopping-Versicherung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miles-and-more-cards.ch as primary domain	Payez votre voiture de location avec votre Cartes de crédit SWISS Miles & More. Lors de vos voyages à l’étranger, les dégâts matériels causés sur le véhicule de location sont alors automatiquement assurés casco. L’assurance couvre également le vol du véhicule de location.

  suchtmonitoring.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mehr als drei Jahre nach Inkrafttreten der gesetzlichen Basis zum Verbot des Rauchens in öffentlichen Räumlichkeiten, Restaurants, Cafés und Bars in der gesamten Schweiz (Verbot mit einigen Ausnahmen), sprechen sich annähernd neun von zehn Personen für diese Massnahme aus (88.7% der Personen sehr positiv oder eher positiv); nur 10.4% der Bevölkerung ist diesem Verbot gegenüber kritisch eingestellt (vgl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtmonitoring.ch as primary domain

Selon l'enquête réalisée en 2013, plus de trois ans après l'entrée en vigueur des bases légales nationales interdisant de fumer dans les lieux publics, restaurants, cafés et bars de toute la Suisse (interdiction toutefois soumis à exceptions), près de neuf personnes sur dix se disaient favorables à cette mesure (88.7% de personnes très favorables ou assez favorables); 10.4% de la population restant toutefois moins favorables à cette interdiction (voir figure ci-dessous:

  2 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verbraucherinvestoren sind im Vergleich zu akkreditierten Anlegern und institutionellen Anlegern am kostengünstigsten. Viele Business-to-Business-Unternehmen sind, abgesehen von einigen Ausnahmen, nur schwer für Konsumenten interessant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

En plus des critères expliqués dans la vidéo ci-dessous, le facteur le plus important est que votre entreprise doit attirer les investisseurs. Les investisseurs consommateurs sont les moins chers à apporter à votre offre, comparés aux investisseurs accrédités et aux investisseurs institutionnels. De nombreuses entreprises Business to Business sont difficiles à intéresser les investisseurs, à quelques exceptions près.

  romerlabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Agarvorbereitung wird deshalb überflüssig. HygieneChek™-Systeme können (mit einigen Ausnahmen) bei Raumtemperatur aufbewahrt werden und bieten im Vergleich zu den klassischen Agarplatten eine lange Haltbarkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romerlabs.com as primary domain	L’épaisseur unique de la couche de gélose sur la lame permet une croissance microbienne optimale tout en évitant que la gélose ne sèche. Avec plus de 20 lames gélosées différentes, Romer Labs propose le plus large champ d’application comprenant des milieux gélosés sélectifs pour les salmonelles, Listeria ou Staphylococcus aureus.

  monitorage-addictions.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mehr als drei Jahre nach Inkrafttreten der gesetzlichen Basis zum Verbot des Rauchens in öffentlichen Räumlichkeiten, Restaurants, Cafés und Bars in der gesamten Schweiz (Verbot mit einigen Ausnahmen), sprechen sich annähernd neun von zehn Personen für diese Massnahme aus (88.7% der Personen sehr positiv oder eher positiv); nur 10.4% der Bevölkerung ist diesem Verbot gegenüber kritisch eingestellt (vgl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monitorage-addictions.ch as primary domain

Selon l'enquête réalisée en 2013, plus de trois ans après l'entrée en vigueur des bases légales nationales interdisant de fumer dans les lieux publics, restaurants, cafés et bars de toute la Suisse (interdiction toutefois soumis à exceptions), près de neuf personnes sur dix se disaient favorables à cette mesure (88.7% de personnes très favorables ou assez favorables); 10.4% de la population restant toutefois moins favorables à cette interdiction (voir figure ci-dessous:

  15 Hits auslandsvorwahlen.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das + leitet international ein Auslandsgespräch ein, anschließend folgt die Landeskennzahl (hier 1684 für Nordamerikanischer Nummerierungsplan). Alternativ kann in den meisten Ländern (mit einigen Ausnahmen, z.B. USA, Kanada, Australien und Russland) 00 verwendet werden um einen Anruf ins Ausland einzuleiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auslandsvorwahlen.net as primary domain	Le + initie un appel international à l'étranger, suivi du code du pays (ici 1684 pour la États-Unis (USA)). Alternativement, dans la plupart des pays (à quelques exceptions près, par exemple les États-Unis, le Canada, l'Australie et la Russie), 00 peut être utilisé pour lancer un appel à l'étranger.

  whyopencomputing.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Jahr 2013 konnte man sich in der Schweiz keinen vollständig funktionstüchtigen Computer mit vorinstalliertem GNU/Linux beschaffen. Mit einigen Ausnahmen konnte man sich auch keinen Computer ohne Microsoft Lizenz beschaffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whyopencomputing.ch as primary domain

Début 2013, il n’était pas possible de se procurer, en Suisse, un ordinateur avec un système d’exploitation GNU/Linux parfaitement fonctionnel et pré-installé. A de rares exceptions près, il n’était pas possible de se fournir un ordinateur personnel sans payer les licences Microsoft. Seuls quelques geeks (passionnés débrouillards) utilisaient Linux et l’installaient eux-mêmes, souvent sur une machine usagée. Il y avait donc un marché à prendre, et why! l'a pris. Dès la livraison des premiers ordinateurs why!, en septembre 2013, les utilisateurs ont été enchantés par la qualité des machines, et surtout par la facilité d'utilisation du système et des logiciels proposés, comme en témoignent les nombreux commentaires laissés sur le site. Les rares déçus qui ont décidé, pour une raison ou une autre, de renoncer pour retourner dans des griffes de Windows ou Apple se comptent sur les doigts d'une main (sur plus d'un millier d'ordinateurs en circulation).

  outfit7.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben bestimmte Rechte in Verbindung mit Ihren persönlichen Informationen und wie wir damit umgehen, z.B. haben Sie ein Recht darauf, Informationen darüber zu erhalten, ob wir persönliche Informationen über Sie haben, auf persönliche Informationen von Ihnen zugreifen, um die Korrektur, Aktualisierung, Änderung oder Löschung Ihrer persönlichen Informationen zu erhalten und der Aufsichtsbehörde zu melden. Einige dieser Rechte können einigen Ausnahmen oder Beschränkungen unterliegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain

Vous avez certains droits concernant vos informations personnelles et notre façon de les gérer, c.-à-d. que vous avez le droit de savoir si nous détenons des informations personnelles sur vous, d’accéder aux informations personnelles que nous détenons sur vous, d’obtenir la correction, la mise à jour, la modification ou la suppression de vos informations personnelles et de vous référer à une autorité de contrôle. Certains de ces droits peuvent être sujets à certaines exceptions ou limitations. Vous pouvez exercer ces droits à tout moment en envoyant vos demandes concernant vos informations personnelles à privacy@outfit7.com.

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asien (mit einigen Ausnahmen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Asie (avec quelques exceptions)

  3 Hits ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das neue Radio- und Fernsehgesetz (RTVG) will ein sachgerechtes und zweckmässiges Gebührensystem für die Sicherstellung des Service public in der Schweiz. Neu sollen - mit einigen Ausnahmen - alle Haushalte und Unternehmen eine Abgabe für Radio und Fernsehen bezahlen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

La radio numérique poursuit son développement en Suisse. L'Office fédéral de la communication (OFCOM) attribue à SwissMediaCast SA (SMC) une concession de radiocommunication pour l'exploitation d'un nouveau réseau d'émetteurs numérique DAB+. Constitué de sept zones de desserte en Suisse alémanique, ce réseau permettra aux stations radio de toucher un public régional. La SSR pourra également y diffuser ses journaux régionaux en mode numérique. L'aménagement de la première zone partielle devrait débuter en novembre 2012.

  hotelsaturnia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.Mit einigen Ausnahmen erfolgt die Zahlung am Ende des Aufenthalts, beim Check-out. Bei der Buchung ist nur eine kleine Anzahlung erforderlich, um die Reservierung garantieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsaturnia.it as primary domain	. Lors de la réservation, il sera nécessaire de verser un petit acompte, à titre de garantie de la réservation.

  belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für eine Reihe von Renten der Arbeitnehmer und Selbstständigen ist eine Anhebung um 2 % vorgesehen. Dies betrifft - abgesehen von einigen Ausnahmen - die Renten, die zwischen dem 1. Januar 1988 und dem 31. Dezember 2003 in Kraft getreten sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	Une majoration de 2% est prévue pour certaines pensions du régime des travailleurs salariés et de celui des indépendants. Cela concerne, sauf certaines exceptions, les pensions qui ont pris cours entre le 1er janvier 1988 et le 31 décembre 2003. Les pensionnés concernés seront informés personnellement par courrier.

  3 Hits ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das neue Radio- und Fernsehgesetz (RTVG) will ein sachgerechtes und zweckmässiges Gebührensystem für die Sicherstellung des Service public in der Schweiz. Neu sollen - mit einigen Ausnahmen - alle Haushalte und Unternehmen eine Abgabe für Radio und Fernsehen bezahlen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

La radio numérique poursuit son développement en Suisse. L'Office fédéral de la communication (OFCOM) attribue à SwissMediaCast SA (SMC) une concession de radiocommunication pour l'exploitation d'un nouveau réseau d'émetteurs numérique DAB+. Constitué de sept zones de desserte en Suisse alémanique, ce réseau permettra aux stations radio de toucher un public régional. La SSR pourra également y diffuser ses journaux régionaux en mode numérique. L'aménagement de la première zone partielle devrait débuter en novembre 2012.

  2 Hits pokerstars.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Omaha-Regeln bei Fixed Limit-, No Limit- und Pot Limit-Spielen sind dieselben, mit einigen Ausnahmen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain	Une fois le pot attribué, une nouvelle main de poker Omaha peut commencer. Le bouton passe au prochain joueur dans le sens des aiguilles d'une montre.

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asien (mit einigen Ausnahmen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Asie (avec quelques exceptions)

  astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die weitere Verbesserung der Tunnelsicherheit hängt dabei nicht unwesentlich von der Optimierung der Steuerung des Tropfenzählersystems ab. Die in der bisherigen Startphase weitgehend manuell erfolgte Steuerung und Begrenzung auf 1’000 PW-Einheiten konnte mit einigen Ausnahmen weitgehend gewährleistet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Un an après avoir été introduit, le système du compte-gouttes permet de constater que la situation s’est globalement calmée sur les axes de transit et que le trafic a gagné en fluidité. Pour rendre le tunnel encore plus sûr, il convient avant tout d’optimiser le mode de régulation de ce dispositif. Généralement exercée de façon manuelle jusqu’ici, la limitation précitée (1’000 UVL) a pu être assurée à quelques rares exceptions près. Une automatisation partielle du système, dont la gestion centralisée engloberait les aires d’attente avancées, pourra apporter des améliorations. C’est dans ce sens que l’Office fédéral des routes élabore actuellement les projets visant à mettre en place une gestion à grande échelle du transport routier des marchandises à travers les Alpes.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Übrigen "war die Pariser Szene nicht sehr beliebt, im Gegensatz zu den ersten New Yorker Graffitis. Vielleicht gibt es heute mehr Sprayer aus den Vorstädten als am Anfang, doch die ersten Graffiti-Sprayer waren mit einigen Ausnahmen, die Söhne des Großbürgertums oder der Intelligenz."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Annick Rivoire a réalisé une interview de Stéphanie Lemoine et Julien Terral, coauteurs du livre 'In Situ, un panorama de l'art urbain de 1975 à nos jours'. Il s'agit, selon elle, du "premier ouvrage à proposer une vision d'ensemble sur un mouvement hétéroclite hautement creatif”. L'occasion de bouleverser certaines idées reçues. "Il nous semblait absurde de perpétuer cette partition entre art de rue et graffiti", explique Julien Terral. "Nous avons essayé de démontrer qu'il n'y avait pas d'un côté les irrévérencieux et sales tags, et de l'autre les créatifs et esthétiques post-graff”. Par ailleurs, "le mouvement parisien n'est pas un mouvement très populaire, au contraire des premiers graffitis new-yorkais. Peut-être y a-t-il aujourd'hui davantage d'acteurs des banlieues qu'aux origines, mais les graffeurs historiques, à quelques exceptions près, sont des fils de grands bourgeois et d'intellectuels”.

  vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Steuer wird nach Wohngemeinde und nicht nach Arbeitsort berechnet. Die Bundessteuer wird prozentual zur Kantonssteuer berechnet. Das Einkommen wird im Übrigen international betrachtet, mit einigen Ausnahmen (zum Beispiel Ertrag auf Immobilien im Ausland).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain

Les trois niveaux d'impôts sont prélevés sur la base d'une seule déclaration fiscale annuelle. L'impôt est calculé par rapport à la commune de résidence de la personne et non là où elle travaille. L'impôt fédéral est calculé en pourcentage de l'impôt cantonal. Par ailleurs, les revenus sont considérés à l'échelle internationale, à quelques exceptions près (par exemple revenus sur l'immobilier à l'étranger).

  kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das THG wurde 2010 überarbeitet, um das einseitig von der Schweiz anwendbare "Cassis de Dijon"-Prinzip zu integrieren. Dadurch können rechtmässig auf den europäischen Markt eingeführte Erzeugnisse mit einigen Ausnahmen in der Schweiz ohne vorgängige Kontrollen frei zirkulieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	La LETC a été révisée en 2010 pour intégrer l'application unilatérale par la Suisse du principe du Cassis de Dijon. Grâce à cela, les produits légalement introduits sur le marché européen peuvent librement circuler en Suisse sans contrôle préalable supplémentaire, sauf exceptions.

  2 Hits americanexpress.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bezahlen Sie Ihre Einkäufe weltweit mit Ihrer Platinum Card. Dann sind bewegliche Waren (mit einigen Ausnahmen) gegen Diebstahl, Raub und Zerstörung versichert (Shopping-Versicherung). Innerhalb von 90 Tagen ab Kauf haben Sie Anspruch auf Ersatz, Reparatur oder Entschädigung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanexpress.ch as primary domain	Payez vos achats partout dans le monde avec votre Platinum Card. Ainsi, les marchandises mobiles (sauf quelques exceptions) sont assurées contre le vol, le détroussement et la destruction (assurance shopping). Vous pouvez demander le remplacement, la réparation ou le dédommagement sous 90 jours.

  jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das neue Radio- und Fernsehgesetz (RTVG) will ein sachgerechtes und zweckmässiges Gebührensystem für die Sicherstellung des Service public in der Schweiz. Neu sollen – mit einigen Ausnahmen – alle Haushalte und Unternehmen eine Abgabe für Radio und Fernsehen bezahlen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain

La nouvelle loi sur la radio et la télévision (LRTV) prévoit un système de redevance approprié et efficace, garantissant le service public en Suisse. La nouveauté réside dans le fait que tous les ménages et entreprises, à quelques exceptions près, devraient payer une redevance pour la radio et la télévision. En outre, une flexibilité accrue et des procédures d’octroi de concession simplifiées pour les chaînes privées de radio et de télévision sont prévues. Le Conseil fédéral a adopté le projet de loi et chargé le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) de lancer la consultation. La procédure a commencé le 10 mai 2012 et se termine le 29 août 2012.

  unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erstens beschränkt sie sich auf die Ressourchen im Bereich der Sprachpolitik. Mit einigen Ausnahmen haben wir alle Websites von nicht offiziellen Organisationien ausgeschlossen. Ausserdem entwickelt sich die Liste ständig, so dass zusätzliche Links hinzugefügt werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain

Cette liste (divisée en cinq catégories et organisée par ordre alphabétique) n'est pas exhaustive. Tout d'abord, elle se limite aux ressources directement liées à des questions de politique linguistique et au cadre qui lui correspond ; à quelques exceptions près, nous avons exclus les sites des organismes non officiels consacrés à des langues spécifiques. Ensuite, il s'agit d'une liste en constante évolution, en ce sens que d'autres sites peuvent être ajoutés par la suite. Enfin, Internet est une réalité en mutation constante qui offre régulièrement de nouvelles ressources.

  2 Hits socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit dem 1. Januar 2015 ist die Berechnungsweise der Beiträge vom 1967 grundlegend geändert worden. Seitdem werden die (definitiven) Beiträge für ein bestimmtes Jahr, von einigen Ausnahmen abgesehen, aufgrund der Berufseinkommen als Selbstständiger desselben Jahres berechnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	A partir du 1er janvier 2015, l’ancien système de calcul des cotisations datant de 1967 a été  modifié en profondeur . Les cotisations (définitives) d’une année déterminée sont dorénavant calculées, à quelques exceptions près, sur base des revenus professionnels d’indépendant de cette même année.

  villadipiazzano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Kurse können für Dienstag vorgemerkt werden (Beginn jeweils 11.00 mit einigen Ausnahmen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villadipiazzano.com as primary domain	les leçons sont disponibles tous les mardis, jeudis et samedis dès 10h30 (sauf quelques exceptions).

  2 Hits ogbl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Differenzzulage ist der Unterschied zwischen den Zulagen, die in einem Land X ausbezahlt werden (Die Kasse des Wohnsitzlandes ist, mit einigen Ausnahmen, die Vorzugskasse) und den höheren aus dem Land Y (in diesem Fall, mit einigen Ausnahmen, die CAE aus dem Großherzogtum Luxemburg).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogbl.lu as primary domain

22-12-2017Le complément différentiel est payé par la CAE si un droit à des prestations familiales existe dans 2 pays. Le complément différentiel constitue la différence entre les prestations versées dans le pays X (la caisse du pays de résidence est, sauf quelques exceptions, la caisse prioritaire) et celles plus élevées du pays Y (dans ce cas-ci, sauf quelques exceptions, la CAE du Grand-duché de Luxembourg). (...)

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Deutschland war eigentlich aufgrund diverser Gerichtsurteile klar: Growshops sind legal, und dürfen sogar Anbauliteratur verkaufen, aber auf keinen Fall die Kunden zum Anbau beraten. Mit einigen Ausnahmen konnten sich besonders im Norden und Westen sehr viele Einzel- und Großhändler etablieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

En Allemagne, de par divers jugements, les choses étaient claires : les grow shops étaient légaux et pouvaient même vendre des publications traitant de la culture, mais elles ne devaient en aucun cas conseiller les clients sur la culture des graines de cannabis. À quelques exceptions près, de très nombreux détaillants et grossistes ont pu s’établir, particulièrement dans le nord et l’ouest. En définitive, au milieu des années 1990, l’Allemagne et la Suisse étaient, après les Pays-Bas, les premiers pays européens dans lesquels une culture d’intérieur se développait.

  laenggasstee.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traditionelle Schwarztees sind allesamt aus verschiedenen Varietäten von Xiao Ye Zhong (Klein-Blatt-Sorte oder camellia sinensis var. sinensis), die auch und vor allem für Grüntee verwendet werden, mit einigen Ausnahmen aus Da Ye Zhong (Gross-Blatt-Sorte oder camellia sinensis var. assamica).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laenggasstee.ch as primary domain

Les thés noirs produits avec les feuilles de théiers Oolong sont une spécialité récente de Chine. Les thés noirs traditionnels sont tous produits à partir de théiers de la variété Xiao Ye Zhong, sorte à petites feuilles ou camellia sinenis var. sinensis, que l'on utilise aussi et surtout pour les thés verts. Certaines exceptions sont produits à partir de théiers Da Ye Zhong, sorte à grandes feuilles ou camellia sinensis var. assamica. Le croisement de Da Ye Zhong avec des variétés de théier Oolong mena aux premiers thés noirs produits de théiers du type Oolong. Vers la fin du millénaire les cultivateurs de théiers ont commencés avec la production de thés noirs à partir de théiers Oolong dans quelques régions connues pour leur production d'Oolong. Ces thés noirs montrent des notes merveilleusement légères, aromatiques et douces à l'arrière, accompagnant le goût typique du thé noir.

  motorhomerepublic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Höchstgeschwindigkeit in Kanada liegt bei 120 km/h und gilt auf den Autobahnen in British Columbia. Während die offiziellen Begrenzungen von jeder Provinz oder jedem Territorium festgelegt werden, gibt es einige generelle Geschwindigkeitszonen, die fast überall gelten (mit einigen Ausnahmen):

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

Il est impératif de toujours respecter les limites de vitesse. Les limites sont clairement indiquées par des panneaux au bord des routes en kilomètres par heure. La vitesse la plus élevée au Canada est de 120 km/h, qui est la limite sur les autoroutes de Colombie Britannique. Alors que les limites officielles dépendent de chaque province ou territoire, voici quelques zones de vitesse générales qui s’appliquent presque partout (avec très peu d’exceptions).