einmal hier – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   35 Domains
  www.lenazaidel.co.il  
In Nationalpark Weerribben-Wieden im Kopf von Overijssel können Sie die prächtigen Wälder, Schilf- und Wassergebiete genießen. Und einmal hier, sollten Sie unbedingt das “Venedig des Nordens”, oder besser gesagt, das Wasserdorf Giethoorn besuchen.
La rivière l’IJssel s’agite autour d’Overijssel et offre aux vacanciers diverses possibilités de recréation. Les Villes Hanséatiques comme Hasselt, Kampen, Zwolle et Deventer sont au bord de L’IJssel et rappelle-nous encore le temps glorieux du commerce. Au Parc National de Weerribben-Wieden à la tête d’Overijssel vous pouvez profiter des belles forêts et des paysages de marais. Quand vous êtes ici, faîtes une visite a la ville de l’eau Giethoorn aussi connu comme la ‘Venise du nord’.
  www.loggiatodeiservitihotel.it  
Das Lokal ist klein und modern, aber was wirklich nennenswert ist, ist der ausgezeichnete Service. Jeder, der schon einmal hier war, kommt auch wieder, denn man ist einfach nur verzaubert. Das Restaurant befindet sich in der Strasse Plácido Domingo 12, in San Fernando.
La Palmera Sur est un restaurant ayant beaucoup de charme, il offre des plats canariens avec une touche orientale. Ses produits sont toujours très frais et de saison. Le local est petit et moderne, mais le plus remarquable est son excellent service. Tous ceux qui y vont répètent car ils sont ravis. Il se trouve rue Plácido Domingo, numéro 12, à San Fernando (Tél. 659.598.003). Il ouvre tous les jours sauf le lundi, de 13h00 à 16h00 et de 20h30 à 00h00.
  bluezircons.com  
Diese sogenannten „Analyseprogramme“ sagen uns auch, ob auf anonymer Basis die Leute diese Seite erreicht haben (zB von einer Suchmaschine) und ob sie schon einmal hier waren, um uns zu helfen, stattdessen mehr Geld in die Entwicklung unserer Dienste für Sie zu investieren von Marketingkosten.
Nous utilisons également des cookies pour compiler les statistiques des visiteurs, telles que le nombre de personnes ayant visité notre site Web, le type de technologie utilisée (par exemple Mac ou Windows, qui permet de déterminer si notre site ne fonctionne pas correctement pour certaines technologies) ils passent sur le site, sur quelle page ils regardent, etc. Cela nous aide à améliorer continuellement notre site web. Ces soi-disant «programmes d’analyse» nous indiquent également si, de manière anonyme, les internautes ont accédé à ce site (par exemple à partir d’un moteur de recherche) et s’ils nous ont déjà aidés à investir davantage dans le développement de nos services. des dépenses de marketing.
  www.eurocentres.com  
Melbourne, die Hauptstadt von Victoria, Australien, die Gartenstadt, ist eine moderne, kultivierte, freundliche und multikulturelle Stadt im Süden Australiens und verfügt über einen der höchsten Lebensstandards der Welt. In den letzten 5 Jahren hat die Stadt immer vordere Plätze belegt und wurde zweimal zur „lebenswertesten Stadt der Welt“ gewählt, und wenn man erst einmal hier ist, versteht man schnell, warum!
Melbourne, la ville-jardin, capitale de l'état de Victoria en Australie, est située au sud du pays. C'est une ville moderne, sophistiquée, accueillante et multiculturelle, dont le niveau de vie est parmi les plus élevés au monde. Ces cinq dernières années, Melbourne s'est classée parmi les villes les plus agréables à vivre au monde, remportant même la première place à deux reprises, et lorsque que vous y serez arrivé, vous comprendrez pourquoi!
  www.novell.com  
So können sie beispielsweise nach Artikeln, Tipps, Fragen und Antworten suchen sowie kostenlose Tools herunterladen. Sie müssen nicht das Rad neu erfinden – sehen Sie erst einmal hier nach, ob das nicht schon jemand anders getan hat.
Cette communauté en ligne, qui échange des articles, des astuces, des questions-réponses et des outils à télécharger gratuitement, permet aux utilisateurs, administrateurs et développeurs de partager leurs secrets. Ne vous compliquez pas la tâche inutilement : venez profiter ici de l'expérience de vos homologues.
  www.torfs-nv.be  
An einem wunderschönen Stück des weltberühmten Bwejuu Beach gelegen, ist das Baraza Zanzibar eine außergewöhnliche und exklusive Unterkunft an der Südostküste Sansibars. Einmal hier gewesen, wollen Sie nie wieder weg!
Cet énorme complexe de 112 chambres n’est peut-être pas le plus exclusif de tous, mais il fournit une vaste gamme de chambres et d'équipements pour répondre à tous vos besoins. La plage de sable blanc, l’océan étincelant et les palmiers pittoresques ne sont pas trop mal non plus.
  www.baspo.admin.ch  
1999, im Alter von 12 Jahren, bin ich zum ersten Mal für das Kunstturntraining nach Magglingen gekommen. Vielleicht war ich schon früher einmal hier, aber daran kann ich mich nicht mehr erinnern…
Je suis venu pour la première fois à Macolin en 1999, à l'âge de 12 ans, pour m'entraîner. Peut-être étais-je déjà venu une fois avant, mais je ne m'en souviens pas…
  ec.jeita.or.jp  
einmal hier in Medjugorje verlässt in dieser
contre avec Dieu devait essentiellement pas-
  www.lapogeecourchevel.com  
Ich würde die Menschen am liebsten sagen hören, dass wir „etwas verwandelt“ und nicht „ein neues trendiges Hotel geschaffen“ haben. Zwar kann das Hotel auf keine lange Geschichte zurückblicken, doch trotzdem überkommt jeden Besucher gleich das Gefühl, schon einmal hier gewesen zu sein, und er fühlt sich gleich wie zu Hause.
Je préfère que l’on dise : "ils ont transformé quelque chose" plutôt que "ils ont créé le dernier endroit à la mode". On a tous une culture propre et il existe des endroits où il n’y a pas de passé mais dans lesquels on a l’impression d’avoir déjà des souvenirs et nous y forgeons alors des moments, des rituels."
  www.rentys.com  
Die berühmten Kalksteinklippen der South Downs, die die Stadt umgeben, sind in jedem Fall einen Besuch wert, ebenso wie man die Strandpartys am Meer nicht verpassen sollte, wenn man schon einmal hier ist.
Séjour linguistique Eastbourne: A la recherche d'une destination ensoleillée mais proche de chez vous ? La ville d'Eastbourne, située sur la côte sud de l'Angleterre, est un véritable havre de paix pour les touristes comme pour les étudiants. Connue pour sa longue et belle promenade de bord de mer et ses jolies plages de galets, Eastbourne abrite d'excellentes écoles de langues. Chaque année, de nombreux étudiants viennent y apprendre l'anglais dans une atmosphère décontractée et sous le climat agréable de la côte sud. Lors de vos journées de repos, partez en excursion dans les villes voisines de Brighton ou Hastings. La capitale britannique, Londres, n'est située qu'à quelques dizaines de kilomètres de là. Envie de vous ressourcer à la campagne ? Eastbourne offre également un environnement privilégié pour la randonnée avec ses collines et ses champs vallonnés.
  www.angelfire.com  
An vielen Orten zeugt nur noch fl�chtiges Gekritzel auf Holzkreuzen von dem bl�henden Leben, das einmal hier war. Viele der Angeh�rigen, die f�r sie gebetet haben, liegen jetzt wahrscheinlich auch hier.
En de nombreux endroits, des noms gravés hâtivement sur des croix de bois sont la seule chronique qui demeure des vies riches qui habitaient ici. Beaucoup d'amoureux qui ont prié sur elles sont probablement ici, aussi.
  www.dinafem.org  
Der Mensch ist nicht so dumm wie das Marketing oder Wirtschaftstheorien zu denken pflegen und kann selbst entscheiden, wann, wie und bei wem er kauft. Ohne Sie wären wir nicht einmal hier und daher gehen wir unserer Verpflichtung nach, Sie nicht zu enttäuschen.
Aujourd'hui, nous ne sommes plus des anonymes et nous devons satisfaire des clients qui attendent beaucoup de notre expérience. Mais nous restons pour autant des personnes et nous n'oublions pas ce que nous avons appris depuis nos premiers pas. Avant tout, Dinafem Seeds répond à ses clients de façon personnalisée. C'est notre passion et nous n'avons jamais cessé d'apprendre depuis nos débuts, c'est pourquoi nous n'oublions pas d'où nous venons. Il ne s'agit pas de répéter machinalement « le client à toujours raison » mais de comprendre que le client a le droit d'avoir raison, aussi petit et seul soit-il face aux grandes entreprises sans pitié. Les gens ne sont pas aussi bêtes que veulent le faire croire le marketing ou les théories économiques et ils peuvent décider du moment, du lieu et de la manière d'acheter. Sans vous, nous ne serions pas là et pour cela nous nous engageons à ne jamais vous décevoir.
  www.stepsover.com  
Diese so genannten Analyseprogramme verraten uns auch, ob und wie man zu dieser Website gelangt (z. B. von einer Suchmaschine oder einer anderen Website aus) und ob sie schon einmal hier waren, und helfen uns, mehr Geld in die Entwicklung unserer Services für Sie zu investieren, anstatt Marketing-Ausgaben zu tätigen.
Nous utilisons des cookies afin de compiler des statistiques sur les visiteurs, comme le nombre de personnes visitant notre site, le type de technologie qu’ils utilisent (ex : Mac ou Windows, ce qui contribue à identifier tout dysfonctionnement de notre site pour des technologies particulières), la durée de la visite sur le site, les pages visitées, etc. Cela contribue à l’amélioration continue de notre site. Ces programmes analytiques nous indiquent par ailleurs la façon dont les personnes parviennent au site (ex : moteur de recherche ou autre site) et si elles l’avaient déjà consulté auparavant, ce qui nous aide à financer le développement de nos services à votre bénéfice plutôt que dans des dépenses de marketing.
  mtxms.ch  
...und dennoch hat Barcelona immer noch mehr zu bieten als all das! Auch wenn Sie schon einmal hier gewesen sind, gibt es immer wieder Neues zu entdecken, besuchen und bestaunen. Willkommen in Barcelona!
…et Barcelone est encore plus que tout cela! Même si vous êtes déjà venu auparavant, il y aura toujours mille nouveautés à découvrir, visiter et savourer. Bienvenu à Barcelone!
  millennium-express.daad.de  
Die TV Spots sind nicht nur im bewährtem Umfeld wie Nachrichten und Sportberichterstattung zu sehen, hinzukommen auch Infotainment-Formate auf n-tv sowie hochwertige Unterhaltungsformate in den privaten Sendern wie Sat 1 und Pro 7. Ausschnitte können schon einmal hier angeschaut werden: https://www.civd.de/marketing-und-pr/marketing/imagekampagne.html
From now on, holiday with camper and caravan can be witnessed with emotional and authentic TV spots. The new campaign of the industry association CVID will focus especially on the younger target groups. Based on the motto ‘You can everything. But you don’t have to’ the different facets and uniqueness of this holiday style are perfectly captured. You can watch the TV spots not only in the established environment such as news and sports reporting, but as well followed by infotainment broadcasts on n-tv and entertainment formats of high quality on SAT 1 and Pro 7. If you like, you can already watch some clips here: https://www.civd.de/marketing-und-pr/marketing/imagekampagne.html
  www.xtremegreece.gr  
An der vierten Seite umrahmt eine viel höhere Trockensteinmauer die Treppe, die hinauf zu Mura Muras wunderschönem Panoramapool in Hügellage führt. Wenn Sie erst einmal hier sind, möchten Sie möglicherweise nie wieder abreisen!
Extérieur: Mura Mura est entourée de terasses, où l'on trouve largement d'espace pour se détendre, lire, discuter ou prendre ses repas. La plus grande terrasse est accessible depuis le salon et se trouve devant la maison, et c'est sans doute celle qui offre les plus belles vues: le panorama embrasse les collines d'Arcadies du Val di Noto et la mer ionienne scintillante au loin. La terrasse est délimitée sur trois côtés par de petits murs de pierre sèche marquant le début du terrain paysagé de la propriété. Sur le quatrième côté, un mur de pierre sèche bien plus haut encadre un escalier menant au point de vue panoramique exceptionnel de Mura Mura, d'où domine la superbe piscine. Un endroit vraiment paradisiaque!
  3 Hits www.kyotorotary.com  
Dadurch ist die charakteristische Architektur von diesem Land so beeindruckend. Ein Urlaub in Tschechien wird für Jung und Alt zu einem unvergesslichen Erlebnis denn wenn man einmal hier gewesen ist...
Ce petit pays enclavé est sorti quasi intacte des Deux Guerres Mondiales, par suite, l'ancienne architecture est encore bien dominante. Les vacances en République Tchèque est un charmant voyage à travers le temps dans un ancien monde de fées qui révèle « l'Europe authentique » avec ses diverses attractions. Lire la suite
  secure-www.novell.com  
So können sie beispielsweise nach Artikeln, Tipps, Fragen und Antworten suchen sowie kostenlose Tools herunterladen. Sie müssen nicht das Rad neu erfinden – sehen Sie erst einmal hier nach, ob das nicht schon jemand anders getan hat ...
Cette communauté en ligne, qui propose des articles, des astuces, des questions-réponses et des outils à télécharger gratuitement, permet aux utilisateurs, administrateurs et développeurs de partager leurs secrets. N'essayez pas de réinventer la roue, venez profiter ici de l'expérience de vos homologues.
  en.comunitatvalenciana.com  
Villajoyosa hat etwas Besonderes, weshalb jeder, der einmal hier war, gerne wieder kommen möchte. Das einem Ort am Mittelmeer eigene Licht, die Altstadt mit ihren engen Straßen, die an vergangene...
Venez faire du tourisme à Jávea, ou Xàbia en langue valencienne, et découvrez ce magnifique village touristique de la région de Valencia, qui se trouve au nord de la province d’Alicante et au sud de...
  www.chocolatier-electro.com  
“Das Leben ist vielleicht nicht immer ein Fest, aber da wir schon einmal hier sind, können wir auch tanzen”
“La vie n’est peut-être pas la fête que l’on avait espéré … mais tant que nous sommes là, profitons-en pour danser”
  bigfish.ro  
In der Residence mit Pool “I Tesori del Sud” in Apulien in Vieste, im Herzen des Nationalparks des Gargano, werden Sie ab dem ersten Tag verstehen, dass Sie nicht einfach einen beliebigen Ort für Ihren Urlaub ausgesucht haben: hier fühlen Sie sich gleich wie in einem kleinen Paradies, zwischen Land und Meer. Kommen Sie und entdecken diese herrliche Ecke Apuliens, und wenn Sie einmal hier sind, bleiben Sie hier und bewunderen diese großzügige Natur.
Http://www.itesoridelsud.it/fr/index.html Un coin de paradis entre terre et mer dans les Pouilles sur la péninsule de Gargano? Résidence I Trésors du Sud Country House: les vacances dont tu rêvais sont à Vieste dans les Pouilles. Te réveiller le matin et te retrouver entièrement entouré d'oliviers vieux de plusieurs siècles, de plantes aromatiques et d'arbres fruitiers. Sauter dans la piscine et nager un peu avant de savourer un délicieux petit déjeuner, ou aller se promener en vélo vers des plages fabuleuses, toutes très proches, pour enfoncer ses pieds dans du sable doré très fin et finalement profiter de la mer cristalline de Gargano. Au gîte avec piscine Les Trésors du sud dans les Pouilles à Vieste, au cœur du Parc national de Gargano, tu comprendras dès le premier jour que tu n’as pas choisi un endroit quelconque pour tes vacances: ici tu te sentiras tout de suite comme dans un petit paradis, suspendu entre terre et mer. Viens découvrir ce merveilleux coin dans les Pouilles et, une fois là, arrête-toi pour admirer cette nature généreuse. Laisse-toi transporter par les couleurs, les odeurs et les saveurs d’une terre entièrement à découvrir. Pour profiter en toute liberté dans la fraîcheur relaxante de la soirée, les appartements et les villas de notre résidence à Vieste avec piscine sont entourés d'un jardin privé avec barbecue.
  www.czechtourism.com  
Im Schloss finden Sie eine Unterkunft für die Nacht. Die ideale Gelegenheit für einen Besuch ist die traditionelle Weinlese. Wenn Sie dann schon einmal hier sind, locken eine Bootsfahrt oder Spaziergänge am Fluss entlang.
Dans les environs de la ville de Litoměřice, vous trouverez au contraire le centre de la viticulture. Il se trouve sur le lieu nommé Porta Bohemica, sur les versants fertiles au-dessus des méandres de la rivière de l’Elbe, qui a fait son lit justement ici, entre les sommets volcaniques. L’histoire de la culture et de la transformation de la vigne remonte à plus de mille ans selon les documents encore conservés. Jusqu’à nos jours, l’ancien domaine cistercien de Velké Žernoseky a conservé ses caves à vin originelles du 13ème siècle, où le vin mûrit dans des barriques en chêne. Vous pourrez en goûter le vin dans les caves historiques même et vous trouver un logement au château également. Les traditionnelles vendanges sont une occasion idéale pour une visite. Et comme vous serez déjà là, vous pourrez profiter aussi de votre séjour pour des excursions agréables le long de la rivière ou pour des traversées en bateau.