einwendungen gegen – French Translation – Keybot Dictionary

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beteiligt sich ein Vertragsstaat an dem Verfahren, so gilt dies als Verzicht auf alle Einwendungen gegen die Art der Zustellung des das Verfahren einleitenden Schriftstücks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Un Etat contractant qui comparaît dans la procédure est censé avoir renoncé à se prévaloir de toute objection contre le mode de signification ou de notification de l'acte introductif d'instance.

  stoeber.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Auftragsbestätigung kann auch durch Übersendung einer Rechnung erfolgen. Hat der Besteller Einwendungen gegen den Inhalt der Auftragsbestätigung, so muss er der Auftragsbestätigung unverzüglich widersprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoeber.de as primary domain	3.2 Il faut indiquer le matériau et la nature technique des pièces expédiées. Les pièces pré-usinées ou préparées en vue du montage doivent être conformes aux cotes et respecter les tolérances prescrites. Les pièces prévues pour la finition ne doivent pas être finies et doivent avoir une surépaisseur.

  2 Hits abbasantshotelbarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Zugang zu Ihren Daten wünschen, diese ändern oder löschen möchten oder Einwendungen gegen die beschriebene Vorgehensweise haben, wenden Sie sich bitte mit dem Betreff "Datenschutz" an e-business@abbahoteles.com oder an unseren Hauptsitz in C/ Berlín nº 51-53 Barcelona 08014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbasantshotelbarcelona.com as primary domain

Tes données font partie d’un fichier placé sous la responsabilité d’Abba Hoteles, S.A et destiné à permettre l’envoi de la présente newsletter. Tu dispose d’un droit d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition au traitement précité des données te concernant. Pour cela, tu doit adresser par courrier électronique à l'adresse e-business@abbahoteles.com ou par courrier à notre siège social à l'adresse C/ Berlín nº 51-53 Barcelone 08014, Espagne, en mentionnant la référence Protection des données.

  mobi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Vorliegen der Belege gemäss Art. 4 verzichtet der Versi- cherungsnehmer gegenüber der Mobiliar ausdrücklich auf Einreden und Einwendungen gegen die geltend gemachten Ansprüche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobi.ch as primary domain	Pour toutes les prestations qu’elle fournit, frais et intérêts compris, la Mobilière dispose d’un droit de recours contre le preneur d’assurance.

  2 Hits abbagardenhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Zugang zu Ihren Daten wünschen, diese ändern oder löschen möchten oder Einwendungen gegen die beschriebene Vorgehensweise haben, wenden Sie sich bitte mit dem Betreff "Datenschutz" an e-business@abbahoteles.com oder an unseren Hauptsitz in C/ Berlín nº 51-53 Barcelona 08014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbagardenhotel.com as primary domain

Tes données font partie d’un fichier placé sous la responsabilité d’Abba Hoteles, S.A et destiné à permettre l’envoi de la présente newsletter. Tu dispose d’un droit d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition au traitement précité des données te concernant. Pour cela, tu doit adresser par courrier électronique à l'adresse e-business@abbahoteles.com ou par courrier à notre siège social à l'adresse C/ Berlín nº 51-53 Barcelone 08014, Espagne, en mentionnant la référence Protection des données.

  2 Hits abbacentrumalicante.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Zugang zu Ihren Daten wünschen, diese ändern oder löschen möchten oder Einwendungen gegen die beschriebene Vorgehensweise haben, wenden Sie sich bitte mit dem Betreff "Datenschutz" an e-business@abbahoteles.com oder an unseren Hauptsitz in C/ Berlín nº 51-53 Barcelona 08014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbacentrumalicante.com as primary domain

Tes données font partie d’un fichier placé sous la responsabilité d’Abba Hoteles, S.A et destiné à permettre l’envoi de la présente newsletter. Tu dispose d’un droit d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition au traitement précité des données te concernant. Pour cela, tu doit adresser par courrier électronique à l'adresse e-business@abbahoteles.com ou par courrier à notre siège social à l'adresse C/ Berlín nº 51-53 Barcelone 08014, Espagne, en mentionnant la référence Protection des données.

  2 Hits abbagranadahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Zugang zu Ihren Daten wünschen, diese ändern oder löschen möchten oder Einwendungen gegen die beschriebene Vorgehensweise haben, wenden Sie sich bitte mit dem Betreff "Datenschutz" an e-business@abbahoteles.com oder an unseren Hauptsitz in C/ Berlín nº 51-53 Barcelona 08014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbagranadahotel.com as primary domain

Tes données font partie d’un fichier placé sous la responsabilité d’Abba Hoteles, S.A et destiné à permettre l’envoi de la présente newsletter. Tu dispose d’un droit d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition au traitement précité des données te concernant. Pour cela, tu doit adresser par courrier électronique à l'adresse e-business@abbahoteles.com ou par courrier à notre siège social à l'adresse C/ Berlín nº 51-53 Barcelone 08014, Espagne, en mentionnant la référence Protection des données.

  2 Hits abbaburgoshotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Zugang zu Ihren Daten wünschen, diese ändern oder löschen möchten oder Einwendungen gegen die beschriebene Vorgehensweise haben, wenden Sie sich bitte mit dem Betreff "Datenschutz" an e-business@abbahoteles.com oder an unseren Hauptsitz in C/ Berlín nº 51-53 Barcelona 08014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaburgoshotel.com as primary domain

Tes données font partie d’un fichier placé sous la responsabilité d’Abba Hoteles, S.A et destiné à permettre l’envoi de la présente newsletter. Tu dispose d’un droit d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition au traitement précité des données te concernant. Pour cela, tu doit adresser par courrier électronique à l'adresse e-business@abbahoteles.com ou par courrier à notre siège social à l'adresse C/ Berlín nº 51-53 Barcelone 08014, Espagne, en mentionnant la référence Protection des données.

  2 Hits abbamadridhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Zugang zu Ihren Daten wünschen, diese ändern oder löschen möchten oder Einwendungen gegen die beschriebene Vorgehensweise haben, wenden Sie sich bitte mit dem Betreff "Datenschutz" an e-business@abbahoteles.com oder an unseren Hauptsitz in C/ Berlín nº 51-53 Barcelona 08014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbamadridhotel.com as primary domain

Tes données font partie d’un fichier placé sous la responsabilité d’Abba Hoteles, S.A et destiné à permettre l’envoi de la présente newsletter. Tu dispose d’un droit d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition au traitement précité des données te concernant. Pour cela, tu doit adresser par courrier électronique à l'adresse e-business@abbahoteles.com ou par courrier à notre siège social à l'adresse C/ Berlín nº 51-53 Barcelone 08014, Espagne, en mentionnant la référence Protection des données.

  2 Hits abbahoteles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Zugang zu Ihren Daten wünschen, diese ändern oder löschen möchten oder Einwendungen gegen die beschriebene Vorgehensweise haben, wenden Sie sich bitte mit dem Betreff "Datenschutz" an e-business@abbahoteles.com oder an unseren Hauptsitz in C/ Berlín nº 51-53 Barcelona 08014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbahoteles.com as primary domain

Tes données font partie d’un fichier placé sous la responsabilité d’Abba Hoteles, S.A et destiné à permettre l’envoi de la présente newsletter. Tu dispose d’un droit d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition au traitement précité des données te concernant. Pour cela, tu doit adresser par courrier électronique à l'adresse e-business@abbahoteles.com ou par courrier à notre siège social à l'adresse C/ Berlín nº 51-53 Barcelone 08014, Espagne, en mentionnant la référence Protection des données.

  2 Hits abbareinodenavarrahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Zugang zu Ihren Daten wünschen, diese ändern oder löschen möchten oder Einwendungen gegen die beschriebene Vorgehensweise haben, wenden Sie sich bitte mit dem Betreff "Datenschutz" an e-business@abbahoteles.com oder an unseren Hauptsitz in C/ Berlín nº 51-53 Barcelona 08014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbareinodenavarrahotel.com as primary domain

Tes données font partie d’un fichier placé sous la responsabilité d’Abba Hoteles, S.A et destiné à permettre l’envoi de la présente newsletter. Tu dispose d’un droit d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition au traitement précité des données te concernant. Pour cela, tu doit adresser par courrier électronique à l'adresse e-business@abbahoteles.com ou par courrier à notre siège social à l'adresse C/ Berlín nº 51-53 Barcelone 08014, Espagne, en mentionnant la référence Protection des données.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Angeklagte kann aus folgenden Gründen Einwendungen gegen die gegen ihn erhobene Anklage vortragen: a) fehlende sachliche oder territoriale Zuständigkeit, b) früherer Freispruch oder frühere Verurteilung wegen derselben Straftat(en),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	La personne accusée peut soulever des exceptions préliminaires aux chefs d’accusation pour a) une incompétence, matérielle ou territoriale, b) un acquittement ou une condamnation antérieurs pour les mêmes faits, c) une grâce visant la ou les infractions, d) le caractère incomplet ou la duplicité des chefs d’accusation.

  alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier sind es vor allem die Alpenpässe, die als mögliche Standorte in Frage kommen. Hinzu kommt, dass viele Projekte bekämpft werden. Befürchtete Lärmemissionen sowie der Landschafts- und Vogelschutz sind die häufigsten Gründe für Einwendungen gegen Windkraftprojekte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain

Les meilleurs emplacements, c’est-à-dire les plus ventés, se trouvent principalement sur les hauteurs du Jura et dans les Préalpes. Un potentiel existe aussi dans les Alpes principalement à proximité des cols, mais il est limité car de nombreux emplacements sont difficiles d’accès. A cela s’ajoute que de nombreux projets font l’objet d’oppositions. Les raisons les plus souvent avancées sont les émissions sonores ainsi que la protection du paysage et des oiseaux.

  valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Veröffentlichung der Entscheidungen der Landeswahlkommission über die Wahl der Parlamentsabgeordneten als Präzedenzfälle, bzw. der Beschlüsse des Gerichtes höchster Instanz bezüglich der Einwendungen gegen bestimmte Entscheidungen bietet nützliche Hilfe in erster Reihe für die in der Steuerung und Abwicklung der Wahlprozesse einbezogenen Staatsbeamten, aber auch für diejenigen, die sich für das Thema interessieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain

La brochure contient, de parmi les prises de positions et résolutions du Comité électoral national (OVB), dans la période apres le 1 octobre 1997 jusqu'au 31 mai 1998, les plus importantes qui peuvent susciter l'intéret public. La publication des prises de position de l'OVB facilite l'interprétation de la loi électorale et le développement d'une pratique juridique cohérente. La publication des résolutions de nature de précédent prises par le Comité électoral national au sujet de l'élection des députés du parlement, ainsi que la publication des résolutions de la Cour supreme au sujet des recours contre certaines décisions, signifient un appui utile surtout dans le travail des fonctionnaires publics qui participent a la gestion des processus électoraux, mais aussi pour les citoyens intéressés.

  suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Bank bedeutet eine Bankgarantie eine abstrakte Haftung, da sie grundsätzlich keine Einwendungen gegen ihre Zahlungspflicht erheben kann, die mit dem zugrundeliegenden Geschäft der Außenhandelspartner zusammenhängen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	Pour une banque, une garantie bancaire constitue une responsabilité abstraite, étant donné qu'elle ne peut par principe pas formuler d'objection concernant la transaction entre les partenaires de commerce extérieur contre son obligation de payer.

  2 Hits abbaxaletsuiteshotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Zugang zu Ihren Daten wünschen, diese ändern oder löschen möchten oder Einwendungen gegen die beschriebene Vorgehensweise haben, wenden Sie sich bitte mit dem Betreff "Datenschutz" an e-business@abbahoteles.com oder an unseren Hauptsitz in C/ Berlín nº 51-53 Barcelona 08014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaxaletsuiteshotel.com as primary domain

Tes données font partie d’un fichier placé sous la responsabilité d’Abba Hoteles, S.A et destiné à permettre l’envoi de la présente newsletter. Tu dispose d’un droit d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition au traitement précité des données te concernant. Pour cela, tu doit adresser par courrier électronique à l'adresse e-business@abbahoteles.com ou par courrier à notre siège social à l'adresse C/ Berlín nº 51-53 Barcelone 08014, Espagne, en mentionnant la référence Protection des données.

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Bank bedeutet eine Bankgarantie eine abstrakte Haftung, da sie grundsätzlich keine Einwendungen gegen ihre Zahlungspflicht erheben kann, die mit dem zugrundeliegenden Geschäft der Außenhandelspartner zusammenhängen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	Pour une banque, une garantie bancaire constitue une responsabilité abstraite, étant donné qu'elle ne peut par principe pas formuler d'objection concernant la transaction entre les partenaires de commerce extérieur contre son obligation de payer.

  14 Hits epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dritte, die nach Art. 115 EPÜ 1973 Einwendungen gegen die Patentierbarkeit der angemeldeten Erfindung erheben, sind am Verfahren vor dem EPA nicht beteiligt. Siehe dazu auch Kapitel VII.C.4, Artikel 115 EPÜ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Les tiers qui, conformément à l'art. 115 CBE 1973, présentent des observations sur la brevetabilité de l'invention revendiquée, n'acquièrent pas la qualité de parties à la procédure devant l'OEB. Voir également le chapitre VII.C.4, article 115 CBE.

  scheugenpflug.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Äußert sich der Kunde innerhalb dieser Frist nicht, erfolgt die Abnahme ohne das Beisein des Kunden und es wird ein internes Abnahmeprotokoll erstellt. Widerspricht der Kunde nicht innerhalb einer Frist von 10 Werktagen dem zugesandten Abnahmeprotokoll schriftlich sind Einwendungen gegen das Abnahmeprotokoll ausgeschlossen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scheugenpflug.de as primary domain

If and when acceptance is owed pursuant to contractual or statutory provisions, it will be carried out in agreement with the Customer on the agreed date at the Scheugenpflug AG works. Alternately, Scheugenpflug AG is entitled to notify the Customer of the readiness for acceptance and to request its acceptance within a reasonable period that has been set. If and when the Customer does not respond within this period, the acceptance will be carried out in the Customer’s absence and an internal acceptance record will be prepared. If and when the Customer does not, within a period of 10 business days, submit written object to the acceptance record that has been sent to it, any objections to the acceptance record are excluded. If and when the Customer requests a second acceptance in its presence, the Customer shall bear any and all costs incurred by the acceptance. A complete startup of the product by the Customer is the equivalent of an acceptance. The warranty period begins to run and liability for visible defects lapses at this point in time unless the Customer has reserved the right to assert a defect that is known to it.

  tuifly.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt keine Höchstbeträge für die Haftung bei Tod oder Körperverletzung von Fluggästen. Für Schäden bis zu einer Höhe von 113.100 SZR (€ 147.000 / 1.631.700 MAD) kann das Luftfahrtunternehmen keine Einwendungen gegen Schadensersatzforderungen erheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuifly.fr as primary domain	En cas de retard des bagages, le transporteur aérien est responsable des dommages, sauf s'il a pris toutes les mesures raisonnables pour les éviter ou s'il était impossible de prendre de telles mesures. La responsabilité en cas de retard des bagages est limitée à 1.131 DTS (approximatif € 1.470 ou 16.317 MAD).

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Russland hat mehrfach erklärt, dass es mit der Ukraine wirtschaftlich und kulturell auf gleichberechtigter Basis zum gegenseitigen Vorteil kooperieren will. In Moskau werden auch keine Einwendungen gegen einen militärisch neutralen (nichtpaktgebundenen) Status der Ukraine erhoben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Cependant quelque chose trouble et inquiète Moscou : l’immixtion du Président géorgien Saakachvili dans les élections ukrainiennes et l’envoi dans ce contexte d’une unité spéciale géorgienne de mille hommes, prétendument des observateurs, qui doit rester dans le pays jusqu’après le second tour. Le Parlement a débattu de l’immixtion du gouvernement géorgien lors de sa séance du 20 janvier. Ce n’est toutefois que la partie émergée de l’iceberg : dans le cadre des élections présidentielles, l’Ukraine a été la cible de tentatives d’infiltration massives de la part des services secrets et autres unités spéciales occidentales. Le Parti des Régions en particulier, mais aussi les communistes, craignent une activation de ces forces spéciales le 7 février au profit de Madame Timochenko. Mais on peut supposer qu’elles se mettront plutôt au service d’éventuelles menées de Iouchtchenko ! Pour ce qui est de l’Occident, on se montre en général déçu de l’évolution actuelle . On aurait préféré le maintien au pouvoir de Iouchtchenko ou à défaut une présidence Iaseniouk.