elektroschock – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
elektroschock
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain
électricité
  www.basel.aeesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Artikel: Elektroschock-Lampe 2.5 Mio. Volt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine security-discount.com as primary domain
Article: Lampe à décharge électrique 2,5 millions de volts
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Überlebende (Valori Olant, Schlammanalystin) auf dem Weg der Besserung; nach längerer therapeutischer Elektroschock-Behandlung wieder klar. Aussageprotokoll in Auszügen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
La survivante N°2 (Valori Olant, analyste en produits boueux) est en convalescence ; lucidité regagnée suite à une longue session d'électrocution thérapeutique. La transcription de sa déclaration donne à peu près ceci :
  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Einsatz von leichtem Elektroschock als aversive Stimuli zeigte keinen spezifischen Erfolg bei der Raucherentwöhnung und wird heute nicht mehr praktiziert. Eine andere Form, Aversionen hervorzurufen, ist schnelles, exzessives Rauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain
Les électrochocs légers utilisés comme stimuli aversifs ne sont pas spécialement suivis de succès pour le sevrage tabagique et cette méthode a désormais été abandonnée. Une autre forme permettant de provoquer des aversions est la consommation excessive de tabac en peu de temps. Il s'agit, pendant plusieurs minutes, de tirer sur une cigarette à intervalles de quelques secondes, tout en se concentrant sur les sensations désagréables qui en résultent. Le succès de ce traitement a certes été prouvé dans plusieurs études, mais cette méthode est déconseillée pour des raisons médicales.
  www.apotheken-raucherberatung.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Einsatz von leichtem Elektroschock als aversive Stimuli zeigte keinen spezifischen Erfolg bei der Raucherentwöhnung und wird heute nicht mehr praktiziert. Eine andere Form, Aversionen hervorzurufen, ist schnelles, exzessives Rauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotheken-raucherberatung.ch as primary domain
Les électrochocs légers utilisés comme stimuli aversifs ne sont pas spécialement suivis de succès pour le sevrage tabagique et cette méthode a désormais été abandonnée. Une autre forme permettant de provoquer des aversions est la consommation excessive de tabac en peu de temps. Il s'agit, pendant plusieurs minutes, de tirer sur une cigarette à intervalles de quelques secondes, tout en se concentrant sur les sensations désagréables qui en résultent. Le succès de ce traitement a certes été prouvé dans plusieurs études, mais cette méthode est déconseillée pour des raisons médicales.
  rebelpressbrake.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Einsatz von leichtem Elektroschock als aversive Stimuli zeigte keinen spezifischen Erfolg bei der Raucherentwöhnung und wird heute nicht mehr praktiziert. Eine andere Form, Aversionen hervorzurufen, ist schnelles, exzessives Rauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacie-vivre-sans-tabac.ch as primary domain
Les électrochocs légers utilisés comme stimuli aversifs ne sont pas spécialement suivis de succès pour le sevrage tabagique et cette méthode a désormais été abandonnée. Une autre forme permettant de provoquer des aversions est la consommation excessive de tabac en peu de temps. Il s'agit, pendant plusieurs minutes, de tirer sur une cigarette à intervalles de quelques secondes, tout en se concentrant sur les sensations désagréables qui en résultent. Le succès de ce traitement a certes été prouvé dans plusieurs études, mais cette méthode est déconseillée pour des raisons médicales.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diesem Patienten wurden bereits zahlreiche antipsychotische und antidepressive Medikamente verschrieben, er hatte sich auch schon einer Elektroschock-Therapie unterzogen. Trotz dieser Behandlungen änderte sich aber nichts an den Symptomen dieses Patienten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Le patient s'est vu prescrire un assortiment de médicaments antipsychotiques et antidépresseurs, en plus d’une électroconvulsivothérapie. Cependant, malgré les traitements, les symptômes du patient ont persisté.
  naturelement.space  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese spektakulären Zahlen hätten die Öffentlichkeit aufrütteln und wie ein Elektroschock auf Medien, Anleger und „Entscheidungsträger“ wirken müssen. Aber das ist nicht geschehen. Bisher gab es kaum Reaktionen – so als ob die Entwicklung unausweichlich, ein Defizit nicht bekämpfbar und die Zukunft erträglich sei … (das Defizit beträgt 4,4 % des BIP und steigt somit 2014 um weitere 90 Mrd. €).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain
Ce constat clairvoyant résonne particulièrement aujourd’hui, neuf ans après avoir été dressé. Le conservatisme règne en France. Pas la peine de chercher plus loin pour comprendre pourquoi le moral des ménages reste durablement dans ses niveaux les plus bas, pourquoi la croissance économique flirte encore en 2014 avec des chiffres négatifs et pourquoi le chômage bat des records en valeur absolue et relative : faute de sanctions, rien ne change vraiment dans l’Hexagone et les « spécificités françaises » diffusent encore leur pouvoir sclérosant sur le bon fonctionnement de notre économie…
  www.ji.lviv.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es bedurfte erst einer Katastrophe, genannt TSCHERNO-BASEL, als eine Chemiefabrik in Basel (Schweiz) den ganzen Fluß verseuchte, damit die Leute quasi unter einem notwendigen Elektroschock zu drastischen Maßnahmen bereit wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ji.lviv.ua as primary domain
Par exemple le cloaque hyperpollué et nauséabond qu’était devenu le Rhin était à la fois suisse, français, allemand, néerlandais. Il ne suffisait plus que les officiels nationaux se renvoient la balle des responsabilités; il fallait que les riverains retroussent les manches et mettent en place des dispositions pratiques. Les communes, les industries, les stations de pompage, les pêcheurs, les agriculteurs, tous les interessés et utilisateurs devaient se parler et chercher des solutions. Cela n’a jamais été facile, car les interêts à court terme étaient souvent divergents. Il fallut la catastrophe nommée TCHERNO-BÂLE, où une usine chimique de Bâle (en Suisse) empoisonna tout le fleuve, pour donner à tout le monde l’électrochoc nécessaire à la prise de décisions draconiennes.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angesichts der Rekordarbeitslosigkeit in Frankreich muss Frankreichs Präsident Hollande nun zu drastischen Mitteln greifen, fordert die konservative Tageszeitung Le Figaro: "Kommt nach dem Schock über 3,224 Millionen Arbeitslose nun der Elektroschock? Man darf wohl noch davon träumen, aber dies würde eine radikale Erneuerung der Politik verbunden mit einer radikalen wirtschaftlichen Wende nötig machen. Denn wir brauchen etwas anderes als den 'Werkzeugkasten' des Präsidenten, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen. Alle ernsthaften Kritiker wissen, dass wir weit vom Ziel entfernt sind und dass man im Krieg gegen die Arbeitslosigkeit harte Maßnahmen treffen muss, auch wenn man damit manche sozialistischen Schöngeister verprellt. Man müsste die Arbeitskosten stark senken, die 35-Stunden-Woche abschaffen, neue Vertragsformen einführen, die geltenden Regelungen vereinfachen und das Arbeitslosengeld grundlegend reformieren." (26.04.2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Après l'annonce des chiffres record du chômage en France, le président François Hollande doit recourir à des mesures drastiques, demande le quotidien conservateur Le Figaro : "Après le choc des 3,224 millions de chômeurs, l'électrochoc ? Il n'est pas interdit de rêver, mais ce serait alors au prix d'un grand aggiornamento politique, doublé d'un immense virage économique ! Car il faudra autre chose que la 'boîte à outils' présidentielle pour combattre le chômage. Tous les esprits sérieux savent que nous sommes loin du compte ! Que la guerre contre le chômage réclame d'employer les grands moyens, quitte à froisser la bien-pensance socialiste. Qu'il faut baisser drastiquement le coût du travail, supprimer les 35 heures, oser de nouveaux contrats - pour une mission, pour les jeunes… -, simplifier la réglementation, remettre à plat l'indemnisation des chômeurs." (26.04.2013)