entnimmt man – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  wemakeit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für die Herstellung von einem Hauttransplantat entnimmt man dem Patienten eine kleine Biopsie von der Grösse einer Briefmarke. Aus der Biopsie des Patienten werden die Hautzellen extrahiert. Diese patientenspezifischen Zellen werden dem SkinReactor übergeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain
First a stamp sized biopsy is taken from the patient which afterwards gets split into cells and brought into our machine. Our device automatically proliferates these cells up to a number enough to create a skin patch. The surgeon uses this patch for a transplant. There are already bioreactors but none of them is made for skin cell proliferation nor easy personalized research.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die Umgebung des Wassers wird die Wärme sehr schnell abgeleitet und an das Wasser abgegeben. Daher arbeitet der Heizstab korrekt. Entnimmt man diesen aus dem Wasser, würde das Glas sofort sehr heiß werden. Die Sicherheitsabschaltung springt sofort an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
C’est tout à fait normal que le chauffage JBL ProTemp S ne diffuse sous l’eau qu’une température agréable au toucher. Dans l’environnement aquatique, la chaleur est très vite évacuée et diffusée dans l’eau. Le thermoplongeur fonctionne donc correctement. Si on le sort de l’eau, le verre devient immédiatement brûlant. La coupure de sécurité se déclenche aussitôt. Toutefois, la chaleur générée jusqu’à la coupure du circuit doit se dissiper en dehors de l’eau, ce qui peut induire des déformations de la grille de protection, puisqu’il n’y a pas d'eau pour assurer le refroidissement. Le thermorupteur de sécurité dans les chauffages JBL ProTemp S n’est pas à comprendre comme un système automatique qui rendrait inutile le débranchement de la prise lors du changement d’eau, mais uniquement comme une mesure de sécurité supplémentaire contre les accidents liés à l’électricité. De par sa conception, le chauffage peut devenir très chaud avant que l’interrupteur de sécurité coupe le courant.
  sinnercash.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um seine Arbeit zu veröffentlichen, kann man die Datei den Source-Dateien des Projektes hinzufügen (näheres dazu entnimmt man der SourceForge-Dokumentation), oder mir die Source-Datei senden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sylpheeddoc.sourceforge.net as primary domain
Pour publier votre travail, vous pouvez ajouter et valider (cvs add + cvs commit) votre fichier source au projet (voir la documentation de SourceForge sur le sujet), ou m'envoyer le fichier source.
  grenzhopper.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Pflanze wird erst behandelt, wenn sie noch frisch ist, und man unterzieht sie drei Verfahren: erstens entnimmt man das ätherische Öl im Dampfüberfluss, bevor man es wiederdestilliert und reinigt; dann wird die Pflanze geäschert und die Asche ausgelaugt, um die löslichen Salze zu entnehmen; drittens wird die Pflanze 40 Tage lang im Dunklen gegärt, und der entnommene Alkohol muss destilliert und mineralisiert werden, indem man ihn auf die durch Kalzinierung Kalzinierung der Überbleibsel beschaffenen Asche umlaufen lässt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bach-flowers.it as primary domain
La plante est traitée tandis qu’elle est encore fraîche et on la soumet à trois procédés: avec le premier, on extrait l’huile essentielle au courant de vapeur, avant de la redistiller et purifier; puis, la plante est calcinée et la cendre lixiviée dans le but d’en extraire les sels solubles ; enfin, on la met à fermenter dans l’obscurité pendant quarante jours. On doit distiller et minéraliser l’alcool dérivé de cette opération en le faisant circuler sur la cendre obtenue par calcination des résidus.
  seageorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier entnimmt man Patienten Zellen, behandelt diese mit CRISPR/Cas in einer Kulturschale ausserhalb des Körpers und trennt die Zellen, welche die gewünschte Veränderung tragen, von nicht veränderten Zellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gensuisse.ch as primary domain
Cependant, la méthode CRISPR/Cas n’est pas parfaite. Il peut arriver que ce système coupe des sections d’ADN qui n’auraient pas dû être touchées. C’est ce que l’on appelle des effets «hors-cible» (off target effects). De nombreux laboratoires travaillent donc actuellement sur ces problèmes, avec l’objectif de rendre cette méthode plus spécifique. Une nette amélioration a déjà pu être atteinte avec la variante de synthèse de la protéine Cas9. Outre la réduction des effets hors-cible, il s’agit également d’augmenter l’efficacité de cette approche, au moins dans les applications de thérapie génique. En effet, CRISPR/Cas ne coupe pas aussi bien toutes les cellules et, parfois, seule une partie de la cellule porte la modification souhaitée. Cela n’a toutefois pas d’incidence dans les traitements ex vivo, puisqu’ils consistent à prélever des cellules chez un patient, à les soumettre au système CRISPR/Cas dans une boîte de culture, puis à séparer les cellules modifiées des autres. Les cellules ainsi sélectionnées sont alors développées, puis réinjectées dans le corps du patient. On parle ici de transplantation autologue. A l’avenir, ce genre de thérapie pourrait être envisageable pour les pathologies liées au sang, telles que l’hémophilie. Une première étude clinique de phase I est déjà prévue dans ce domaine pour les deux prochaines années.