entpolitisieren – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
entpolitisieren => dépolitiser

Keybot      10 Results   6 Domains
  www.sdf.or.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Wir müssen die frühe Förderung entpolitisieren»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ready.swiss as primary domain
«Il faut dépolitiser l’encouragement précoce»
  www.humanrights.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schweiz soll «terroristische Delikte entpolitisieren» (SR 1/06)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain
Renforcement de la sûreté intérieure : le Conseil des Etats veut des précisions (CE 1/09)
  3 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was der “Volksgeist” war, ist jetzt entweder ein vormoderner Überrest und ein Hindernis für die Segnungen der Globalisierung oder der irreduzible Kern einer einzigartigen Erfahrung, der in einer identitären Gruppe gehegt und in den Einrichtungen des Universalismus anerkannt wird. Obwohl diese zwei Figuren einander entgegengesetzt sind, sind sie nicht notwendigerweise antagonistisch, da beide soziale Verhältnisse radikal entpolitisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
À l’époque des identités culturelles, cette solution n’a plus cours. Ce qui était jadis "l’esprit d’un peuple" (Volksgeist) représente aujourd’hui soit une survivance prémoderne et un obstacle aux bienfaits de la mondialisation, soit le noyau irréductible d’une expérience unique cultivée par un groupe identitaire et reconnue par les appareils de l’universalisme. Bien que ces deux figures s’opposent entre elles, elles ne sont pas nécessairement antagoniques, dans la mesure où l’une et l’autre dépolitisent radicalement les relations sociales. Elles sont actuellement utilisées comme des stratégies complémentaires pour bloquer les résistances et intégrer les particularités locales dans le système de domination.
  3 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was der “Volksgeist” war, ist jetzt entweder ein vormoderner Überrest und ein Hindernis für die Segnungen der Globalisierung oder der irreduzible Kern einer einzigartigen Erfahrung, der in einer identitären Gruppe gehegt und in den Einrichtungen des Universalismus anerkannt wird. Obwohl diese zwei Figuren einander entgegengesetzt sind, sind sie nicht notwendigerweise antagonistisch, da beide soziale Verhältnisse radikal entpolitisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
À l’époque des identités culturelles, cette solution n’a plus cours. Ce qui était jadis "l’esprit d’un peuple" (Volksgeist) représente aujourd’hui soit une survivance prémoderne et un obstacle aux bienfaits de la mondialisation, soit le noyau irréductible d’une expérience unique cultivée par un groupe identitaire et reconnue par les appareils de l’universalisme. Bien que ces deux figures s’opposent entre elles, elles ne sont pas nécessairement antagoniques, dans la mesure où l’une et l’autre dépolitisent radicalement les relations sociales. Elles sont actuellement utilisées comme des stratégies complémentaires pour bloquer les résistances et intégrer les particularités locales dans le système de domination.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man fand heraus, dass einige der Verkäufer, die in den schwarzen Stadtteilen Dogen verkauften, eingeschleuste Agenten des FBI waren, die an einer strategischen Operation gegen die Schwarzen Panther teilnahmen, um die Bewegung, die für die Rechte der afroamerikanischen Einwohner kämpfte, zu entpolitisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Dans le cas présent, nous ne parlons pas de l’apparition d’une ou de plusieurs substances concrètes dans les histoires des X-Men, mais de la façon dont les drogues dures telles que les opiacés, dont la consommation était inférieure à celle des drogues douces à l’époque, jouent un rôle important dans le mouvement contre-culturel du moment, puisqu’elles sont utilisées par le système pour subordonner les tendances révolutionnaires du sujet social rebelle. À cette époque, on associait la minorité noire à la consommation et au trafic d’héroïne, et c’est en 1967 aux États-Unis, à Detroit, que les membres du Black Panther Party dénoncèrent le fait que plusieurs trafiquants d’héroïne vendaient de la drogue aux membres de leur organisation à un prix inférieur à celui du marché. Les Black Panthers luttaient contre le trafic de drogue dans les quartiers défavorisés où vivait la population noire, puisqu’ils croyaient que l’héroïne les démoralisait davantage, au niveau social, que leur propre pauvreté. On découvrit que certains des trafiquants qui vendaient la drogue à la population de couleur étaient des agents infiltrés du FBI, qui participaient à une opération stratégique contre les Black Panthers dans le but de dépolitiser le mouvement de lutte sociale de la population afro-américaine.