Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 9 Results 8 Domains

www.kmu.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Persönliche Eigenschaften (z.B. dem Berufsethos entsprechen, aufgeschlossen, diplomatisch, aufmerksam, vielseitig, hartnäckig, entscheidungsfähig und selbstsicher zu sein)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kmu.admin.ch as primary domain	Qualités personnelles (p. ex. intégrité, ouverture d'esprit, diplomatie, sens de l'observation, perspicacité, ténacité, sens de la décision, autonomie)

www.verfassung-fir-europa.lu

Show text Show cached source Open source URL

Gemeinsam werden wir die Lage analysieren, in der sich Europa an diesem Abend befindet, und ich werde meinen Kollegen im Rat Vorschläge unterbreiten, die es, wenn alle zustimmen, dem Europäischen Rat ermöglichen müssten, der Welt vor allem zu beweisen, dass Europa funktioniert, dass Europa auf dem Vormarsch ist und dass Europa entscheidungsfähig ist.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define verfassung-fir-europa.lu as primary domain

Je vais donc saisir les 16 et 17 juin, comme je l’avais annoncé après le référendum français, le Conseil européen de cette question. Nous procéderons à une analyse collective de la situation dans laquelle l’Europe se retrouve ce soir et je ferai à mes collègues au sein du Conseil des propositions qui devraient permettre, si tout le monde était d’accord, au Conseil européen de prouver au monde extérieur surtout que l’Europe fonctionne, que l’Europe est en marche, que l’Europe sait décider."

departments.ksu.edu.sa

Show text Show cached source Open source URL	Ihre angehörige Person kann, solange sie noch urteilsfähig ist, entscheiden, welchen medizinischen Massnahmen sie zustimmt und welche sie ablehnt, für den Fall, dass sie zum betreffenden Zeitpunkt nicht mehr entscheidungsfähig ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define info-workcare.ch as primary domain	Quand vos proches sont encore capables de discernement, ils peuvent décider à l’avance des traitements médicaux qu’ils accepteront ou non au moment où ils ne seront plus en l’état de le faire. Cela s’appelle prendre des directives personnelles anticipées.

www.caritas.ch

Show text Show cached source Open source URL	Mit der Caritas-Patientenverfügung können vorsorgend Wünsche zu Behandlung und Betreuung für den Fall formuliert werden, dass eine Person nicht mehr entscheidungsfähig ist. Ärzte, Pflegende und Angehörige haben damit die Möglichkeit im Sinne der Patientinnen oder Patienten zu entscheiden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define caritas.ch as primary domain	Les personnes qui souffrent d’une grave maladie ou les personnes âgées dépendantes sont accompagnées par des bénévoles et des spécialistes, de manière attentive et spécifique pour vivre dignement malgré la souffrance et la dépendance.

www.europa.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Mitentscheidend für den künftigen Erweiterungsprozess wird zunehmend das Kriterium der «Integrationsfähigkeit» der EU sein: Bei einer wachsenden Zahl von Mitgliedstaaten muss die Union sicherstellen, dass sie auch in Zukunft handlungs- und entscheidungsfähig bleibt, dass sie Budgetvorhaben einhält und gemeinsame Politiken effizient umsetzen kann.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europa.admin.ch as primary domain

Où s'arrête l'Europe? Quelles en sont les frontières? Ces questions n'ont pas encore trouvé de réponse. Elles se posent concrètement pour l'Est du continent, où d'autres pays souhaitent rejoindre l'Union. L'admission de candidats potentiels est soumise à des conditions politiques, économiques et juridiques strictes (critères de Copenhague). Le critère de la "capacité d'intégration" de l'UE sera de plus en plus décisif au regard de l'avenir du processus d'élargissement: avec un nombre croissant d'Etats membres, l'UE doit veiller à garder sa capacité d'action et de décision, dans le respect des budgets fixés et de façon à garantir une mise en œuvre efficace des politiques communes.

2 Hits vnk.fi

Show text Show cached source Open source URL

Ebenso steht die Dienstleistungsrichtlinie vor einer Entscheidung, obwohl viele auch in diesem Fall pessimistisch gestimmt waren. Die Union ist in wichtigen Fragen entscheidungsfähig, aber die Entscheidungen sollten schneller und entschlossener angegangen werden ein stärkerer politischer Wille ist hier gefragt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vnk.fi as primary domain

Ma vision personnelle est nettement plus positive et je crois quil est tout à fait possible de surmonter les problèmes rencontrés actuellement par lUnion. Un exemple en est le compromis sur les perspectives financières auquel nous sommes parvenus en décembre. La directive sur les services est sur le point daboutir, bien que certains aient été pessimistes à son sujet. LUnion est capable de prendre des décisions importantes, mais le processus décisionnel devrait être plus rapide et plus déterminé et il faudrait plus de volonté politique. Jose promettre que la Finlande sappliquera sérieusement à ces questions pendant sa Présidence.

mianews.ru

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Ces questions se posent concrètement pour l’Est du continent, où d’autres pays souhaitent rejoindre l’Union. L’admission de candidats potentiels est soumise à des conditions politiques, économiques et juridiques strictes (critères de Copenhague). Le critère de la «capacité d’intégration» de l’UE sera de plus en plus décisif au regard de l’avenir du processus d’élargissement: avec un nombre croissant d’Etats membres, l’UE doit veiller à garder sa capacité d’action et de décision, dans le respect des budgets fixés et de façon à garantir une mise en œuvre efficace des politiques communes.

entscheidungsfähig – French Translation – Keybot Dictionary