ihr urteil über – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits www.pro-velo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum zweiten Mal nach 2005 war die Bevölkerung aufgerufen, die Velofreundlichkeit ihrer Stadt zu beurteilen. Knapp 10'000 Velofahrende aus der ganzen Schweiz haben bei der Umfrage "Velostädte" 2009/10 von Pro Velo Schweiz ihr Urteil über die Velofreundlichkeit ihrer Stadt abgegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-velo.ch as primary domain
Pour la seconde fois, l’association lance un appel à la population pour évaluer la qualité des déplacements à vélo dans les villes suisses. 9845 cyclistes de toute la Suisse ont répondu à l’appel 2009/2010 de PRO VELO Suisse.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Welthandelsorganisation WTO hat ihr Urteil über Staatshilfen an den US-Flugzeugbauer Boeing vorgelegt. Darin wird Boeing vorgehalten, durch den Erhalt von… 31/03/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Boeing décroche un contrat d’avions ravitailleurs avec le Pentagone de 22 milliards d’euros. L’US Air Force a opté pour un ravitailleur multi-missions de… 25/02/2011
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Welthandelsorganisation WTO hat ihr Urteil über Staatshilfen an den US-Flugzeugbauer Boeing vorgelegt. Darin wird Boeing vorgehalten, durch den Erhalt von… 31/03/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
La Russie et l’Union européenne sont parvenus à un accord mercredi sur l‘élimination progressive des barrières douanières russes sur certaines matières… 25/11/2010
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kundinnen und Kunden lassen sich heute nicht mehr durch schönes Design und Werbeversprechungen überzeugen. Ihr Urteil über eine Marke wird immer stärker auch von der Bedienbarkeit der Website und dem Online-Kundenservice beeinflusst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Une jolie mise en page et des promesses publicitaires ne suffisent plus à convaincre le client qui juge une marque selon la convivialité du site et le service clientèle en ligne. Un consommateur agacé par des temps de chargement trop longs, des structures de navigation complexes ou des processus de commande incompréhensibles n'hésitera pas à tourner le dos au produit ou à la marque. Pourtant évitable, la frustration de la clientèle ne peut être compensée par un budget marketing, aussi important soit-il. Dès lors, comment se fait-il qu'autant de sites présentent toujours des lacunes?
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kundinnen und Kunden lassen sich heute nicht mehr durch schönes Design und Werbeversprechungen überzeugen. Ihr Urteil über eine Marke wird immer stärker auch von der Bedienbarkeit der Website und dem Online-Kundenservice beeinflusst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Une jolie mise en page et des promesses publicitaires ne suffisent plus à convaincre le client qui juge une marque selon la convivialité du site et le service clientèle en ligne. Un consommateur agacé par des temps de chargement trop longs, des structures de navigation complexes ou des processus de commande incompréhensibles n'hésitera pas à tourner le dos au produit ou à la marque. Pourtant évitable, la frustration de la clientèle ne peut être compensée par un budget marketing, aussi important soit-il. Dès lors, comment se fait-il qu'autant de sites présentent toujours des lacunes?
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
133:4.12 (1475.5) Zu einem verurteilten Verbrecher sagte er in dessen letzter Stunde: „Mein Bruder, du hast schlimme Zeiten durchmachen müssen. Du hast deinen Weg verloren; du hast dich in den Schlingen des Verbrechens verstrickt. Nachdem ich mit dir gesprochen habe, weiß ich sehr wohl, dass du das, was dich in Kürze das zeitliche Leben kosten wird, nicht geplant hast: Aber du hast diese Übeltat begangen, und deine Mitbürger haben dich schuldig befunden; sie haben deinen Tod beschlossen. Weder du noch ich können dem Staat das Recht zur Selbstverteidigung in der von ihm gewählten Weise bestreiten. Es scheint keinen menschlichen Ausweg zu geben, der Bestrafung für deine Missetat zu entrinnen. Deine Mitmenschen müssen ihr Urteil über das, was du getan hast, fällen, aber es gibt einen Richter, den du um Vergebung anrufen kannst und der dich aufgrund deiner wirklichen Beweggründe und deiner besseren Absichten richten wird. Du brauchst das Gericht Gottes nicht zu fürchten, wenn deine Reue echt ist und dein Glaube aufrichtig. Die Tatsache, dass dein Irrtum die durch Menschen verordnete Todesstrafe nach sich zieht, beeinträchtigt nicht die Möglichkeit, dass deiner Seele vor dem himmlischen Gericht Gerechtigkeit widerfährt und sie in den Genuss der Barmherzigkeit gelangt.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
133:4.9 (1475.2) Jésus eut de nombreuses rencontres avec un marchand chinois. En prenant congé de lui, il lui fit les recommandations suivantes : « N’adore que Dieu, qui est ton véritable ancêtre spirituel. Souviens-toi que l’esprit du Père vit toujours en toi et oriente toujours ton âme vers le ciel. Si tu suis les directives inconscientes de cet esprit immortel, tu es certain de gravir le chemin élevé qui conduit à trouver Dieu. Quand tu réussiras à atteindre le Père qui est aux cieux, ce sera parce qu’en le cherchant tu t’es mis à lui ressembler de plus en plus. Donc, adieu Chang, mais seulement pour un temps, car nous nous rencontrerons de nouveau dans les mondes de lumière, où le Père des âmes spirituelles a ménagé de nombreux points d’arrêt charmants pour ceux qui se dirigent vers le Paradis. »