im globalen umfeld – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  www.swissmem.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bereits die Eröffnung setzte einen Höhepunkt, als eine hochkarätige Gruppe im Podium über die Herausforderungen der Schweizer Kunsstoffindustrie im globalen Umfeld diskutierte. So zeigte Wilfried Haensel, Executive Director der europäischen Dachorganisation Plastics Europe, aus europäischer Sicht, wie rasch die schweizer Kunsstoffindustrie Marktanteile gewonnen hat und weiter gewinnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmem.ch as primary domain
L’ouverture des portes à elle seule pouvait être considérée comme un haut fait. En effet, un groupe de personnes renommées a discuté dans une table ronde les défis de l’industrie de transformation des matières plastiques dans un environnement globalisé. Wilfried Haensel, Executive Director de l’organisation faîtière européenne « Plastics Europe », a expliqué comment, dans l’optique européenne, l’industrie suisse de la transformation des matières plastiques a gagné et ne cesse de gagner des parts du marché européen. Franziska Tschudi, CEO chez Wicor Holding AG, a expliqué comment une entreprise performante doit se positionner dans un environnement global modifié et Peter Dietrich, directeur de Swissmem, s’est prononcé sur les défis actuels les plus importants pour l’industrie d’exportation suisse.
  6 Hits www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urs Schaeppi: Beide Unternehmen eint das Ziel, ihren Kunden auch im globalen Umfeld alles aus einer Hand zu bieten, etwa globale Service Level Agreements. Selbst wenn gewisse rechtliche Anforderungen und Regelungen einmal Anlass zu Diskussionen geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
M. Schaeppi: Nos deux entreprises poursuivent le même objectif: offrir à leurs clients tout sous le même toit, également dans l’environnement global, par exemple des Service Level Agreements globaux. Même si certaines exigences et réglementations légales peuvent de temps à autre soulever des discussions. Le client n’en saura rien et n’aura pas à s’attarder là-dessus. Sur ce point, la mondialisation contribue même exceptionnellement ici à la simplification des processus commerciaux.
  www.snv.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Bei der Herstellung, Montage und Inbetriebnahme unserer Anlagen sind wir auf einwandfreie Bauteile angewiesen. Im globalen Umfeld sind dafür eindeutige Fertigungsunterlagen ein absolutes Muss. Eine Fehlinterpretation eines technischen Dokuments kann neben teuren Nacharbeiten auch ein erhöhtes Sicherheitsrisiko für das Montageteam zur Folge haben. Da Sicherheit bei uns an oberster Stelle steht, sind einwandfreie Dokumente unerlässlich. Der Kurs ‹Normgerechtes Zeichnen› hat unseren Mitarbeitenden die Wichtigkeit einer korrekten Zeichnung wieder auf allen Stufen deutlich gemacht und das bestehende Wissen aufgefrischt.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snv.ch as primary domain
«Nous dépendons d’éléments impeccables au moment de la fabrication, du montage et de la mise en service de nos installations. Dans un contexte global, des documents de fabrication biunivoques constituent pour cela une nécessité absolue. L’interprétation erronée d’un document technique peut entraîner un risque accru pour la sécurité de l’équipe de montage ainsi que des rectifications coûteuses. La sécurité occupant pour nous la première place, des documents impeccables sont indispensables. Le cours consacré au «dessin conforme aux normes» a rappelé clairement à nos collaborateurs l’importance à tous les niveaux d’un dessin correct et a permis de rafraîchir les connaissances existantes.»
  webstore.arib.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ziel von QualiPSo ist es, den Branchen und Regierungen zu helfen, Innovationen und Wettbewerbsfähigkeit heute und morgen im globalen Umfeld zu stärken, indem die Möglichkeit zum Einsatz von zuverlässiger, flexibler Open Source-Software zu niedrigen Kosten für die Entwicklung innovativer und zuverlässiger Informationssysteme geboten wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurodyn.com as primary domain
Le but de QualiPSo est d'aider les industries et les alimentent l'innovation des gouvernements et la compétitivité des environnements globaux d’aujourd’hui et de demain, en fournissant des façons d'employer avec confiance les logiciels libres, peu coûteux et flexible pour développer des systèmes d'information innovateurs et fiables. Pour atteindre ce but, QualiPSo définira et mettra en application des technologies, des processus et des politiques pour faciliter le développement et l'utilisation des composants du logiciel libre, avec le même niveau de confiance traditionnellement offert par le logiciel de propriété industrielle. L'initiative soutiendra le développement des industries locales de ICT - des petites et moyennes entreprises (PME) et des fournisseurs de logiciel indépendants (FLI) à de grands fournisseurs d’ICT et intégrateurs de systèmes en Europe, au Brésil et en Chine - et aidera à établir la conduite européenne dans les domaines tels que l'intergiciel distribué.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kurzbeschrieb: Analyse der marktbestimmenden Faktoren des Laubholzmarktes in angrenzenden Märkten (Bauwirtschaft, Immobilienwirtschaft, chemische Industrie, Energiewirtschaft, etc.) unter besonderer Berücksichtigung des Schweizer Forst- und Holzsektors im globalen Umfeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Bref descriptif: Analyse der marktbestimmenden Faktoren des Laubholzmarktes in angrenzenden Märkten (Bauwirtschaft, Immobilienwirtschaft, chemische Industrie, Energiewirtschaft, etc.) unter besonderer Berücksichtigung des Schweizer Forst- und Holzsektors im globalen Umfeld.