pünktchen – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      101 Results   42 Domains
  9 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JBL MedoPond Plus setzt unter Pünktchen einen Schlussstrich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
JBL MedoPond met un point final à la maladie des points blancs.
  www.cannescorporate.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weitere Zusammenarbeit mit Caroline Link erfolgte mit „Pünktchen und Anton“ (1998), der Oscar nominierte Film „Nirgendwo in Afrika“ (2001) — der erste deutsche Film, welcher einen Academy Award für den besten fremdsprachigen Film in 25 Jahren erhalten hat, sowie „Im Winter ein Jahr“ (2008) und „Exit Marrakech“ (2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannescorporate.com as primary domain
Elle a également été responsable du montage du film célèbre « La Vie des autres » qui a également gagné un Academy Award pour le film avec la meilleure langue étrangère en 2005. Depuis, elle a travaillé sur des productions internationales telles que « Tolstoï, le dernier automne » (Michael Hoffman), « The Tourist » (Florian Henckel von Donnersmarck), « Au pays du sang et du miel » (Angelina Jolie), « Umrika » (Prashant Nair) « Gloria » (Christian Keller), « Vue sur mer » (Angelina Jolie), « First they Killed My Father » (Angelina Jolie) et plus récemment « Werk ohne Autor »(Florian Henckel von Donnersmarck).
  www.lepeyrou.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch gegen kleine rote Pünktchen und raue Haut an den Oberarmen sind Peelings besonders wirksam. Wir empfehlen eine Anwendung 1-2 Mal die Woche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haeni-jafra.ch as primary domain
Antioxydant, connue pour ses propriétés thérapeutiques. Hydrate et détache les cellules mortes.
  2 Hits www.saison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Geschichte Dijons, seine Wirtschaft, sein Reichtum ist von diesen schwarzen Samen nicht zu trennen»: Maître Jean-Pierre Billoux zeigt auf die kaum millimetergrossen Pünktchen in einem Glas mit gelbem Brei – und seine Bemerkung enthält mehr als nur ein Körnchen Wahrheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain
L’histoire de Dijon, son économie et sa richesse sont indissociables de ces petites graines noires, déclare Jean-Pierre Billoux en pointant du doigt les minuscules grains qui ponctuent une pâte jaune dans un verre. Et il n’a pas tort, car les fruits contenus dans les capsules de Brassica nigra, plante de la famille des crucifères, constituent la matière première d’un produit qui a rendu la métropole sise au coeur de la Bourgogne célèbre dans le monde entier. «Dijon et la moutarde ne font qu’un.»
  seageorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Nanotechnologie beschäftigt sich mit dem fast unvorstellbar Winzigen. Eine Million der Objekte, welche die Nanoforscher untersuchen, würden in dieses i-Pünktchen passen. Kaum vorstellbar sind zurzeit auch die Möglichkeiten, welche diese Technik der Menschheit einst bringen könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gensuisse.ch as primary domain
La nanotechnologie s‘intéresse à l’infiniment petit. Un million des objets sur lesquels se penchent actuellement les nanochercheurs trouveraient place dans le point de ce «i». Ce que cette technique pourrait apporter à l’humanité est à peine imaginable. Car le voyage au pays des nains ne fait que commencer.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Winterkleid ist der Star dunkel, ganz von gelbweißen Pünktchen übersät. Die Läufe des Stars sind rötlichbraun. Der Schnabel ist im Brutkleid zitronengelb, der Unterschnabel an der Basis blaugrau (Männchen) oder hellrötlich (Weibchen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
En hiver, le plumage foncé de l’étourneau sansonnet se couvre de taches blanc-jaunâtre. Ses pattes sont marron-rougeâtre. Son bec est jaune citron pendant la saison de la reproduction avec une mandibule inférieure dont la base est gris-bleuâtre chez le mâle et rosâtre chez la femelle. Dans leur livrée hivernale, les juvéniles et les adultes ont un bec brunâtre. Le mâle a un iris marron foncé, tandis que celui de la femelle est marron avec un étroit anneau blanc-jaunâtre.
  www.sacd.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Navigationspfeile zu beiden Seiten des Bildersliders sind attraktiv und einzigartig. Man verwendete eine Art von gekrümmten Pfeilspitzen und drei kleine Pünktchen auf der Innenseite. Die Pfeile sind weiß mit einem blauen kreisrunden Hintergrund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowslider.com as primary domain
Les flèches de navigation de chaque côté du slider sont très séduisantes et uniques, avec leur têtes de flèche légèrement courbées et occupées par trois points blanc. Les flèches sont blanches sur un fond bleu circulaire. En passant dessus on fait du cercle un cercle transparent avec une bordure bleue. La transition est propre et souple.
  prl.ceoe.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir lieben alle Designs der neuen Kollektion. Ein Druck hat es uns aber besonders angetan. Das elegante Pünktchen Design stammt von unserer Designerin Joëlle. Lebensfreude pur!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricebyrice.com as primary domain
Même si nous aimons tous les imprimés, les pois sont certainement un de nos préférés. Notre designer freelance Joëlle a dessiné ces petites taches de peinture ; elles sont devenues un papier peint plein de couleurs !
  www.lawstudies.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sandale im Pünktchen-Look
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vamos.ch as primary domain
Sandales à bride raffinée
  www.unileverpensioenfonds.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für das Pünktchen auf dem i beim Bewerbungsgespräch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careerplus.ch as primary domain
Un tout nouveau look pour notre CareerBlog!
  7 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Márquez bleibt auch nach seinem dritten Sieg Zweiter in der Gesamtwertung, konnte den Abstand zu Bradl aber wieder um ein paar Pünktchen verkürzen. Das nächste Rennen der Moto2 findet am 14. August beim Cardion AB Grand Prix von Tschechien statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Suite à la neuvième manche de le saison 2011, la catégorie Moto2 dispose de près d’un mois de trêve et reprendra la compétition mi-août à Brno pour le Grand Prix Cardion AB de République Tchèque.
  2 Hits www.magistricataloniae.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Papierblume entsteht aus farbigem Tonkarton, den Du mit einem edding Gelroller oder einem edding metallic Fasermaler nach Lust und Laune gestalten kannst. Schon simple Motive wie Linien, Pünktchen oder ein handgeschriebener „Textteppich“ sehen im späteren Ausschnitt sehr hübsch aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain
Epatez vos parents et amis avec cette idée bricolage, qui conviendra parfaitement pour une invitation à un anniversaire ou un cadeau de fête des Mères : des fleurs en papier faciles à réaliser avec du papier cartonné et décorées avec un roller à encre gel ou un feutre de coloriage métallisé edding. Une fois découpés, de simples dessins comme des lignes, des points ou des lettres décoratives écrites à la main seront du plus bel effet.
  14 Hits intersono-ivf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bügel - BH im Pünktchen Design
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornelia.ch as primary domain
Soutien-gorge à bonnet supérieur en fil lurex
  3 Hits www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herzform: Fieber, Schwellungen am Kopf und Hals, Schleimhautveränderungen (rote Pünktchen, Blauschimmer). Es sterben bis zu 50 Prozent der erkrankten Tiere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Forme cardiaque: fièvre, enflures à la tête et au cou, altérations des muqueuses (petits points rouges, reflets bleutés). Jusqu'à 50 pourcent des animaux malades meurent.
  2 Hits decorprof.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meistverkauftes Rollmaßband rollfix 150 cm mit angesagtem Pünktchen-Motiv in 5 verschiedenen Farben... Product #: 80103-80203d-dots Regular price: $5.08
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoechstmass.com as primary domain
Le mètre ruban enrouleur de poche le plus vendu. Mécanisme d'enroulement stop/go solide et breveté. .. Product #: 80103-80203d-dots Regular price: $5.08
  3 Hits www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herzform: Fieber, Schwellungen am Kopf und Hals, Schleimhautveränderungen (rote Pünktchen, Blauschimmer). Es sterben bis zu 50 Prozent der erkrankten Tiere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Forme cardiaque: fièvre, enflures à la tête et au cou, altérations des muqueuses (petits points rouges, reflets bleutés). Jusqu'à 50 pourcent des animaux malades meurent.
  listarchives.libreoffice.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[de-discuss] [Doku] Umlauten in Überschriften der PDF-Handbüchern fehlen Pünktchen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listarchives.libreoffice.org as primary domain
[fr-discuss] MIMO: a working group of French ministries to certify a LibreOffice release
  www.gzbiobase.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der wandelbare Franzose - hochwertiger aktiver Weizensauerteig in flüssiger Form für mehr Geschmack und Textur in diversen Brotsorten – das Pünktchen auf dem «i»!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puratos.ch as primary domain
Le Méridional riche en goût - Pour des pains aux saveurs méditerranéennes. Le doux levain de seigle séché pour compléter votre assortiment avec un pain typiquement méditerranéen!
  www.ear-flap.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
H&R Polka Dot Pünktchen Kleid (Schwarz/Weiß)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebanana.com as primary domain
H&R Small Polka Dot Dress (Black/White)
  18 Hits mezzena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Buchstaben mit Pünktchen (26)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain
En anglais - Alphabet avec des motifs à pois (26)
  www.rentacarpotos.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für den Winter ist unsere neue Baby-Unterziehmütze genau das Richtige, denn weder Mütze noch Kapuze kann verrutschen, Köpfchen und Ohren sind warm eingepackt. Ganz neu in unserem Sortiment ist auch ein feiner Pünktchen-Druck auf der Grundfarbe Natur, den wir auf Bodys als Kurz- und Langarm- version entworfen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engel-natur.de as primary domain
Sous-vêtements et vêtements enfant nouveaux articles 6 8 9 7 70 4500 9 8 10 11 70 4500 Pour la description de l’article 70 4500 voir p. 18 Sous-vêtements, fille Ta. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176 87 3290 Slip, 100 % coton (cbc)**, côtelé, avec galon « croquet » de finition aux jambes, coul. 01 – écru et 125 – fuchsia 87 7800 Tricot manches courtes, 100 % coton (cbc)**, côtelé, avec galon « croquet » de finition au col, coul. 01 – écru et 125 – fuchsia 87 8000 Débardeur, sans figure 100 % coton (cbc)**, côtelé, avec galon « croquet » de finition au col, coul. 01 – écru et 125 – fuchsia Sous-vêtements, garcon Ta. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176 87 4760 Slip sport, sans figure 100 % coton (cbc)**, côtelé, coul. 01 – écru et 190 – graphite 10 87 4790 Caleçon court, 11 87 7820 100 % coton (cbc)**, côtelé, coul. 01 – écru et 190 – graphite Tricot manches courtes, 100 % coton (cbc)**, côtelé, coul. 01 – écru et 190 – graphite 87 8020 Débardeur, sans figure 100 % coton (cbc)**, côtelé, coul. 01 – écru et 190 – graphite Pour la description de l’article 70 4500 voir p. 18 7 70 4500 9 8 11 10 Ces articles sont certifiés par Ecocert Greenlife selon les normes de qualité définis par Global Organic Textile Standard/GOTS, numéro de licence 151702 Ces articles sont certifiés par Ecocert Greenlife selon les exigences écologiques actuelles les plus élevées du label qualité NATURTEXTIL-IVN ZERTIFIZIERT BEST, numéro de licence 151702 * élevage biologique contrôlé ** culture biologique contrôlée 21
  www.morimura.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bakterielle Infektionen des Rachens hingegen sind eher lokal beschränkt, und bereiten beim Schlucken und Sprechen Schmerzen. Falls der Rachen stark gerötet ist, sowie mehrere kleine rote Pünktchen im Rachen zu sehen sind und das Schlucken ausserdem sehr schmerzhaft bis unmöglich ist, ist es besser, einen Arzt aufzusuchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erkaeltungshusten.ch as primary domain
Les pharyngites d’origine bactérienne sont en revanche plus localisées, mais déglutir et parler s’avèrent souvent douloureux. Dans le cas où le pharynge est fortement rougit et on observe des points rouge et on a des très forts douleurs à la déglutition il est conseillable de le montrer à un médecin. Dans les cas moins graves une thérapie locale peut suffir.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10. Juni: Wie Pünktchen in einer feinen Schraffierung kann man jetzt die kleinen Zehenabdrücke unterscheiden ... und das ist Gott!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Novembre. Il se fait une beauté: ses rides s'effacent. La peau devient rose clair. Son fin duvet disparaît peu à peu. Les poumons se perfectionnent Mais le crâne n'est pas encore complètement ossifié. Et c'est… Dieu!