pass haben – French Translation – Keybot Dictionary

  www.jimbaranbayhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie einen Hund kaufen oder bekommen, muss er zuvor identifiziert worden sein und einen Pass haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dogid.be as primary domain	Si vous achetez ou recevez un chien, il doit être au préalable identifié et accompagné de son passeport

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Immer handlichere und billigere Technologien geben nicht nur dem Staat, sondern eben auch Privaten die Mittel in die Hände, andere zu überwachen und unbemerkt oder sogar unsichtbar tief in ihre Privatsphäre einzudringen. Videoüberwachung wird nicht erst seit den Handykameras auch von Privaten betrieben, und dies nicht selten in Unkenntnis der datenschützerischen Vorgaben. Mittels GPS kann man die Bewegungen von Fahrzeugen oder Menschen live verfolgen; für Private erschwingliche Empfänger können auf 10 Meter genau geortet werden. RFID-Chips, meist unbemerkt in Kleidern oder Waren befestigt und bald vielleicht auch in jedem Pass, haben eindeutige Informationen gespeichert, die ohne physischen Kontakt mit entsprechenden Geräten ausgelesen und unter Umständen mit einer bestimmten Person verbunden werden können (s. unten, „Aus der Presse“). Seit kurzem sind Minidrohnen auf dem Markt – mit 18'000 Franken wohl immer noch teuer für einzelne Privatpersonen, für Firmen aber durchaus erschwinglich. Und offenbar kann man mittlerweile gar mit dem eigenen Arm bezahlen – indem man sich einen RFID-Chip unter die Haut einpflanzen lässt, der gewissermassen Kreditkartenfunktionen übernehmen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Grâce à une diminution constante des prix et à des technologies de plus en plus simples à manier, l’Etat, mais aussi le secteur privé peuvent, aujourd’hui, surveiller et violer la sphère privée des gens, à leur insu. Depuis l’apparition des caméras portables, les particuliers peuvent en effet pratiquer la vidéosurveillance, ce qu’ils font parfois en méconnaissance des dispositions régissant la protection des données. Le GPS permet de suivre en temps réel les mouvements d’une personne ou d’un véhicule; des récepteurs d’un prix très abordable peuvent être localisés à une distance de 10 mètres. Incorporées souvent dans des habits ou des marchandises, les puces RFID, qui seront peut être bientôt intégrées dans les passeports, enregistrent certaines informations qui peuvent être lues à distance par des appareils ad hoc et être transmises à des personnes (cf. ci-après «Lu dans la presse»). Par ailleurs on trouve depuis peu sur le marché des drones miniatures qui restent certes chers pour les particuliers (18'000 francs) mais parfaitement abordables pour les entreprises. Enfin, il semble qu’il soit possible de payer à la caisse en passant son bras sur un senseur grâce à une puce RFID – qui a pour ainsi dire les fonctions d’une carte de crédit - implantée dans le bras.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pässe die nach dem 26.10.2006 ausgestellt wurden, müssen zur visumsfreien Reise in und durch die USA elektronische gespeicherte biometrischen Daten enthalten (sogenannter E-Pass). Falls Sie keinen solchen Pass haben, müssen Sie bei der USA-Botschaft ein Visum beantragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Les émoluments sont à payer en espèces lors du dépôt de la demande. Les émoluments indiqués en couronnes peuvent varier selon le cours de change par rapport aux Francs suisses et ne sont donnés qu'à titre indicatif.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pässe die nach dem 26.10.2006 ausgestellt wurden, müssen zur visumsfreien Reise in und durch die USA elektronische gespeicherte biometrischen Daten enthalten (sogenannter E-Pass). Falls Sie keinen solchen Pass haben, müssen Sie bei der USA-Botschaft ein Visum beantragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Les émoluments sont à payer en espèces lors du dépôt de la demande. Les émoluments indiqués en couronnes peuvent varier selon le cours de change par rapport aux Francs suisses et ne sont donnés qu'à titre indicatif.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pässe die nach dem 26.10.2006 ausgestellt wurden, müssen zur visumsfreien Reise in und durch die USA elektronische gespeicherte biometrischen Daten enthalten (sogenannter E-Pass). Falls Sie keinen solchen Pass haben, müssen Sie bei der USA-Botschaft ein Visum beantragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Les émoluments sont à payer en espèces lors du dépôt de la demande. Les émoluments indiqués en couronnes peuvent varier selon le cours de change par rapport aux Francs suisses et ne sont donnés qu'à titre indicatif.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schweiz nahm an den Feierlichkeiten teil. Heute leben etwas mehr als 1000 Personen mit Schweizer Staatsangehörigkeit (davon 200, die nur den Schweizer Pass haben) in Uruguay. In der Schweiz leben 340 uruguayische Staatsangehörige, und etwa 2000 uruguayische Staatsangehörige sind im Schweizer Versichertenregister eingetragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

L’Uruguay est souvent qualifié de «Suisse des Amériques». Le pays a célébré en 2012 le 150ème anniversaire de « Nueva Helvecia », ville fondée par des immigrés suisses. La Suisse a assisté à cette manifestation. Actuellement, un peu plus de 1’000 personnes avec nationalité suisse (dont 200 uniquement Suisses) vivent en Uruguay. La Suisse compte 340 résidents uruguayens, et environ 2'000 ressortissants uruguayens sont inscrits au registre des assurés suisse.

  www.ekr.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch wenn viele der dunkelhäutigen Menschen seit langem den Schweizer Pass haben oder gar hier geboren und aufgewachsen sind, empfinden doch die meisten, dass sie wegen ihres anderen Aussehens nie so richtig dazugehören.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain

L'étude décrit comment les personnes à peau foncée se sentent en Suisse et quelles sont les difficultés auxquelles elles se heurtent au quotidien. Les clichés et les préjugés sur les personnes d’origine africaine, issus de l’époque coloniale, ont la vie dure. La plupart d’entre elles ont le sentiment qu’elles ne font et ne feront jamais vraiment partie de notre pays, même si elles possèdent le passeport suisse et qu’elles sont nées et ont grandi ici.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein US-Bürger gilt als Amerikaner und braucht keinen Kulturaustausch mit Amerika. Es werden leider keine Ausnahmen für junge Menschen gemacht, die zwar den amerikanischen Pass haben, aber noch nie in den USA gelebt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Malheureusement non. Le visa J-1 au pair sert à l'échange culturel. Un citoyen des États-Unis est considéré comme américain et n'a donc pas besoin d'un échange culturel avec l'Amérique. Aucune exception n'est faite, même pour les jeunes gens qui ont un passeport américain mais qui n'ont encore jamais vécu aux États-Unis. Cela a été fixé ainsi par le Department of State.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schweiz nahm an den Feierlichkeiten teil. Heute leben etwas mehr als 1000 Personen mit Schweizer Staatsangehörigkeit (davon 200, die nur den Schweizer Pass haben) in Uruguay. In der Schweiz leben 340 uruguayische Staatsangehörige, und etwa 2000 uruguayische Staatsangehörige sind im Schweizer Versichertenregister eingetragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

L’Uruguay est souvent qualifié de «Suisse des Amériques». Le pays a célébré en 2012 le 150ème anniversaire de « Nueva Helvecia », ville fondée par des immigrés suisses. La Suisse a assisté à cette manifestation. Actuellement, un peu plus de 1’000 personnes avec nationalité suisse (dont 200 uniquement Suisses) vivent en Uruguay. La Suisse compte 340 résidents uruguayens, et environ 2'000 ressortissants uruguayens sont inscrits au registre des assurés suisse.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schweiz nahm an den Feierlichkeiten teil. Heute leben etwas mehr als 1000 Personen mit Schweizer Staatsangehörigkeit (davon 200, die nur den Schweizer Pass haben) in Uruguay. In der Schweiz leben 340 uruguayische Staatsangehörige, und etwa 2000 uruguayische Staatsangehörige sind im Schweizer Versichertenregister eingetragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

L’Uruguay est souvent qualifié de «Suisse des Amériques». Le pays a célébré en 2012 le 150ème anniversaire de « Nueva Helvecia », ville fondée par des immigrés suisses. La Suisse a assisté à cette manifestation. Actuellement, un peu plus de 1’000 personnes avec nationalité suisse (dont 200 uniquement Suisses) vivent en Uruguay. La Suisse compte 340 résidents uruguayens, et environ 2'000 ressortissants uruguayens sont inscrits au registre des assurés suisse.

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wichtig: Wenn Sie keinen deutschen Pass haben, benötigen Sie in der Regel Ihre Meldebescheinigung, um einen Handyvertrag abzuschließen. Falls Sie keine Grundgebühr für Ihren Vertrag zahlen möchten, bietet sich ein Postpaid-Vertrag an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain

Attention : si vous n'avez pas de carte d'identité allemande, vous devrez généralement présenter une attestation d'inscription (Meldebescheinigung) pour souscrire à un forfait. Si vous ne souhaitez pas payer d'abonnement, vous pouvez opter pour un contrat « au compteur » (Postpaid). Le fonctionnement est similaire à celui des cartes prépayées, à la différence que vous recevrez à la fin du mois une facture pour les appels que vous aurez passés.

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beschreibung/ Kontrollen: Weltraummission: move Ihrem Raumschiff abholen alle spheres.avoid durch Lasern, Schwarzen Löchern und anderen objects.there berührt sind Gravitations-Löcher, die Sie auf allen Ebenen pass.pass haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

description/ contrôles: mission dans l'espace: déplacer votre vaisseau spatial afin de récupérer tous spheres.avoid être touché par les lasers, les trous noirs et d'autres sont des trous objects.there gravitationnelle que vous avez à pass.pass tous les niveaux. utiliser votre souris pour contrôler le vaisseau spatial. déplacer votre vaisseau spatial pour ramasser tous spheres.avoid être touché par les lasers, les trous noirs et d'autres sont des trous objects.there gravitationnelle que vous avez à pass.pass tous les niveaux. Utilisez la souris pour le mouvement

  3 Hits www.sgb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Abstimmungsresultat eröffnet zudem ein neues Kapitel im Umgang mit Menschen, die hier aufgewachsen sind, aber keinen Schweizer Pass haben. Der SGB wird am Montag 29. Februar in diesem Zusammenhang an einer Medienkonferenz in Bern seine Position erläutern (Einladung folgt am frühen Sonntagabend).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgb.ch as primary domain

Le résultat de cette votation ouvre en outre un nouveau chapitre de notre attitude à l'égard de personnes qui sont nées dans notre pays, mais n'ont pas de passeport suisse. Au lieu de continuer à les marginaliser, il y a lieu de les intégrer. Lundi 29 février, l'USS expliquera sa position dans ce contexte à la faveur d'une conférence de presse qui se tiendra à Berne. (L'invitation suivra ce dimanche, en début de soirée.)

  2 Hits manofim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Pforzheim-Pass haben Sie die Möglichkeit, Leistungen der Stadt Pforzheim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pforzheim.de as primary domain	Grâce au Pforzheim-Pass, vous avez la possibilité d’utiliser les services de la Stadt

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du bekommst das Bild! Sie könnten einige ernsthafte Zeit hier verbringen und kratzt kaum an der Oberfläche. Jetzt ist es noch einfacher zu bekommen, um mit einem Japan Rail Pass, haben Sie keine Entschuldigung!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Vous obtenez l'image! Vous pourriez passer un peu de temps sérieux ici et à peine de rayer la surface. Maintenant, il est encore plus facile d'accès avec un Japan Rail Pass, vous avez aucune excuse!

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie bereits einen Europäischens Skills-Pass haben, können Sie ihn zur Bearbeitung hochladen. Sie können dann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Si vous possédez un Passeport européen de compétences, vous pouvez le télécharger pour mise à jour. Vous pourrez enusite

  2 Hits www.terravision.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Roma Pass haben Sie:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terravision.eu as primary domain	Le Roma Pass comprend:

  3 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der Monatskarte artfilm.pass haben Sie Zugang zu über 600 Schweizer Filmen als Streaming, direkt in ihrem Browser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Avec la carte mensuelle artfilm.pass vous avez accès pendant 30 jours à plus de 600 films suisses en streaming directly depuis votre navigateur.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pässe die nach dem 26.10.2006 ausgestellt wurden, müssen zur visumsfreien Reise in und durch die USA elektronische gespeicherte biometrischen Daten enthalten (sogenannter E-Pass). Falls Sie keinen solchen Pass haben, müssen Sie bei der USA-Botschaft ein Visum beantragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Les émoluments sont à payer en espèces lors du dépôt de la demande. Les émoluments indiqués en couronnes peuvent varier selon le cours de change par rapport aux Francs suisses et ne sont donnés qu'à titre indicatif.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da bosnische Kroaten auch einen Rechtsanspruch auf einen kroatischen Pass haben, werden sie bald problemlos in die Europäische Union einreisen und wieder ausreisen können, was in scharfem Gegensatz zu der muslimischen und der serbischen Bevölkerung Bosniens und Herzegowinas stehen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

L'Union européenne pourrait, cependant, se montrer plus accommodante dans plusieurs domaines. C'est ainsi, par exemple, que le régime des visas entre la Bosnie-Herzégovine et l'Union européenne devrait être assoupli. Á l'heure actuelle, même les Bosniaques qui ont des parents dans un pays de l'UE éprouvent des difficultés à obtenir un visa pour les visiter. L'intégration doit être bidirectionnelle et accroître les contacts au bénéfice de toutes les parties. J'aimerais assister à la levée de nombreuses restrictions de circulation, afin de permettre aux Bosniaques - qu'ils aient de la famille dans l'Union européenne, présentent des compétences professionnelles ou soient étudiants ou professeurs d'université - d'entrer et de sortir facilement de l'Union européenne. Ce problème doit être résolu rapidement, en raison du statut de la population croate de la Bosnie-Herzégovine. Comme les Croates bosniaques ont également le droit d'obtenir des passeports croates, ils pourront bientôt se rendre librement dans l'Union européenne, à la différence des populations musulmanes et serbes de la Bosnie-Herzégovine.