pauken und trompeten – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  arabic.euronews.com  
Chinas KP feiert 90. Geburtstag mit Pauken und Trompeten
Il y a 20 ans, le putsch raté en URSS
  www.moleiro.com  
(5,1-4) heißt es, die Leviten feierten mit Harfen, Lyren, Pauken und Trompeten. Im Vordergrund erscheint ein Blockflöte und Tamburin spielender Mann und ein anderer mit einer tragbaren Orgel oder
(5, 1-4) explique que les lévites - avec des harpes, des lyres, des cymbales et des trompettes - célébraient la fête des Tabernacles sur les quinze marches du Temple. En premier lieu apparaît un homme qui joue de la flûte à bec et du tambourin et, en second lieu, l'orgue portatif ou
  wemakeit.com  
Du erhältst von uns eine handsignierte Deluxe-Ausgabe unseres Albums, ein Goldbarne-Poster und wir erwähnen dich auf unserer Webseite als offiziellen Gönner. Zusätzlich wirst du an unsere Plattentaufe eingeladen und namentlich erwähnt - mit Pauken und Trompeten!
We will send you a hand-signed version of our debut album in our handcrafted deluxe sleeve, a Goldbarne poster, and we will mention you in the official credits list. In addition, you will be credited on our record release party. With a drumroll and fanfares!
  www.swisscommunity.org  
Wer einen wahren Einblick in das Gemüt eines Luzerners erhalten will, für den ist der Besuch im Kanton während der so genannten «fünften Jahreszeit» ein Muss. Jedes Jahr wieder vertreiben Bruder Fritschi und seine Fritschene an der Luzerner Fasnacht während drei Tagen mit Pauken und Trompeten den Winter.
Qui veut se faire une juste idée de la sensibilité d’un Lucernois doit absolument lui rendre visite durant ce qu’on appelle ici la „cinquième saison“. Chaque année, pendant les trois jours du carnaval, Frère Fritschi et ses acolytes chassent à grand renfort de tambours et trompettes les mauvais esprits de l’hiver. Le carnaval de Lucerne est le plus grand événement annuel de la ville, mais aussi de toute la Suisse centrale.
  2 Hits www.apartmentsjadrita.com  
Mit Pauken und Trompeten startet Alpinofen ins Jubiläumsjahr 2012! Seit 15 Jahren liefern wir Qualitätsöfen und –cheminées und haben unser Sortiment und unsere Dienstleistungen stetig ausgebaut. Das Jubiläumsjahr ist auch ein guter Grund unserer Homepage ein neues Kleid zu verpassen: seit Juni 2012 ist unsere neue Site online.
Alpinofen démarre l’année 2012 sur les chapeaux de roues ! Nous installons depuis 15 ans des poêles et des cheminées de qualité. Notre gamme de produits et l’étendue de nos services n’ont cessé de croître. Cet anniversaire est également une bonne occasion de donner une nouvelle allure à notre site internet, dès juin notre nouveau site est en ligne. Nos nouvelles affiches et notre logo font également partie des nouveautés. Une année anniversaire mouvementée !
  www.escuela-montalban.com  
«Las Chías» waren Würdenträger der Inquisition. Noch heute führen sie mit Federn und Stickereien geschmückt und zu Pauken und Trompeten die älteste Bruderschaft der Stadt, die «Cofradía de la Soledad de San Jerónimo», an.
Le Vendredi Saint à trois heures, des milliers de Grenadins participent à l'un des événements les plus importants de la Semaine Sainte, juste à l'heure où s'est produite la mort du Rédempteur. Le rendez-vous a lieu dans le Campo del Principe, et les gens occupent tout l’espace et la foule est si dense qu'aucun interstice n'est visible. Quand vient la nuit, une des marches les plus extraordinaires et singulières commence.
  srgssr.ch  
Langeweile kam selbst in den Pausen nicht auf: So brachte die Balkan-Brassband «Traktorkestar» mit Pauken und Trompeten wohltuende Leichtigkeit ins ernste Thema – und machte spürbar, wie befruchtend das eine auf das andere wirkt.
Les participants se sont adonnés à un véritable marathon. Passant par trois salles différentes, ils ont pu se faire une idée des offres des trois programmes régionaux SSR que sont RTS, SRF et RSI. Ils ont alors réalisé combien la notion de divertissement peut être différente d'une région à l'autre. Même durant les pauses, pas moyen de s'ennuyer: la Balkan Brass Band «Traktorkestar» a apporté un peu de légèreté dans cette atmosphère sérieuse et chacun a pu mesurer l'enrichissement que constitue le contact humain.
  2 Hits www.tcs.ch  
Erhältlich ist das GTI Cabriolet seit Juni 2012. Nur einige Monate später wurde am Autosalon Paris mit Pauken und Trompeten der 7. Golf enthüllt. Lohnt es sich überhaupt, sich noch das sechste Modell zuzulegen?
Le cabriolet GTI est chez les concessionnaires VW depuis juin 2012. Or quelques mois plus tard, la Golf VII était dévoilée en grande pompe à Paris. Est-ce une bonne idée d'opter pour le modèle d'ancienne génération? Si vous voulez vous pavaner l'été prochain, vous n'avez pas d'autre choix. Le constructeur reste d'ailleurs muet sur la date de lancement de la Golf VII Cabriolet. Certaines spéculations font état de 2014.
  domusleuven.be  
Anfang des 20. Jahrhunderts hält mit Marcel Duchamp oder den Dadaisten die Frage der Idiotie mit Pauken und Trompeten Einzug in den Bereich der Kunst. Ein Jahrhundert später widmet sich die zeitgenössische Kunst diesem verruchten Thema ohne Komplexe, wie diese Ausstellung bezeugt.
Jana Kalinova / Marco Godinho / Absurd / Sophie Nys / Ivan Moudov / Marina Fulgeri / Zdeno Hlinka / Julie Monaco Dorottya Szabó / Mette Winckelmann /Renzo Martens Kristina Norman / Personal cinema & the Erasers / Falke Pisano / Eleni Kamma / Lisa Jonasson / Matej Smetana / Zilvinas Landzbergas / Janek Simon / Michal Budny / Raphael Vella / Cyprien Gaillard / Judith Fegerl / Raul Keller / Juozas Laivys / Enrique Marty / Céleste Boursier-Mougenot / Christodoulos Panayiotou / Abigail Lazkoz / Andrea Huszár /Katrina Neiburga / Rada Boukova / Nanna Debois Buhl / Adel Abidin / Su-Mei Tse / Astrid Nippoldt / Bogdan Teodorescu / Michael Sailstorfer / Nicholas Keogh & Paddy Bloomer / João Pedro Vale / Terike Haapoja / Dan Acostioaei / Raul Keller / João Maria Gusmão & Pedro Paiva / Anetta Mona Chisa & Lucia Tkacova / Luiza Margan & Miha Presker / Mark Aerial Waller / Miks Mitrevics / Haris Epaminonda / Linda Quinlan
  sonne.ch  
Anfang des 20. Jahrhunderts hält mit Marcel Duchamp oder den Dadaisten die Frage der Idiotie mit Pauken und Trompeten Einzug in den Bereich der Kunst. Ein Jahrhundert später widmet sich die zeitgenössische Kunst diesem verruchten Thema ohne Komplexe, wie diese Ausstellung bezeugt.
Jana Kalinova / Marco Godinho / Absurd / Sophie Nys / Ivan Moudov / Marina Fulgeri / Zdeno Hlinka / Julie Monaco Dorottya Szabó / Mette Winckelmann /Renzo Martens Kristina Norman / Personal cinema & the Erasers / Falke Pisano / Eleni Kamma / Lisa Jonasson / Matej Smetana / Zilvinas Landzbergas / Janek Simon / Michal Budny / Raphael Vella / Cyprien Gaillard / Judith Fegerl / Raul Keller / Juozas Laivys / Enrique Marty / Céleste Boursier-Mougenot / Christodoulos Panayiotou / Abigail Lazkoz / Andrea Huszár /Katrina Neiburga / Rada Boukova / Nanna Debois Buhl / Adel Abidin / Su-Mei Tse / Astrid Nippoldt / Bogdan Teodorescu / Michael Sailstorfer / Nicholas Keogh & Paddy Bloomer / João Pedro Vale / Terike Haapoja / Dan Acostioaei / Raul Keller / João Maria Gusmão & Pedro Paiva / Anetta Mona Chisa & Lucia Tkacova / Luiza Margan & Miha Presker / Mark Aerial Waller / Miks Mitrevics / Haris Epaminonda / Linda Quinlan