per internet – French Translation – Keybot Dictionary

  22 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per Internet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Via Web

  4 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie das Gesuch zur Erteilung eines Lernfahrausweises eingereicht haben, erhalten Sie vom Strassenverkehrsamt Ihres Wohnkantons eine Bestätigung. Meistens werden Sie aufgefordert, sich per Internet für die Theorieprüfung anzumelden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Si vous avez déposé une demande de permis d’élève conducteur, vous recevrez une attestation du service des automobiles de votre canton de domicile. En général, on vous invitera à vous inscrire sur Internet à l’examen théorique. Dans certains cantons, vous recevrez un formulaire proposant plusieurs dates. Vous pourrez choisir une date et renvoyer le formulaire.

  5 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinsichtlich Verordnungsänderungen, die am 1. Januar 2013 in Kraft treten, haben wir die Frequenznutzer und die Konzessionäre per Internet sowie mit Kundenschreiben ausführlich über die bevorstehenden Neuerungen informiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	S'agissant des modifications d'ordonnances entrées en vigueur le 1er janvier 2013, nous avons mené une campagne d'information intensive par internet et par courrier postal auprès des utilisateurs des fréquences et des concessionnaires.

  sigurd-it.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Newcomerwahl per Internet ist kostenlos. Pro Person ist nur eine Teilnahme erlaubt. Mehrfachstimmen sind ungültig. Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse-sports-awards.ch as primary domain	L'élection du Newcomer par Internet est gratuite. Une seule participation est autorisée par personne. Les votes multiples ne sont pas valables. Les prix ne pourront pas être versés en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Tout recours juridique est exclu.

  elum-energy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Digitales Signieren von Softwareobjekten, Makros, Gerätetreibern, Firmware-Images, Virenupdates, Konfigurationsdateien usw. mit Symantec® Code Signing-Zertifikaten. Digitale Signaturen ermöglichen die sichere Lieferung per Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geotrust.com as primary domain	Signez numériquement les objets logiciels, les macros, les pilotes de périphérique, les images de microprogramme, les mises à jour antivirus, les fichiers de configuration et bien plus encore, grâce aux certificats Symantec® Code Signing. Une signature numérique garantit la distribution sécurisée sur Internet.

  5 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinsichtlich Verordnungsänderungen, die am 1. Januar 2013 in Kraft treten, haben wir die Frequenznutzer und die Konzessionäre per Internet sowie mit Kundenschreiben ausführlich über die bevorstehenden Neuerungen informiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	S'agissant des modifications d'ordonnances entrées en vigueur le 1er janvier 2013, nous avons mené une campagne d'information intensive par internet et par courrier postal auprès des utilisateurs des fréquences et des concessionnaires.

  3 Hits www.konftel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Telefonkonferenzen sind ein wichtiges Werkzeug in der globalisierten Welt. Sie bieten eine komfortable und kostengünstige Möglichkeit für Meetings ohne lange Geschäftsreisen. Meetings per Internet sind einfach und effektiv. Sie werden zunehmend selbstverständlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konftel.com as primary domain

En ces temps de globalisation des activités, les réunions à distance sont un outil essentiel. Elles sont pratiques et permettent de réduire les coûts en évitant les longs déplacements. Les réunions à distance via internet, simples et efficaces, sont de plus en plus répandues. Plusieurs logiciels de qualité sont aujourd’hui disponibles pour les gérer au mieux, comme Skype, MS Lync, Scopia et Vidyo.

  www.wabip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verfügt die DIGI SENS Auswerteeinheit über eine Ethernet (TCP/IP) oder GSM (GPRS) Schnittstelle besteht die Möglichkeit der Visualisierung und Analyse der Daten per Internet. Somit kann eine weltweite Verfügbarkeit der Daten gewährleistet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digisens.ch as primary domain

Si l‘unité de traitement de DIGI SENS dispose d‘une interface Ethernet (TCP/IP) ou GSM (GPRS), il est alors possible de visualiser et d‘analyser des données par internet. Ainsi les données sont disponibles dans le monde entier. DIGI SENS possède un serveur central de données (www.e-nventory.net) offrant une haute disponibilité et une grande sécurité, et qui permet via le protocole réseau SOAP (Simple Object Access Protocol) en Format XML d’accéder aux données d’application et de les traiter.

  studexchange.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie uns Mitteilungen per E-Mail senden, müssen Sie sich des Umstands bewusst sein, dass ein Schutz der E-Mail-Nachrichten per Internet nicht garantiert wird. Wenn Sie uns also E-Mails mit wichtigem Inhalt unverschlüsselt zusenden, nehmen Sie die Risiken dieser Unsicherheit in Kauf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wake-up-and-run.ch as primary domain	Lorsque vous communiquez avec nous par e-mails, vous devez tenir compte du fait que la protection des messages e-mail transmis par Internet n’est pas garantie. Par conséquent, en envoyant par e-mails des messages importants, non encodés, vous acceptez les risques de cette incertitude.

  7 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Falls die Onlineaktivierung fehlschlägt, versuchen Sie die Aktivierung per Telefon: Wenn die Aktivierung von Office für Mac mithilfe des Microsoft Office-Setup-Assistenten per Internet nicht möglich ist und eine Meldung angezeigt wird, dass die Onlineaktivierung fehlgeschlagen ist, klicken Sie auf Aktivieren per Telefon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain

Si l'activation en ligne échoue, essayez d'activer le produit par téléphone : si l'Assistant Installation de Microsoft Office ne parvient pas à activer Office pour Mac à l'aide d'Internet et qu'un message apparaît indiquant que l'activation en ligne a échoué, cliquez sur Activer par téléphone. Pour activer le produit par téléphone, sélectionnez votre emplacement dans le menu contextuel, puis appelez un des numéros de téléphone fournis. L'activation par téléphone peut prendre plus de temps que l'activation via Internet.

  www.fiorenzasrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

COEM S.p.A. garantiert außerdem keine ununterbrochene und konstante Nutzung der Web-Site oder den konstanten Zugang zu anderen (verbundenen) Sites, deren Genauigkeit und Aktualität natürlich nicht garantiert werden kann; ebenso wird die fehlerfreie Übertragung von Informationen per Internet und/oder anderen Netzen nicht garantiert; einschließlich Emails; auch die genaue Verarbeitung und Darstellung von Informationen durch die Software und Hardware des Eigentümers der Site können nicht gewährleistet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fioranese.it as primary domain

Par ailleurs, COEM S.p.A. ne peut garantir un accès constant et ininterrompu au site web ou une connexion constante à d’autres sites (liens), dont elle ne saurait bien sûr garantir la véracité et l’actualité du contenu. De la même façon, il ne peut être garanti une transmission d’informations exempte d’erreurs, tant par Internet que par d’autres moyens, notamment par courrier électronique, pas plus qu’une représentation et un traitement exacts des informations par le logiciel et le matériel utilisés par le propriétaire du site.

  3 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etwa 5% begingen in dieser Zeit nach eigenen Angaben einen Diebstahl. Bezüglich Cybermobbing gaben rund 17% der befragten Jugendlichen an, mindestens einmal in den letzten zwei Monaten Belästigungen per Internet, Handy oder Chat erlebt zu haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Les premiers résultats du projet de recherche «FRI-PEERS» (Freiburger Studie zum Peereinfluss in Schulen – Etude fribourgeoise sur l’influence mutuelle dans les écoles) viennent d’être publiés. Ils se basent sur des questionnaires remplis par une volée presque complète de 825 élèves, tous types de classe confondus. Les adolescent-e-s, âgés de 12 à 14 ans, y ont répondu anonymement quatre fois durant leur 7e année de scolarité obligatoire, à des intervalles d’à peu près trois mois.

  3 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch die Zeiten haben sich geändert: Der tägliche Gang ins Lebensmittelgeschäft ist längst nicht mehr nötig, seit Kühlschränke verderbliche Lebensmittel frisch halten, Brötchen im Nu aufgebacken und fertige Mahlzeiten blitzschnell erwärmt werden können. Wer im voraus plant, kann sich per Internet mit mehr als nur dem Nötigsten täglich frisch versorgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

L'épicerie est aussi importante dans un village ou un quartier que l'église ou le bureau de poste. Mais est-ce encore vrai aujourd'hui? Les temps changent. Autrefois, nos grands-parents faisaient leur petit tour à l'épicerie chaque jour. Mais nous, nous conservons nos aliments périssables dans des frigos; nous passons nos petits pains précuits au four quelques minutes avant le déjeuner; nous réchauffons à la hâte des repas tout préparés au micro-onde. Et par Internet, nous pouvons commander tout ce que nous voulons: si nous sommes bien organisés, le marché vient à notre porte chaque jour. Enfin, si par malheur nous avons oublié quelque chose, vite un saut après le travail à la grande station d'essence ou à la gare; tard dans la soirée, nous y trouvons encore du lait, des pâtes fraîches, des fruits et même de la salade. Une fois par semaine, nous faisons notre grande sortie dans un centre commercial, une balade agréable et pleine de surprises dans de vastes halles lumineuses et bigarrées. Sous le même toit, nous trouvons des magasins en self-service mais aussi des boutiques spécialisées dans presque tous les domaines, avec du personnel à qui poser des questions.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Mitarbeiter der Sternwarte hätten gern den Umbau des Fernrohrs abgeschlossen, nach dem es eine automatische Bedienung per Internet haben soll, des Weiteren ist man dabei, ein komplexes Informationssystem für die Karlsbader Region schaffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

L´astronomie n´est pas longue tradition dans la région de Karlovy Vary. Selon l´historien Karel Nejedlo, un observatoire privé créé par le pharmacien František Wočadlo a brièvement existé sur le boulevard principal de Karlovy Vary. Le 9 juin 1954, un premier cercle astronomique, appartenant à l´époque à la Maison régional de l´éducation populaire, a été créé à Karlovy Vary. Après de longues années d´effort, l´observatoire de Hůrky fonis a été solennellement inauguré le 7 juillet 1963. Actuellement, l´observatoire développe ses propres programmes audiovisuels et utilise un projecteur data. On a réussi à rénover le rez-de-chaussée du bâtiment pour y faire un espace dédié aux enfants et à la jeunesse. Les employés de l´observatoire souhaitent parachever la rénovation du télescope par une direction automatique via internet. Ils ont créé un système informatique complet pour la région de Karlovy Vary.

  3 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch die Zeiten haben sich geändert: Der tägliche Gang ins Lebensmittelgeschäft ist längst nicht mehr nötig, seit Kühlschränke verderbliche Lebensmittel frisch halten, Brötchen im Nu aufgebacken und fertige Mahlzeiten blitzschnell erwärmt werden können. Wer im voraus plant, kann sich per Internet mit mehr als nur dem Nötigsten täglich frisch versorgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

L'épicerie est aussi importante dans un village ou un quartier que l'église ou le bureau de poste. Mais est-ce encore vrai aujourd'hui? Les temps changent. Autrefois, nos grands-parents faisaient leur petit tour à l'épicerie chaque jour. Mais nous, nous conservons nos aliments périssables dans des frigos; nous passons nos petits pains précuits au four quelques minutes avant le déjeuner; nous réchauffons à la hâte des repas tout préparés au micro-onde. Et par Internet, nous pouvons commander tout ce que nous voulons: si nous sommes bien organisés, le marché vient à notre porte chaque jour. Enfin, si par malheur nous avons oublié quelque chose, vite un saut après le travail à la grande station d'essence ou à la gare; tard dans la soirée, nous y trouvons encore du lait, des pâtes fraîches, des fruits et même de la salade. Une fois par semaine, nous faisons notre grande sortie dans un centre commercial, une balade agréable et pleine de surprises dans de vastes halles lumineuses et bigarrées. Sous le même toit, nous trouvons des magasins en self-service mais aussi des boutiques spécialisées dans presque tous les domaines, avec du personnel à qui poser des questions.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch die Zeiten haben sich geändert: Der tägliche Gang ins Lebensmittelgeschäft ist längst nicht mehr nötig, seit Kühlschränke verderbliche Lebensmittel frisch halten, Brötchen im Nu aufgebacken und fertige Mahlzeiten blitzschnell erwärmt werden können. Wer im voraus plant, kann sich per Internet mit mehr als nur dem Nötigsten täglich frisch versorgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

L'épicerie est aussi importante dans un village ou un quartier que l'église ou le bureau de poste. Mais est-ce encore vrai aujourd'hui? Les temps changent. Autrefois, nos grands-parents faisaient leur petit tour à l'épicerie chaque jour. Mais nous, nous conservons nos aliments périssables dans des frigos; nous passons nos petits pains précuits au four quelques minutes avant le déjeuner; nous réchauffons à la hâte des repas tout préparés au micro-onde. Et par Internet, nous pouvons commander tout ce que nous voulons: si nous sommes bien organisés, le marché vient à notre porte chaque jour. Enfin, si par malheur nous avons oublié quelque chose, vite un saut après le travail à la grande station d'essence ou à la gare; tard dans la soirée, nous y trouvons encore du lait, des pâtes fraîches, des fruits et même de la salade. Une fois par semaine, nous faisons notre grande sortie dans un centre commercial, une balade agréable et pleine de surprises dans de vastes halles lumineuses et bigarrées. Sous le même toit, nous trouvons des magasins en self-service mais aussi des boutiques spécialisées dans presque tous les domaines, avec du personnel à qui poser des questions.

  9 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Webcam-Bilder sind weltweit per Internet abrufbar und können unkontrolliert weiterverarbeitet (speichern, ausdrucken, weitergeben etc.) werden. Sie sind je nach System von unterschiedlicher Qualität: einige Kameras sind fest montiert und erlauben es dem Betrachter nicht einen eigenen Bildausschnitt zu wählen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Les images de ces caméras web sont accessibles sur Internet dans le monde entier, elles peuvent êtres traitées (enregistrées, imprimées, transmises, etc.) sans aucun contrôle. Leur qualité varie en fonction du système utilisé : certaines caméras sont installées de manière fixe et ne permettent pas à l'usager de choisir un angle de prise de vue. D'autres caméras par contre sont dirigeables par l'utilisateur et/ou permettent de faire un zoom sur un plan. Selon la technique utilisée et la position de la caméra, il est possible de reconnaître une personne sur ces prises de vue. Souvent, les caméras installées ne sont pas perçues par les personnes filmées. Ces dernières n'ont donc pas connaissance du fait qu'elles sont prises en image, ni à quelle fin et surtout elles ignorent complètement que leur image peut être captée dans le monde entier par le biais d'Internet.

  www.whitehatcasinos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

COEM S.p.A. garantiert außerdem keine ununterbrochene und konstante Nutzung der Web-Site oder den konstanten Zugang zu anderen (verbundenen) Sites, deren Genauigkeit und Aktualität natürlich nicht garantiert werden kann; ebenso wird die fehlerfreie Übertragung von Informationen per Internet und/oder anderen Netzen nicht garantiert; einschließlich Emails; auch die genaue Verarbeitung und Darstellung von Informationen durch die Software und Hardware des Eigentümers der Site können nicht gewährleistet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coem.it as primary domain

Par ailleurs, COEM S.p.A. ne peut garantir un accès constant et ininterrompu au site web ou une connexion constante à d’autres sites (liens), dont elle ne saurait bien sûr garantir la véracité et l’actualité du contenu. De la même façon, il ne peut être garanti une transmission d’informations exempte d’erreurs, tant par Internet que par d’autres moyens, notamment par courrier électronique, pas plus qu’une représentation et un traitement exacts des informations par le logiciel et le matériel utilisés par le propriétaire du site.

  2 Hits www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Zentrum stehen ein weiträumig verbreiteter Videospot und neue Möglichkeiten, Hinweise auf Verdachtsfälle per Internet zu melden. Die Schweiz entwickelte hierfür das weltweit erste Online-Meldeformular seiner Art: www.stopchildsextourism.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain	Au centre de cette campagne se trouvent un spot vidéo largement diffusé et de nouvelles possibilités pour signaler des cas suspects par Internet. A cet effet, la Suisse a mis au point un formulaire d’annonce en ligne unique en son genre à l’échelle mondiale: www.stopchildsextourism.ch.

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Weihnachtszeit werden Geschenke oft per Internet gekauft. Kriminelle nutzen dies, um vermehrt Phishing-Mails zu verbreiten. Was sind Phishing-Mails und wie erkennen Sie diese?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Pendant la période de Noël, beaucoup achètent leurs cadeaux sur Internet. Les cyberpirates en profitent pour multiplier les attaques de phishing ou hameçonnage par email. Comment reconnaître les courriels frauduleux?

  www.rifugiorefavaie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direkte Bestellung mit sicherer Kreditkartenzahlung per Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesosai.com as primary domain	Commande directe possible par Internet avec paiement sécurisé par carte de crédit.

  3 Hits www.plantiashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herunterladen | Preise | Per Internet bestellen | Lizenz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesosai.com as primary domain	Téléchargement | Tarifs | Commande en ligne | Contrats de licence

  3 Hits www.americanexpress.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per Internet: Formular ausfüllen und an Swisscard AECS AG senden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanexpress.ch as primary domain	sur Internet: remplissez le formulaire et envoyez-le à Swisscard AECS AG.

  5 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Den Strafregister-Auszug per Internet bestellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	1. Commander en ligne un extrait du casier judiciaire

  www.bormann.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Stellen bieten Arbeitgebern die Möglichkeit der Kandidatenauswahl per Internet:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.belgium.be as primary domain	Ces organisme mettent à la disposition des employeurs des services en ligne performants qui permettent de trouver le bon candidat :

  inscriptionsaquadome.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontrollierte Bestellung per Internet /Mail/Fax/Telefon (keine teuren Kurzschlusseinkäufe mehr)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getraenke-engel.ch as primary domain	Commande contrôlée par internet /mail/fax/téléphone (plus aucuns achats chers irréfléchis)

  2 Hits www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beurteilung der Nachhaltigkeit per Internet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Évaluation de durabilité en ligne

  2 Hits www.aed.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	per Internet unter http://www.aed.public.lu/ und http://www.etva.lu/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aed.public.lu as primary domain	par Internet sous http://www.aed.public.lu/ et http://www.etva.lu/

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leider können wir unmöglich auf alle Anfragen von Schulen und Universitäten antworten außer per Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain	Impossible de répondre à toutes les demandes de conférences que nous recevons des écoles et des universités.. sauf par Internet

  www.miles-and-more-cards.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per Internet: Formular ausfüllen und an Swisscard AECS AG senden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miles-and-more-cards.ch as primary domain	sur Internet: remplissez le formulaire et envoyez-le à Swisscard AECS AG.