per zufallsprinzip – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  2 Hits www.snopex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(* Die Faltblätter werden per Zufallsprinzip aus dem Inhalt unserer Datenbank erstellt. )
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disfrutabenalmadena.com as primary domain
(* Les brochures se génèrent aléatoirement avec les contenus de la base de donnés.)
  4 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus den ersten Kundenstimmen der Umfrage wurde im Dezember ein iPad Mini per Zufallsprinzip verlost. Der Gewinner ist...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain
From all survey participants, the first winner of an iPad Mini was drawn in December. And the winner is...
  wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Cookie wird mit Google Universal Analytics benutzt. Es ermöglicht Google einzelne Benutzer durch eine per Zufallsprinzip generierte Bezeichnung zu verfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Ce cookie est utilisé avec Google Universal Analytics. Ce cookie est utilisé pour surveiller et suivre le comportement des visiteurs sur le site de manière anonyme.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ab 2014 werden Motoren im Laufe der Saison in drei Chargen von den Herstellern an den Veranstalter der Meisterschaft geliefert. Die Motoren werden versiegelt und vom Technischen Direktor per Zufallsprinzip verteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
A partir de 2014, les moteurs seront fournis par les constructeurs en trois lots, repartis au long de la saison. Les moteurs seront scellés et distribués aux teams de chaque constructeur de manière aléatoire par le Directeur Technique. Lorsqu’un moteur a terminé son cycle de vie, il sera remplacé par un autre moteur scellé et six moteurs devraient suffire pour couvrir l’ensemble de la saison. A la fin de la saison, chaque team aura en sa possession six moteurs, qui seront aussi utilisables pour les essais ou pourront être revendus. Le prix pour le package moteur couvrant la saison est fixé à 68 000€.
  www.humanrights.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies hat der Rat im Rahmen der Einführung der Universal Periodic Review (UPR, deutsch: periodisch abzuliefernde Menschenrechtsberichte) entschieden. Neben den 28 Ländern die 2007 und 2008 Mitglied des Rates waren oder sind, wurden 16 weitere Staaten per Zufallsprinzip ausgewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain
Dès 2008 et conformément aux décisions prises quand à l'examen périodique universel (EPU), des 48 Etats membres ou observateurs du Conseil seront examinés par un Groupe de travail. Outre les 28 pays qui ont fait partie du Conseil en 2007 et 2008, seize Etats ont été tirés au sort le 21 septembre 2007. La Suisse, avec la Colombie, s'est portée volontaire : elle sera examinée au cours de la deuxième session, soit potentiellement autour du mois de mai 2008 (les dates d'examens sont soumises à débat).
  www.kpt.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach erfolgreicher Eingabe von Online-Vertragsnummer und Passwort, werden Sie aufgefordert die Zeichenfolge der angegeben Position auf Ihrer Codekarte einzugeben. Das System wählt per Zufallsprinzip bei jedem Login eine andere Position Ihrer Codekarte aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain
Le passeport Internet d’AXSionics est un appareil de la taille d’une carte de crédit. Vous pouvez l’utiliser en lieu et place de la carte de code pour accéder au CPTnet. Pour vous connecter, vous avez besoin du numéro se trouvant au verso du passeport, vous numérisez avec l’appareil le code apparaissant sur l’écran et vous vous identifiez par votre empreinte digitale. Entrez maintenant le code apparaissant sur l’écran du passeport et vous êtes connecté.
  www.digitalartconservation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus der virtuellen Ebene schreitet das Werk in die Realität des Ausstellungsraums hinüber: Mit einem Farbdrucker wird die Grafik gedruckt. Es handelt sich um ein Unikat, das kurz vor dem Druck vom Programm per Zufallsprinzip aus einer Fülle aus möglichen Motiven und Farben erstellt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalartconservation.org as primary domain
L’œuvre quitte le monde virtuel pour pénétrer la réalité de la salle d’exposition : la création graphique est imprimée sur une imprimante couleur installée à proximité de l’écran. C’est une pièce unique, générée de manière aléatoire par un programme à partir d’une multitude de couleurs et de motifs possibles. Une fois l’impression lancée, toutes les données concernant l’œuvre disparaissent, rien n’est conservé sur le disque dur. L’œuvre devient ainsi une création unique. Comme il se doit, le motif imprimé est signé, daté et numéroté et le visiteur peut l’emporter. Une mention en latin imitant une signature de la main du peintre fait allusion, avec humour, à la peinture de la Renaissance qui a introduit la notion de « main de maître ».
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn das Spiel beginnt, wird per Zufallsprinzip jedem Spieler entweder Schwarz oder Weiß zugeteilt. Zwei Spielsteine von jeder Farbe werden in der Mitte der 4. und 5. Reihe auf dem Brett platziert. Schwarz macht immer den ersten Spielzug und die Spieler setzen abwechselnd Spielsteine auf das Brett.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
Au début du jeu, soit le noir soit le blanc est assigné aléatoirement à chaque joueur, et 2 pions de chaque côté sont placés au centre des quatrième et cinquième rangées sur l’othellier. Le noir commence toujours et les joueurs poseront l’un après l’autre un pion de sa couleur sur le tablier. Un joueur doit capturer au moins un pion adverse, ou le jouer doit passer son tour. Pour capturer les pions adverses, un joueur devrait poser un pion sur le tablier d’une telle façon qu’il s’aligne horizontalement, verticalement ou diagonalement avec ses propres pions sans espaces entre eux, tandis qu’au moins un des pions de l’adversaire est complètement encerclé par eux sur la ligne. Tous les pions de l’adversaire qui sont coincés par les pions du joueur comme résultat du déplacement seront retournés et deviendront les pions du joueur. Le tableau d’affichage sur la gauche de l’écran montre le nombre actuel de pions de chaque côté. Pendant le tour d’un joueur, il doit finir ses déplacements dans la limite de temps donnée, comme indiquée par le chronomètre, ou il perdra. Le jeu se termine lorsque les deux joueurs ne puissent pas faire d’autres déplacements, et le joueur avec le plus de pions retournés vers son côté gagne.
  www.androidpit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ist nun alles zu eurer Zufriedenheit eingestellt, kann das eigentliche Spiel beginnen! Per Zufallsprinzip wird der Spieler ausgewählt und angekündigt. Dieser kann nun zwischen Wahrheit und Pflicht wählen und außerdem bestimmen, wie schmutzig die Aufgabe oder die Frage sein soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain
Une fois Action ou Vérité lancé, vous devrez télécharger quelques questions, une opération qui ne vous prendra que quelques secondes. Rendez vous ensuite sur le menu principal pour ajouter des joueurs en utilisant votre liste de contacts (vous pouvez également entrer des noms manuellement). On vous demande de fournir quelques informations pour chaque participant, comme son sexe ainsi que son attirance possible pour un autre joueur, afin de faciliter les échanges.