perfekt abgestimmt – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perfekt abgestimmt für jedes Gemüt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Parfaitement adaptés à votre tempérament.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das kraftvolle Aufheulen, das der Motor von sich gibt, wurde von Sound-Spezialisten bei AMG zusammengestellt. Der klangvolle Auspuffton und die Motorgeräusche sind perfekt abgestimmt, um unabhängig vom Ort die Spannung einer Rennstrecke hervorzurufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	N'oublions pas non plus de son de cette voiture. Le puissant rugissement du moteur est l'œuvre des spécialistes audio d'AMG. La note de l'échappement et du moteur sont accordées à la perfection pour réveiller en vous l'excitation du circuit.

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich kann nur allen empfehlen, die eigenen vier Wände mit seinen ganz persönlichen Lieblingsfotos auszustatten und so seinem Heim einen einzigartigen Charme zu verleihen. Oder auch seine Familie und Freunde mit einem kleinen eigenen Kunstwerk, perfekt abgestimmt auf deren Zuhause, zu überraschen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain

Ce mois-ci j’ai eu l’occasion de commander plusieurs décorations murales différentes que je souhaite vous présenter brièvement. Toutefois, je vais limiter mes descriptions à quelques mots vu que les images parlent pour elles-mêmes. Je recommande à tous et sans réserve d’embellir les quatre murs de vos photos préférées personnelles pour donner un charme unique à vos pièces de vie. Ou bien offrez un cadeau-surprise à votre famille et à vos amis en créant votre propre petite œuvre d’art parfaitement adaptée à leur appartement.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Secure E-Mail ist in die zentrale E-Mail-Plattform von Swisscom IT Services eingebunden, damit der Service auch mit anderen E-Mail-Sicherheitslösungen perfekt abgestimmt ist. «Im hochsicheren Rechenzentrum der Swisscom gelten höchste Ansprüche an Sicherheit und Verfügbarkeit», erklärt Cyrill Peter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

Secure E-Mail est intégré à la plate-forme centrale d’e-mails de Swisscom IT Services afin que ce service soit par-faitement compatible avec d’autres solutions de sécurité des e-mails. «Le centre de calcul extrêmement sûr de Swisscom répond aux exigences les plus élevées en termes de sécurité et de disponibilité», explique Cyrill Peter. «La solution de Swisscom IT Services offre une grande simplicité d’utilisa-tion par une application ouverte, tota-lement modulable», ajoute Bruno Schnar willer. La banque cantonale de Lucerne est convaincue d’avoir ins-tauré, avec Secure E-Mail, un nouveau standard élevé pour une communica-tion électro nique sûre avec ses clients.

  2 Hits tribology.hfut.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Aktion auf den Einsatzzweck perfekt abgestimmt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fishingtackle24.de as primary domain	% réduit % Mitchell Suprema 2.0 Pep

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Secure E-Mail ist in die zentrale E-Mail-Plattform von Swisscom IT Services eingebunden, damit der Service auch mit anderen E-Mail-Sicherheitslösungen perfekt abgestimmt ist. «Im hochsicheren Rechenzentrum der Swisscom gelten höchste Ansprüche an Sicherheit und Verfügbarkeit», erklärt Cyrill Peter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Secure E-Mail est intégré à la plate-forme centrale d’e-mails de Swisscom IT Services afin que ce service soit par-faitement compatible avec d’autres solutions de sécurité des e-mails. «Le centre de calcul extrêmement sûr de Swisscom répond aux exigences les plus élevées en termes de sécurité et de disponibilité», explique Cyrill Peter. «La solution de Swisscom IT Services offre une grande simplicité d’utilisa-tion par une application ouverte, tota-lement modulable», ajoute Bruno Schnar willer. La banque cantonale de Lucerne est convaincue d’avoir ins-tauré, avec Secure E-Mail, un nouveau standard élevé pour une communica-tion électro nique sûre avec ses clients.

  www.rivatech.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie in Ihrem Jaguar Musik wie in einem Konzertsaal erleben möchten, ist das Meridian™ Surround-Soundsystem mit 20* Lautsprechern und 825 Watt sowie einem Zwei-Kanal-Subwoofer genau das Richtige für Sie. Das Ganze wird von der Trifield Technologie perfekt abgestimmt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar.ch as primary domain

Pour vivre toute l'intensité d'un concert live dans votre Jaguar, le système audio Meridian Surround possède 20* haut-parleurs répartis à l'avant, sur les côtés et à l'arrière de l'habitacle. Le système totalise 825 watts et un caisson de graves bicanal, fonctionnant tous en parfaite harmonie grâce à la technologie Trifield. Technologie exclusive de Meridian, Trifield réunit le son des canaux gauche et droit avec celui des canaux central et surround pour offrir une immersion musicale totale à vous et à vos passagers.

  www.tmhelsinki.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keine Zeit oder Lust alle Elemente selbst auszusuchen? Wählen Sie ein ProCasa-Komplettbad, bei dem Experten alle Elemente sorgfältig für Sie ausgewählt und perfekt abgestimmt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getaz-miauton.ch as primary domain	Vous n’avez pas le temps ou pas envie de choisir tous les éléments vous-même? Optez pour une salle de bains complète ProCasa: des experts ont sélectionné et parfaitement intégré pour vous tous les éléments.

  www.landrover.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PERFEKT ABGESTIMMT FÜR EIN BEGEISTERNDES FAHRGEFÜHL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landrover.ch as primary domain	DES RÉGLAGES SUBTILS PERMETTANT UNE CONDUITE ENIVRANTE

  2 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perfekt abgestimmt auf ihr pink drapiertes Kleid zeigt sich die brasilianische Schaupielerin Bruna Marquezine mit der Reverso One Duetto Jewelry Uhr in Roségold, einer ausgesprochen delikaten und femininen Version der Art Deco Ikone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	En parfaite harmonie avec sa robe drapée rose, l’actrice brésilienne Bruna Marquezine a arboré la montre Reverso One Duetto Jewelry en or rose, une version éminemment délicate et féminine de l’icône Art déco.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ich war das ganze Rennen an zweiter Stelle und verlor den Platz in der letzten Kurve,” erklärte Yamaha Factory Racing-Pilot Lorenzo in einem exklusiven Video-Interview mit motogp.com. „Jedenfalls war unser Motorrad nicht sehr wettbewerbsfähig im Vergleich zu den Hondas. Ich denke, wir haben einen guten Job gemacht und das Team hat für heute die Yamaha perfekt abgestimmt. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	« J’étais deuxième toute la course et j’ai perdu cette deuxième place dans le dernier virage, » a expliqué Lorenzo. « Quoi qu’il en soit, notre moto n’était pas très compétitive par rapport aux Honda mais le team avait fait un excellent travail pour que notre Yamaha soit parfaite pour aujourd’hui. »

  3 Hits www.pietredirapolano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Fuse Pilot Gurtzeug ist perfekt abgestimmt mit dem Fuse Passenger Gurtzeug und ergibt ein stabiles und kompaktes Erscheinungsbild im Flug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zorro.ch as primary domain	La sellette Fuse Pilot se marie parfaitement en vol avec la sellette Fuse Passager pour créer un ensemble uni en l’air.

  www.jre.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Gesundheitsaspekt des Hauses hat auch in der Getränkekultur Fuß gefasst: So gibt es Auszüge aus Kräutern, hausgemachten Wacholdersirup mit Tonic, Fruchtsäfte aus Vorarlberg und Teegetränke, perfekt abgestimmt auf das Menü.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jre.eu as primary domain

In their companion wines, the dedicated sommelier team is able to draw upon the riches of one of the best wine cellars of the Arlberg. There is (almost) nothing you cannot find, or so you might feel when faced with such a breadth of global wines and depth of vintages. Open wines are not just poured from large bottles, but also from matured vintages, while surprises should never be ruled out. The health focus of this establishment has also found a footing in the beverage selection: including herbal essences, homemade juniper syrup with tonic, fruit juices from Vorarlberg and teas, perfectly attuned to the menu.

  www.partnerkaart.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Cuvée aus Auxerrois, Pinot Blanc und Riesling ist mit ihrem Spiel zwischen Süße und Säure perfekt abgestimmt auf das Servieren „on the rocks“. Trotzdem bleibt er aber der Linie von POLL-FABAIRE mit seinen fruchtigen Aromen und seiner frischen Finesse treu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinsmoselle.lu as primary domain	Cette cuvée, racée, composée d’Auxerrois, de Pinot Blanc et de Riesling, se révèle parfaite au service „on the rocks“ grâce à l’équilibre entre le sucre et l’acidité. Néanmoins, elle reste dans la lignée du POLL-FABAIRE, fidèle à ses arômes fruités et à la fraicheur de sa finesse.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	STATIC FRICTION liefert den energiegeladenen, kompromisslosen Sound von Tech House als Expansion für iMaschine. Perfekt abgestimmt, für ekstatische Dancefloor-Momente. Ein Auszug aus der umfassenden Tech House-ExpansionSTATIC FRICTION für MASCHINE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	STATIC FRICTION renferme le meilleur du son régulier de la tech house dans une Expansion cinétique pour iMASCHINE. Parfaitement accordée pour l'extase sur le dancefloor. Basée sur l'Expansion MASCHINE complèteSTATIC FRICTION. Inclut 2 projets, 3 kits de batterie, 2 kits mélodiques.

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Handgerenderte NPR (nicht fotorealistische) SKP-Umgebungen im 2D Face-Me-SKP-Format in mittlerer Auflösung mit geringer Polygonanzahl. Perfekt abgestimmt auf die neuen skizzenhaften Stile von SketchUp 6. Himmel, Personen, Vegetation: Erhältlich als kompletter Band oder einzeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	Images détourées SKP non photoréalistes (NPR), rendues à la main, en format SKP "Face-Me" 2D de résolution moyenne en mode "low polygon". Convient parfaitement aux nouveaux styles de dessin "croquis" de SketchUp 6. Ciels, personnages, végétation : vendus par volumes complets ou à la pièce. Format MCD ou PNG haute résolution également disponible.

  www.naava.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perfekt abgestimmt auf den 6-Wege-Kugelhahn bietet er eine kompakte und präzise Lösung für die Regelung von Heiz-/Kühldecken, VVS-Systemen sowie Fancoils in 4-Leiter-Systemen und eignet sich ideal zum Regeln und Umschalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauter-controls.com as primary domain	Exactement adapté à la vanne à boule 6 voies, il offre une solution compacte et précise pour la régulation de plafonds chauds/froids, de systèmes VAV ainsi que de ventilo-convecteurs à 4 tubes et convient parfaitement à la régulation et à la commutation des séquences de chauffage et de refroidissement.

  cedenna.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transporter bringen die mit Trauben gefüllten Behälter. Eine scheinbar hektische Choreografie, die aber bis in den letzten Moment perfekt abgestimmt ist. Die Ernte ist die Kunst, alles im richtigen Moment zu tun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gilliard.ch as primary domain

Chaque année vers la fin du mois de septembre, la même agitation s'empare de la Maison. Des dizaines de femmes et d'hommes s'éparpillent dans les vignobles pour récolter les grappes tandis qu'à la cave de la Maison Gilliard à Sion, les fourgons apportent les caisses remplies de raisins. Cette chorégraphie d'apparence frénétique est en réalité parfaitement réglée. Les vendanges, c'est l'art de tout faire au bon moment.

  www.iporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Praktische Schalen von 500 g mit denen man den Käse in Blättern aufbewahren kann Doronico ist ein körniger Hardkäse einen charakteristischen Geschmack und intensivem aroma. Die Blätter werden geschnitten, perfekt abgestimmt auf Carpaccio Pizza, Ihre Rezepte einen einzigartigen Geschmack verleiht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalter.it as primary domain

Barquettes pratiques de 500 g qui permettent la conservation du fromage Doronico en feuilles. Le Doronico est un fromage à pâte friable et granuleuse, à la saveur marquée et au parfum intense. Les feuilles sont la coupe idéale pour les carpaccios et les pizzas, et donnent une saveur unique à vos recettes. Le produit reste frais, comme s’il venait d’être coupé, pendant environ 90 jours. Il doit être conservé à une température comprise entre 2°C et +8°C.

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es erfordert eine Vielzahl von Arbeitsschritten, bis unsere Experten die Dessins passgenau zugeschnitten, den Fadenverlauf perfekt abgestimmt und das auf Maß genähte Gewebe mit Hunderten von winzigen Nägeln präzise fixiert haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

The BW Bielefelder Werkstätten is a classical manufacturer. And that is a deliberate decision. This means that our furniture is produced only by highly qualified craftspeople using traditional knowledge and a loving eye for detail. It requires numerous production steps before our experts have precisely cut the designs, perfectly matched the grain direction and exactly fixed the made-to-measure fabric in place with hundreds of tiny nails. This venerable craft creates fascinating furniture valued by our customers – often for several generations. Our passionate diligence results in furniture that is a sensuous experience: finely modelled forms, well-balanced proportions and precision right down to the smallest detail.

  www.volkswagen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perfekt abgestimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.ch as primary domain	Adaptation parfaite.

  www.brucleshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Akademie begrüßt ca. 1200 Schülern pro Jahr, die sich innerhalb der folgenden strengen Gesetze von Tradition, geprägt von einer intensiven Rhythmen Programme, wo gut organisierte Studien-, Sport-und militärischen Leben ist perfekt abgestimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain	L'Académie accueille environ 1200 étudiants chaque année, qui vivent dans des strictes lois adoptées par la tradition, marquée par d'intenses rythmes et des programmes d'étude organisée, le sport et la vie militaire est tout à fait conciliables.

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bieten Ihnen immer den passenden Hochdruckkompressor oder Booster – selbstverständlich auch als Mietkompressoren. Perfekt abgestimmt auf Ihre individuellen Anforderungen und Einsatzwünsche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Nous proposons toujours le compresseur adéquat, également comme compresseur de location bien entendu. Parfaitement adapté à vos exigences personnelles et à l’utilisation souhaitée.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf FIBU-Software perfekt abgestimmt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Conçu sur mesure pour logiciel FIBU

  www.geneva-sightseeing-tour.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umfassend und perfekt abgestimmt: das KOCH Portfolio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koch-pac-systeme.com as primary domain	Exhaustif et parfaitement harmonisé : nous vous présentons le portefeuille KOCH.

  compassionaction.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehr Power. Mehr Bildschirm. Perfekt abgestimmt auf Trimble Access
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allnav.com as primary domain	Grande puissance. Grand écran. Parfaitement adapté à Trimble Access

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor allem ist es unerlässlich, die richtige Formel für das Etiketten- und Trägermaterial zu finden und die optimale Etikettengröße zu bestimmen, um die Effizienz Ihres Verfahrens zu erhöhen. Das Abziehen und Aufbringen der Etiketten muss perfekt abgestimmt sein, damit das automatisierte System die Durchlaufzeit effektiv verkürzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain

Cela peut vous paraître élémentaire, mais il est loin d'être évident que toutes les étiquettes fonctionneront avec votre applicateur à fioles et tubes à essai. En effet, il faut trouver le bon matériau et la bonne formule pour le dorsal et choisir la bonne taille pour optimiser l’efficacité de votre processus. Pour augmenter les rendements, les étiquettes doivent se décoller facilement du dorsal et s’appliquer parfaitement au support.

  bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Föhn und Bügeleisen gibt es kostenlos auf Anfrage. Die Einrichtung wurde mit viel Liebe zum Detail gestaltet und die antiken Möbel sind perfekt abgestimmt mit der jeweils vorherrschenden, natürlichen Farbe der einzelnen Wohnungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain

Le Relais est compose des appartements indipendants :Le Pecher – Le Pommier – Le Poirier – Le Grenadier- Le Cerisier. Chaque appartement est fourni de tous les comforts, grande cuisine à gaz, four electrique, réfrigerateur avec freezer, douche, tv-lcd avec tnt, wi-fi, corde à linge. Le fer à repasser et le sèche cheveux sont sur demande.Nos appartements ont été concus por satisfaire toutes éxigences ( un des appartemets peut recevoir les personnes handicapées).Les meubles anciens sont en parfait accord avec les couleurs dans chaque piéce et qui reprennent les nuances de la nature.

  www.jeep.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Komplett mit Start-Stopp-Automatik und dem wegweisenden Vierradantrieb Jeep® Active Drive I kann der 2,2-Liter-Motor in zwei Versionen mit einer Leistung von 185 oder 200 PS bezogen werden. Perfekt abgestimmt auf das in dieser Klasse einmalige 9-Gang-Automatikgetriebe ist dieser Motor Garant für ein unvergleichliches Fahrerlebnis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeep.ch as primary domain

MOTEUR TURBODIESEL MULTIJET II 2,2 L Ajoutez performance, efficacité et fiabilité à votre voyage avec le moteur turbodiesel 2,2 l. Changez votre manière de conduire avec un des véhicules turbodiesels quatre cylindres les plus performants sur le marché. Le moteur 2,2 l du Cherokee est plus performant en ce qui concerne la consommation de carburant et les émissions, grâce au turbo à géométrie variable, à l'alternateur intelligent et à une pompe à huile à débit variable. Le moteur 2,2 litres délivre une puissance, un couple et une accélération accrus, avec 200 ch à 3500 tr/min et un couple de 440 Nm à 2500 tr/min. Le moteur 2,2 litres est disponible avec des puissances de 185 et 200 ch, avec Stop/Start et le système 4x4 Jeep® Active Drive I. En catégorie transmission automatique à 9 vitesses, le moteur offre une expérience de conduite superbe. La version 200 ch est aussi disponible avec 4x4 Active Drive II avec gamme basse, pour une capacité hors route supplémentaire.

  www.isobekan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im CST findet man ideale Trainingsbedingungen, kurze Wege und gute Unterstützung. Der Tagesablauf zwischen Schule und Sport ist perfekt abgestimmt, somit bleibt auch noch Zeit für genügend Erholung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cstenero.ch as primary domain	Le CST réunit les conditions parfaites pour l’entraînement, grâce à la proximité des infrastructures et à l’assistance de son personnel. Par ailleurs, la répartition entre obligations sportives et scolaires est optimale, ce qui me laisse du temps pour me reposer.