perfekte bedingungen – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   45 Domains
  5 Hits www.swiss-ski.ch  
Perfekte Bedingungen in Andermatt.
Conditions parfaites à Andermatt.
  www.serbia.travel  
Der Donau-Radweg (DBT – Danube Bike Trail) führt durch Serbien und beinhaltet einen Teil der EuroVelo-Route 6, jener Strecke des Europäischen Radfahrerverbandes (ECF) zwischen dem Atlantik und dem Schwarzen Meer. Dieser Abschnitt ist nicht nur für Freizeitradfahrer geeignet, sondern bietet auch perfekte Bedingungen für das internationale Radrennen – Tour de Serbie, das 1939 ins Leben gerufen wurde.
Beaucoup d’agences de tourisme cycliste européen inscrivent dans leurs itinéraires la Serbie. La Véloroute Danube qui porte le code Euro Vélo 6 traverse la Serbie, elle se trouve sur le tracé Atlantique – mer Noire de la Fédération européenne de cyclisme. La variété du relief dans la Serbie, outre la recréation pour les cyclistes amateurs, est favorable à la Course cycliste internationale « À travers la Serbie », créée en 1939.
  6 Hits www.motogp.com  
Pünktlich zu Beginn des zweiten freien Trainings der MotoGP™-Klasse auf dem Phillip Island Circuit kam die Sonne zum Vorschein und bot der Königsklasse perfekte Bedingungen. Und es war der amtierende Weltmeister Casey Stoner, der seinen Gegnern mit einer Zeit von 1:29,999 davonflog.
Avec actuellement vingt-trois points de retard sur Jorge Lorenzo (Yamaha Factory Racing) dans la course au titre, son coéquipier Dani Pedrosa (Repsol Honda) aurait bien besoin d'une victoire ce week-end pour assurer ses chances de jouer le titre à Valence, lors de la dernière manche de la saison, mais aura beaucoup à faire pour battre Stoner puisqu'il accusait déjà plus de huit dixièmes de seconde de retard sur l'Australien à l'issue de la seconde séance d'essais. Le Catalan commence au moins le week-end devant son rival, Lorenzo, qui a conclu en troisième position, à 1.006s du temps de référence.
  herbertnouwens.nl  
Als Schlaraffenland für alle, die im Winter Windsurfen wollen, bietet Pointe d‘Esny nahezu das ganze Jahr über perfekte Bedingungen. Es ist so ein großartiger Spot, dass hier jedes Jahr viele internationale Turniere stattfinden und die Einheimischen diesen Ort ihren „Pool“ nennen.
Planche à voile hivernale de rêve, Pointe d'Esny offre des conditions incroyables pratiquement tout au long de l'année. En fait, c'est un endroit tellement génial que de nombreuses compétitions internationales y ont lieu chaque année et que les gens du pays l'ont surnommé leur "pool". Une immense lagune intacte, un lagon immaculé, des rivages blancs parfaits et des vents de l'est sur le rivage. Meilleur site de course à marée basse, ce magnifique endroit est idéal pour le ski acrobatique, le slalom et la course de vitesse, et il est un excellent terrain d'apprentissage pour les débutants.
  www.hihostels.com  
Saas-Fee – Es gibt nicht viel, das man in diesem faszinierenden Teil der Schweiz nicht machen kann. Im Winter findet man hier perfekte Bedingungen zum Skifahren und Snowboarden, das ist aber noch lange nicht alles.
Saas-Fee – Cette magnifique région suisse offre aux groupes un choix infini d’activités. Il y a bien sûr le ski et le snowboard en hiver, mais d’autres innombrables activités de plein air attendent ceux qui veulent profiter au maximum de cet endroit incroyable. Les familles adoreront la forêt et le parcours aventure. Les amateurs d’émotions fortes peuvent tester le toboggan Feeblitz et les gastronomes se doivent de manger à l’Allalin, le plus haut restaurant tournant du monde, sans oublier l’immense Pavillon des glaces. Et pour ceux qui recherchent le bien-être intérieur, rendez-vous au circuit Kneipp avec pédiluve, bassin de marche, bain pour les bras, chemin à parcourir pieds nus et espaces détente. Alors, quelle que soit la raison de votre séjour à Saas-Fee, vous pouvez être certains que vous trouverez toujours quelque chose à faire.
  2 Hits www.vandensparkas.lt  
Hier haben Sie nicht nur eine Reihe an Kitsesurf-Schulen zur Auswahl, sondern Sie haben auch die Gelegenheit, in der traumhaft schönen Lagune - die den Spitznamen „Kite Lagune“ trägt - zu Kiten. Hier herrschen fast das ganze Jahr über nahezu perfekte Bedingungen zum Surfen und Kitesurfen.
Peu profonde et plate, la mer, au Morne, convient aussi bien aux débutants qu’aux professionnels qui peuvent compter sur la barrière protectrice des récifs. Les surfeurs expérimentés, rompus à l’art de chevaucher les vagues, ne sont pas en reste : il leur suffit d’aller au-delà des récifs pour affronter quelques-unes des vagues les plus célèbres de l’île Maurice (débutants et âmes sensibles s’abstenir !). Vous songez sérieusement à vous mettre au kitesurf ? Sachez que la meilleure période pour le faire à l’île Maurice est celle des mois plus doux de l’hiver (de juin à septembre) : vous jouirez alors de vents des plus favorables.
  www.verlag-kettler.de  
Im Schlafzimmer erleben wir wichtige Momente des Tages und des Lebens, manchmal in Zweisamkeit, manchmal rein funktionaler Natur. Zumeist jedoch, um uns auszuruhen. Hier müssen perfekte Bedingungen für einen erholsamen Schlaf vorherrschen. Hier wollen wir uns in einem guten Buch verlieren oder romantische Augenblicke erleben.
Il s’agit de la pièce où nous passons probablement la plus grande partie de notre temps. C’est pourquoi, même inconsciemment, elle doit créer une variété d’ambiances différentes, en fonction de l’heure qu’il est et de nos humeurs. Qu’il s’agisse d’une ambiance romantique, assoupissante ou fonctionnelle, la chambre et son éclairage servent de toile de fond aux moments clés de notre vie. Avec la lumière adéquate dans la chambre, il est possible de créer des conditions optimales pour dormir, lire ou pour un moment romantique. C’est l’espace idéal pour que les décorateurs d’intérieur et les systèmes d’éclairage fassent marcher leur magie.
  www.praguewhispers.com  
Als Schlaraffenland für alle, die im Winter Windsurfen wollen, bietet Pointe d‘Esny nahezu das ganze Jahr über perfekte Bedingungen. Es ist so ein großartiger Spot, dass hier jedes Jahr viele internationale Turniere stattfinden und die Einheimischen diesen Ort ihren „Pool“ nennen.
Planche à voile hivernale de rêve, Pointe d'Esny offre des conditions incroyables pratiquement tout au long de l'année. En fait, c'est un endroit tellement génial que de nombreuses compétitions internationales y ont lieu chaque année et que les gens du pays l'ont surnommé leur "pool". Une immense lagune intacte, un lagon immaculé, des rivages blancs parfaits et des vents de l'est sur le rivage. Meilleur site de course à marée basse, ce magnifique endroit est idéal pour le ski acrobatique, le slalom et la course de vitesse, et il est un excellent terrain d'apprentissage pour les débutants.
  www.yuanta.com  
Betreten wird entlang des Weinbereichs, der perfekte Bedingungen für die Lagerung der Weine bietet, sowohl was das Licht, die Temperatur und Feuchtigkeit betrifft. Das Ambiente des Speiseraumes ist der im 2012 erfolgten Neugestaltung des Restaurants zu verdanken.
On y entre en passant devant la cave à vin, sur un environnement idéal en matière de lumière, température et d’humidité. L’ambiance de la salle, qui va de pair avec la qualité primée de la cuisine, résulte du réaménagement du restaurant en 2012. La salle du restaurant et la terrasse en plein air peuvent accueillir jusqu’à 50 personnes, garantissant l’excellente qualité et l’exclusivité de chaque plat.
  www.hotel-santalucia.it  
In der kleinen Stadt Mersrags, in der Nähe des Golfs von Riga, bietet Ihnen diese gemütliche Pension perfekte Bedingungen für einen erholsamen Urlaub in einer wunderschönen und unberührten Naturlandschaft.
Le Vetrasputns est situé dans la petite ville de Mersrags, à proximité des rives du golfe de Riga. Cette maison d'hôtes confortable offre des conditions parfaites pour se détendre au sein d'un superbe paysage naturel préservé. La plage vous attend à 2 km. Les chambres confortables disposent d'une connexion Internet gratuite. Le Vetrasputns propose par ailleurs un sauna, un café et un beau jardin doté d'un trampoline et d'un barbecue. La maison d'hôtes est entourée par une campagne unique composé...e de paysages variés, allant d'une plage de sable à des forêts regorgeant de baies et de champignons. Le parc national du lac Engure à proximité est idéal pour la pêche, la navigation de plaisance et l'observation des oiseaux. La ville de Riga se trouve à 93 km.
  www.barceloapparthotel.fr  
Die Höhenlage des Skigebietes zwischen 1'845 m ü. M. und 2'869 m ü. M. garantiert perfekte Bedingungen von Dezember bis April. So wird jedes Schneesportlager zum absoluten Hit, auch für die Skilagerleiter.
Le ski et le snowboard sont vraiment amusants! Parce que chez nous il y a toujours de la neige. 104 km de pistes préparées et de rêve dans l'arène d’Aletsch, le haut plateau avec les célèbres stations Riederalp, Bettmeralp et Fiescheralp-Eggishorn. L'altitude du domaine skiable, entre 1'845 m et 2'869 m, garantit des conditions parfaites, de décembre à avril.
  www.mediacrat.com  
Die Exo Terra Reptile Vision Lampe trägt dazu bei, die Lebensbedingungen und das physiologische Wohlbefinden Ihrer Reptilien zu verbessern. Kombinieren Sie sie mit der Exo Terra Reptile UVB-Lampe, um perfekte Bedingungen für Ihre Reptilien zu schaffen.
L'œil des reptiles perçoit des longueurs d'onde lumineuses autres que celles de l'œil humain. Jusqu’à maintenant, les ampoules n’étaient conçues qu’en fonction de la vision des humains. Le spectre de l’ampoule Reptile Vision s’élève désormais jusqu’aux longueurs d’onde essentielles aux reptiles. Conséquemment, ces derniers percevront davantage de lumière, de couleurs et se sentiront dans un environnement qui leur semblera plus naturel. L’ampoule Reptile Vision à spectre visuel reptilien d’Exo Terra contribuera à leur fournir un milieu ambiant favorable à leur bien-être physiologique. Combinez cette ampoule à l’ampoule UVB Exo Terra pour reptiles afin de recréer de parfaites conditions d’éclairage pour vos reptiles.
  3 Hits www.czechtourism.com  
Die Berge sind das Paradies für Langläufer und diesen sehr populären Sport können Sie in der Tschechischen Republik praktisch überall ausüben. In den Bergregionen können Sie sich auf perfekte Bedingungen und maschinell gespurte Loipen freuen, es genügt also die Skier zu wachsen und zu den weißen Loipen aufzubrechen.
Le ski de fond compte parmi les sports les plus populaires en République tchèque, où il est possible de le pratiquer presque partout, la montagne étant la terre promise des amateurs de ce sport. Dans les régions de montagne, vous pouvez profiter de conditions idéales et de pistes damées : il suffit de graisser vos skis et de vous lancer sur la piste. Vous pouvez facilement consulter l’état actuel des différentes pistes sur Internet.
  www.formako.cz  
Zusammenschluss aus 3 gehobenen Hotels, dem 5*L Hotel Waldorf, dem 4-Sterne Familienhotel Le Palme und dem 5* Hotel Premier & Suites. Alle Hotels bieten ihren Gästen perfekte Bedingungen für einen erholsamen Urlaub in Italien.
Situé à Milano Marittima, sur la côte Adriatique italienne, le Premier Resort comprend trois hôtels de luxe, l'Hôtel Waldorf 5*L, l'hôtel 4 étoiles Le Palme et l'Hôtel 5 étoiles Premier & Suites. Tous les hôtels offrent des normes idéales pour des vacances reposantes sur la côte adriatique. Pour des vacances en famille, vacances à la plage ou pour un séjour de luxe, le Premier Resort est la meuilleure choix pour des vacances à Milano Marittima.
  spartan.metinvestholding.com  
sorgfältig Ziel und Start deine Sonne sinkt auf alle Perlen in jedem Level zu sammeln. Aufstellungsraum einen schnellen Vorlauf Zeit zum Einrichten der perfekte Bedingungen für einen Start. Taste "R" zum Neustart eine Ebene.
description/ contrôles: gouttes soleil: bien viser et lancer votre soleil disparaît à recueillir toutes les perles de chaque niveau dans ce jeu de puzzle basé sur la physique. attentivement but et de lancer votre soleil tombe à recueillir toutes les perles dans chaque niveau. organiser l'espace au temps d'avance rapide, de mettre en place les conditions idéales pour un lancement. appuyez sur "r" pour recommencer un niveau. cliquez sur la souris pour tirer, R: recommencer le niveau, de l'espace: avance rapide, utiliser la souris pour le mouvement
  4 Hits www.dsu.co.id  
Die Malediven sind das, wovon jeder Surfer träumt: perfekte Bedingungen in warmem, tropischem Wasser, in dem man sicherlich keinen Neoprenanzug braucht. Leidenschaftliche Surfer auf der Suche nach der perfekten Welle, sollten zwischen April und Oktober auf die Malediven fliegen.
Les Maldives représentent ce dont rêve tout surfeur : des conditions optimales dans des eaux tropicales chaudes où l’on peut certainement se passer d’une combinaison. Les passionnés de surf enquête de la vague parfaite seraient toutefois bien avisés de se rendre aux Maldives entre avril et octobre de préférence. Eneffet, la houlecaractéristique des mois de juin à septembre est souvent plus grosse grâce aux vents offshore soufflant à ce moment-là, maisaussi aux dépressions qui génèrentcettehoule, dans le sud de l’océanIndien. Il y a également unimpressionnantchoixde reef breaks,uneaubaine pour les surfeurs de tousniveaux qui ontainsi la possibilité de choisir le spot le mieuxadapté à leurdegré de compétence. Les deuxprincipales zones de surf sontl’AtollMalé Nord (la meilleuresaison pour y pratiquer le surfétantd’avrilàoctobre) et les atolls périphériques (recommandés entre février et avril). Cesdeux spots de surf ontdonc pour dénominateurcommun le moisd’avril, périodeidéale pour les chasseurs de belles déferlantes qui peuvent se permettre le luxe et la liberté de faire le déplacement au moment propice.
  oriental-city.com  
Heute erfolgt an der texanischen Golf-Küste der Start zu den ersten Wettfahrten der Junioren-WM. Eine Seabreeze von 15-20kn und heisses Sommer-Wetter sorgen normalerweise für perfekte Bedingungen. Am Start sind mehr als 1000 Seglerinnen und Segler aus 66 Nationen – die Meldelisten.
Hier en Pologne les manches de la finale pour les mondiaux juniors de Laser 4.7 débutent sous un soleil radieux et entre 10 et 13 noeuds de brise. Chiara Benini ITA remporte chez les Girls les deux manches du groupe or et compte 18 points d’avance sur Giorgia Cingolani ITA. Simone Chen SGP est troisième (…)
  14 Hits www.eurocab.info  
Paradies für Winterurlauber: In den Südtiroler Dolomiten warten perfekte Bedingungen für den Skiurlaub!
Le choix d'hôtels dans le Tyrol du Sud onirique est vaste et varié !
  lenbat.narod.ru  
Das Klima, der Boden und die Tradition schaffen perfekte Bedingungen für natürlich hochwertige Produkten - die in der ganzen Welt bekannt sind - wie Chianti und Brunello di Montalcino sowie das "flüssige Gold", das geschmackvollste Olivenöl der Welt, das in der nördlichen Provinz Italiens, der Toskana, produziert wird.
La Toscane est le pays du bon vin et de l'excellente huile d'olive. Son climat, sa terre et les traditions ont créé les conditions parfaites pour avoir des produits délicieux, universellement appréciés, comme le Chianti et le Brunello di Montalcino, et l'"or liquide", la meilleure huilde d'olive produite au nord de l'Italie, en Toscane.
  www.ascona-locarno.com  
In der ausgedehnten und abwechslungsreichen Landschaft pedalen Sie nach Ihrem Geschmack am Seeufer, den Flüssen entlang, die Täler hinauf... Easy Bikers, Mountainbikers oder professionelle Radfahrer werden perfekte Bedingungen vorfinden!
Paysages époustouflants sous un ciel doux et clément, parcours plats ou, au contraire, pentes raides de plus de 20%, 2'300 heures d’ensoleillement annuel: c’est dans cet environnement de rêve que pour pourrez ressentir une saine et bonne fatigue grâce à votre inséparable compagne: la bicyclette. Grâce à l’incroyable étendue de notre territoire, vous aurez le loisir de pédaler sans effort le long des rives de Lac Majeur et des berges de nos rivières ou alors de pousser sur les pédales et découvrir des vallées de notre région. Easy bikers, mordus de VTT et cyclistes professionnels trouveront des conditions parfaites!
  nice-solarenergy.com  
Auch in diesem Winter sorgt PRINOTH für perfekte Bedingungen bei der Skiflug WM...
The reason for the delegation’s visit was to draw on South Tyrol’s expertise in the fields of tourism and alpine technolog...
  3 Hits www.documents.clientearth.org  
„Kitzbühel ist eine Stadt für jede Jahreszeit – im Winter der Skizirkus, den Rest des Jahres Wandern und Einkehren in urgemütlichen Hütten. Die Geschäfte haben internationales Flair und Golfer finden perfekte Bedingungen vor.“
Kitzbühel est une ville pour chaque saison – en hiver il y a les événements de ski, le reste de l’année on peut faire de la randonnée ou séjourner dans les cabanes si confortables et rustiques. Les commerces émanent un flair international et les joueurs de golf y trouvent les meilleures conditions.
  tehnodinamika.ru  
25 Grad Lufttemperatur, 37 Grad am Boden: Perfekte Bedingungen für das spektakulär verlaufene Qualifikationstraining des Grand Prix von Misano. Vier Fahrer unterboten sogar den Streckenrekord. Dominique Aegerter vom Team...
25 degrés dans l'air, 37 au sol, le meilleur temps de l'histoire du circuit de Misano, en Moto2, battu par les quatre premiers de la hiérarchie: les qualifications en vue du GP de San Marino et de la Riviera de Rimini ont encore...
  2 Hits www.credit-suisse.com  
Am 16. Juli beginnt die Frauen-EM in den Niederlanden. Für Sonia Testaguzza hat sie längst begonnen. Die Teammanagerin kümmert sich seit Monaten akribisch um perfekte Bedingungen für die Schweizer Delegation.
Le Championnat d’Europe (EURO) féminin commence aux Pays-Bas le 16 juillet. Mais pour Sonia Testaguzza, il a déjà commencé depuis longtemps. La manager de l’équipe est occupée depuis des mois à tout préparer méticuleusement pour la délégation suisse.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Im Endeffekt bin ich mit dem Anbau wirklich zufrieden. Für den Cannabisanbau im Freien herrschen in den Niederlanden alles andere als perfekte Bedingungen, aber die beiden Pflanzen haben sich sehr gut gemacht und einen ordentlichen Ertrag produziert.
Au final, je suis vraiment content de cette culture. Cultiver en extérieur, en Hollande, c’est loin d’être parfait, mais ces deux plantes se sont très bien portées et ont produit un bon rendement.
  2 Hits www.thealpinagstaad.ch  
Saanen Skate Park : Der kürzlich eröffnete Skatepark befindet sich in der Nähe des Eggli-Saanen-Skilifts, fünf Autominuten vom The Alpina Gstaad entfernt. Perfekte Bedingungen für Teenage-Skater.
Saanen Skate Park : ouvert depuis peu, le skatepark se situe à proximité des remontées mécaniques Eggli-Saanen, à cinq minutes de route de l’hôtel The Alpina Gstaad. Il est le lieu de rencontre idéal des fans de skateboard, roller et trotinette freestyle.
  arabic.euronews.com  
40 Knoten stark blies der Wind vor der Küste von Fuerteventura. Perfekte Bedingungen für die Kitesurfer-Elite. Mit bis zu 56 km/h segelten sie mit ihren… 31/07/2013
L’hypothèse avancée par Sepp Blatter, le patron de la FIFA, de jouer la Coupe du monde 2022 en hiver ne plaît pas à tout le monde. L’ancien président de la… 25/07/2013
  www.irion-edm.com  
Material und perfekte Bedingungen und Stunden. Einfach zu montieren
Matériel et des conditions parfaites et des heures. Facile à assembler
  www.myswitzerland.com  
heissen Gay-Partys bietet Arosa perfekte Bedingungen fürs Skifahren.
ses clients un service de transport direct jusqu'au domaine skiable et de ...
  www.donquijote.org  
Perfekte Bedingungen. Alle Camps sind mit allen notwendigen Lehrmaterialien ausgestattet.
Tous les camps de vacances disposent de très bonnes installations et se trouvent dans l'enceinte de nos écoles.
1 2 Arrow