persönliche unterschrift – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verwendet ein Beteiligter Namensstempel, so ist sowohl im Falle natürlicher als auch im Falle juristischer Personen außerdem eine persönliche Unterschrift erforderlich. Initialen oder sonstige Abkürzungen werden nicht als Unterschrift akzeptiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Lorsque le nom d'une partie, qu'il s'agisse d'une personne physique ou morale, est apposé à l'aide d'un tampon, il doit être accompagné d'une signature écrite de la main de l'intéressé. Des initiales ou autres abréviations ne sont pas considérées comme des signatures valables. Lorsque l'intéressé est une personne morale, un document peut, en règle générale, être signé par toute personne qui se présente comme étant habilitée à le signer pour le compte de celle-ci. L'OEB ne vérifie pas si le signataire est bien habilité, sauf lorsqu'il existe une raison de penser qu'il ne l'est pas et, dans ce cas, il doit être invité à fournir la preuve de son habilitation.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zeigen Sie den Leserinnen und Lesern die Vorteile Ihres Angebots auf einen Blick - mittels fettgedruckter Überschrift oder eingerückter Angebotszeile. Vergessen Sie nicht die persönliche Unterschrift in blauer Tinte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Votre lettre remplacera l’entretien de vente personnel. Dites au destinataire comment il peut profiter: il n’est intéressé que par son bénéfice. Soyez honnête et dirigez le client directement vers votre offre, sans détours. Au moyen de titres en gras ou du produit en alinéa, montrez d’un coup d’œil les avantages de votre produit au lecteur. N’oubliez pas votre propre signature à l’encre bleue.
  www.bankingombudsman.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ort Datum Persönliche Unterschrift/ Firmenunterschrift
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankingombudsman.ch as primary domain
Lieu Date Signature personnelle/ Signature de l'entreprise
  2 Hits ontour.tableau.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Einzelhandel wird die persönliche Unterschrift für die Bestätigung von Verkaufsbedingungen, Serviceverträgen und Vereinbarungen und – zu einem großen Teil – für den Bezahlvorgang benötigt. In diesen Fällen ist der verfügbare Platz für die Aufbewahrung aller Unterlagen meistens sehr begrenzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signature.wacom.eu as primary domain
Certaines procédures commerciales requièrent la signature personnelle, par ex. les conditions de vente, les contrats d’entretien ou autres et, dans une plus large mesure, les processus de paiement. Dans ces situations en particulier, l’espace de stockage de tous les papiers est généralement très restreint. L’intégration de la signature manuscrite électronique dans ce processus permet aux détaillants de réduire considérablement le volume de papier tout en améliorant le service à la clientèle.
  www.kraizbierg.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein selbst geschriebenes Testament ist gültig, wenn es von Hand geschrieben ist, den Titel „Testament“ trägt und das Datum, der Ort sowie die persönliche Unterschrift vorhanden sind. Es kann in allen Sprachen und Schriften geschrieben werden, unabhängig davon, wo es verfasst wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integration-be.ch as primary domain
Si on rédige soi-même son testament, celui-ci n'est valable que s'il est manuscrit et qu'il porte la mention «testament» ainsi que la date, le lieu et la signature personnelle. Le testament peut être établi dans toutes les langues et écritures, indépendamment du lieu où il est rédigé. Le testament peut également être rédigé selon vos vœux par un notaire ou une autre personne habilitée à dresser un tel acte juridique. Pour être valable, un testament doit être signé par deux témoins ainsi que par le notaire.