persönlicher art – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   16 Domains
  www.unifribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Primärtext gilt als Grundlage der Arbeit. Die Struktur und die wichtigen Argumente des Textes werden rekonstruiert in persönlicher Art und Weise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
Le texte primaire constitue la base du travail. La structure et les arguments principaux du texte sont reconstitués de manière personnelle.
  www.klima-lounge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es werden weder Cookies für die Übertragung von Informationen persönlicher Art verwendet, noch werden persistente Cookies jeder Art bzw. Systeme zur Zurückverfolgung der Nutzer verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovagnati.it as primary domain
On n’utilise pas de cookies pour la transmission d’informations de caractère personnel, ni non plus de cookies persistants d’aucun genre, c'est-à-dire de systèmes pour retracer les utilisateurs.
  www.coma-tech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Zugang zu den Inhalten dieser Webseite unterliegt der Verantwortung des NUTZERS; DAS UNTERNEHMEN kann nicht für irgendwelche Folgen, die sich direkt oder indirekt aus dem Zugang zur Webseite ergeben, haftbar gemacht werden, seien sie physischer, logischer, moralischer oder persönlicher Art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine candino.com as primary domain
L’accès au contenu du Site se fait sous la responsabilité de L’USAGER et toute conséquence découlant de cet acte, que ce soit directement ou indirectement, ne peut en aucun cas répercuter sur LA SOCIÉTÉ, que ce soit dans le domaine physique, logique, moral ou personnel.
  www.villasandi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allgemeiner gesagt, ist es unser Ziel, unseren Besuchern einen Service recht persönlicher Art zu bieten, indem wir keine großen Gruppen haben. Unser Wunsch ist es, Ihnen den Zauber der Landschaft dieser Insel zu vermitteln, die vor mehr als 15 Millionen von Jahren durch vulkanische Aktivität entstanden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canarytrekking.com as primary domain
En général, notre objectif est de proposer un service personnalisé à nos visiteurs en évitant les groupes nombreux, dans le but de leur transmettre la magie que contiennentles paysages de cette île née de l’activité volcanique pendant plus de 15 millions d’années.
  www.iasorecords.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Zugang zu den Inhalten dieser Webseite unterliegt der Verantwortung des NUTZERS; DAS UNTERNEHMEN kann nicht für irgendwelche Folgen, die sich direkt oder indirekt aus dem Zugang zur Webseite ergeben, haftbar gemacht werden, seien sie physischer, logischer, moralischer oder persönlicher Art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain
L’accès au contenu du Site se fait sous la responsabilité de L’USAGER et toute conséquence découlant de cet acte, que ce soit directement ou indirectement, ne peut en aucun cas répercuter sur LA SOCIÉTÉ, que ce soit dans le domaine physique, logique, moral ou personnel.
  ktftr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daten, die nicht persönlicher Art sind, werden auch automatisch gesammelt, jedoch ohne Verbindung mit Ihrer IP-Adresse und deshalb unter Wahrung der Anonymität. Wir verwenden sie, um Statistiken zu erstellen und den Inhalt dieser Website zu optimieren:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finimmoweb.be as primary domain
Les données n’étant pas de nature personnelle sont automatiquement collectées mais sans lien vers votre adresse IP et donc, en respectant votre anonymat. Nous les utilisons pour établir des statistiques et pour améliorer le contenu de ce site web :
  www.e-bike-technologies.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um zu vermeiden, dass die Vertraulichkeit von Nachrichten persönlicher Art durch den Arbeitgeber verletzt werden könnte, empfiehlt die nationale Kommission:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain
l'installation d'une double boîte de messagerie séparant les messages personnels et les messages professionnels;
  www.austin.org.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Zugang zu den Inhalten dieser Webseite unterliegt der Verantwortung des NUTZERS; DAS UNTERNEHMEN kann nicht für irgendwelche Folgen, die sich direkt oder indirekt aus dem Zugang zur Webseite ergeben, haftbar gemacht werden, seien sie physischer, logischer, moralischer oder persönlicher Art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festina.com as primary domain
L’accès au contenu du Site se fait sous la responsabilité de L’USAGER et toute conséquence découlant de cet acte, que ce soit directement ou indirectement, ne peut en aucun cas répercuter sur LA SOCIÉTÉ, que ce soit dans le domaine physique, logique, moral ou personnel.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie zeigen uns ihre Herrlichkeit, Maria zeigt uns die Möglichkeiten, die uns durch das Geheimnis ihres Sohnes angeboten werden. (25) L.Scheffczyk schreibt: "Eine Marienerscheinung offenbart in wirklicher und persönlicher Art und Weise das ganze Geheimnis Mariens dem Seher, und durch ihn den Gläubigen"(26).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Parmi ces "possibilités florissantes" sont certainement les apparitions Mariales qui semblent avoir une place privilégiée. Sans égard au message, en tant que telles, elles ont une signification théologique. Leur existence même est, en effet, le premier message, car elles révèlent le mystère de sa vie et montrent son rôle dans l'histoire du salut. Elles n'ont pas lieu pour Marie mais pour l'Eglise. En nous révélant sa gloire, Marie nous révèle les possibilités qui nous sont offertes par le mystère de son Fils. (38)
  clearchoice.one  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cookies haben die funktion, die vereinfachung der analyse von web-traffic oder anzuzeigen, wenn eine bestimmte website besucht wird und ermöglichen web-anwendungen, das senden von informationen an einzelne benutzer. Keine daten der benutzer werden absichtlich von der website erfasst. Keine verwendung von cookies für die übertragung von informationen persönlicher art verwendet, noch werden c:. d.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occhialiretro.com as primary domain
Cookies Pour les témoins qu'il entend un élément de texte qui est inséré dans le disque dur d'un ordinateur uniquement après autorisation. Les cookies ont pour fonction de simplifier l'analyse de trafic web ou de signalisation quand un site spécifique est visité et permettent aux applications web d'envoyer des informations à des utilisateurs individuels. Pas de données utilisateur est volontairement acquise par le site. Nous n'utilisons pas de cookies pour transmettre des informations à caractère personnel, ne sont utilisés c.d. n'importe quel type de cookies persistants, ou des systèmes de traçage des utilisateurs.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie zeigen uns ihre Herrlichkeit, Maria zeigt uns die Möglichkeiten, die uns durch das Geheimnis ihres Sohnes angeboten werden. (25) L.Scheffczyk schreibt: "Eine Marienerscheinung offenbart in wirklicher und persönlicher Art und Weise das ganze Geheimnis Mariens dem Seher, und durch ihn den Gläubigen"(26).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Il n'est donc pas exagéré de dire qu'en elle même une apparition de Marie est le plus grand message pour l'Eglise, un encouragement sur son chemin vers l'éternité, mais aussi une obligation. Puisque le temps de l'Eglise est un temps eschatologique et que Marie est la seule à ne pas connaître cette tension eschatologique entre le salut donné et le salut encore inaccompli, son action doit toujours être considérée dans cette lumière. "Elle aura toujours un caractère rétrospectif, visant le mystère du Christ, mais elle sera aussi toujours tournée vers l'avenir et vers l'accomplissement... C'est pourquoi ses apparitions ont une dimension eschatologique particulière et une tendance vers la fin définitive des temps" (40), ce qui ne doit pas être compris dans le sens d'une fin proche, et surtout pas celle qui peut être calculée avec précision.