personalausweis – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.urkiola.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Gültiger Personalausweis/Identitätskarte oder gültiger Reisepass (bis mind. 1 Tag nach Rückreise) erforderlich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetictours.ch as primary domain	• pièce/carte d'identité ou passeport valide obligatoire (au moins 1 jour au-delà de la date du retour prévue)

  3 Hits www.belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitten Sie die Gemeindeverwaltung keinen Reisepass oder Personalausweis ohne vorherige Zustimmung beider Elternteile auszustellen. Dieser Antrag kann auch an den Dienst „Reisepässe“ oder das Büro „Entführung durch Elternteile“ des Föderalen Öffentlichen Dienstes Auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Entwicklungszusammenarbeit gerichtet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	il est possible de demander que l’administration communale ne délivre pas de passeport ou de carte d’identité sans l’autorisation préalable des 2 parents. Cette demande peut également être adressée au service « Passeports » ou à la Cellule « Rapts parentaux » du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement ;

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein digitales Zertifikat ist für Software das, was für den Menschen der Personalausweis ist. Es dient dazu, einen bestimmten öffentlichen Schlüssel einer Person oder Organisation zuzuordnen (sogenannte digitale Unterschrift).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Un certificat numérique est pour un logiciel ce qu'une carte d'identité est pour un individu. Il sert à assigner à une personne ou à une organisation une clé officielle déterminée (on parle de signature numérique). Cette assignation est accréditée par l'organisme de certification.

  9 Hits www.delijn.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online: Wenn Sie einen elektronischen Personalausweis und einen e-ID-Kartenleser haben, können Sie Ihr Abo online bestellen. Achtung: Familien mit geteiltem Sorgerecht, die Anspruch auf einen Familienrabatt mit dem Buzzy Pazz haben, können Ihr Abo nicht online bestellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delijn.be as primary domain	En ligne : si vous disposez d'une carte d'identité électronique et d'un lecteur de e-ID, vous pouvez commander votre abonnement en ligne. Attention : les familles en coparentalité qui peuvent bénéficier d'une remise pour familles nombreuses pour le Buzzy Pazz ne peuvent pas commander leur abonnement en ligne.

  www.fuerte-planta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist notwendig, um zu überprüfen, dass die persönlichen Daten, die im Flugticket erscheinen die in der Personalausweis oder Reisepass aufgezeichnet übereinstimmen. Ein Fehler in einem Schreiben bedeutet ein ernstes Problem, das Sie von der Reise zu stoppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	Il est nécessaire de vérifier que les données personnelles qui apparaissent dans le billet d'avion correspondent à ceux enregistrés dans la carte d'identité ou d'un passeport. Une erreur dans une lettre signifie un problème grave qui peut vous empêcher de voyager. Le coût par...

  www.jimbaranbayhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ab heute haben Tierärzte, Züchter und Tierheime ein neues online-Tool für die Registrierung von Hunden zur Verfügung. Nachdem sie sich mit ihrem elektronischen Personalausweis (eID) auf https://online.dogid.be identifiziert haben, können sie ab sofort Daten von Hunden und ihren Besitzern in die Datenbank eintragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dogid.be as primary domain

A partir d’aujourd’hui, les vétérinaires, éleveurs et refuges ont à leur disposition un nouvel outil en ligne pour l’enregistrement des chiens. En s’identifiant à l’aide de leur carte d’identité électronique (eID) sur https://online.dogid.be, ils peuvent alimenter directement la base de données contenant les informations sur les chiens et leur propriétaire. Ils sont ainsi en mesure de faciliter et accélérer leur propre gestion administrative.

  www.greekferries.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Höchste Sicherheit und maximaler Schutz dank einer starken zertifizierten Authentifizierung (Luxtrust, belgischer elektronischer Personalausweis eID, Entrust etc.) und einer militärtauglichen Verschlüsselung sowie mit der Garantie, dass auch wir als Betreiber nicht in der Lage sind, uns Zugang zu den Informationen in Ihrem Tresor zu verschaffen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seezam.com as primary domain	Sécurité et inviolabilité maximales grâce à une authentification forte certifiée, un cryptage de niveau militaire et la garantie de notre incapacité en tant que fournisseur à accéder aux informations de votre coffre.

  2 Hits minfin.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da die versendeten Angaben vertraulich sind, muss die elektronische Verbindung gesichert werden. Hierfür ist zwingend eine elektronischen Personalausweis (eID) oder digitales Zertifikat der Klasse 3 nötig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minfin.fgov.be as primary domain	Vu le caractère confidentiel des données envoyées, la liaison électronique doit être sécurisée. Pour ce faire, vous pouvez utiliser une carte d'identité électronique (eID) ou un certificat digital de classe 3.

  gaza-sderot.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bürgermeisterwahlen in Sderot stehen vor der Tür. Sason, der kleine unabhängige Kandidat, hat vergessen seine Stimmzettel mitzubringen und findet seinen Personalausweis nicht mehr. Yafa hat verspochen für ihn zu stimmen, aber... [mehr]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaza-sderot.arte.tv as primary domain	Jour J des élections municipales à Sderot. Sason, petit candidat indépendant, a oublié d'apporter ses bulletins et ne trouve plus sa carte d'identité. Yafa lui a promis de voter pour lui, mais... [Plus]

  3 Hits belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitten Sie die Gemeindeverwaltung keinen Reisepass oder Personalausweis ohne vorherige Zustimmung beider Elternteile auszustellen. Dieser Antrag kann auch an den Dienst „Reisepässe“ oder das Büro „Entführung durch Elternteile“ des Föderalen Öffentlichen Dienstes Auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Entwicklungszusammenarbeit gerichtet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	il est possible de demander que l’administration communale ne délivre pas de passeport ou de carte d’identité sans l’autorisation préalable des 2 parents. Cette demande peut également être adressée au service « Passeports » ou à la Cellule « Rapts parentaux » du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement ;

  agaia.life  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bitte beachten Sie bei Ihrer Reservierungsanfrage und/oder Endbuchung das Alter des Kindes anzugeben, welches es zum Reisezeitpunkt haben wird und muss es muss dem im Personalausweis angegebenen Alter entsprechen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahiazul.com as primary domain

Les bébés jusqu’à 2 ans sont gratuits. L’âge introduit dans la demande de prix et / ou la réservation finale pour les bébés et les enfants, sera l’âge que vous avez à la date d’entrée à l’hôtel et doit être spécifié dans votre document d’identité. L’hôtel peut demander un passeport / carte d’identité. En cas de non présentation d’un document valide ou que l’âge ne correspond pas aux données de la réservation, pendant le check-in, l’hôtel se réserve le droit de demander le paiement du supplément adulte.

  16 Hits eid.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die eID-Software sorgt dafür, dass Sie Ihre eID auf dem Computer verwenden können. Die Software stellt die Benutzerschnittstelle bereit und erkennt die Karte im Kartenleser als elektronischen Personalausweis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eid.belgium.be as primary domain	Le logiciel eID vous permet d’utiliser votre eID sur votre ordinateur. Le logiciel fournit l’interface utilisateur et reconnaît la carte insérée dans le lecteur de cartes comme une carte d’identité électronique.

  26 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Steuer ist nicht im Zimmerpreis enthalten und muss beim Check-in gezahlt werden. Personen mit einem gültigen malaysischen Personalausweis oder einer gültigen MY PR Card für Einwohner mit ständigem Wohnsitz sind davon ausgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Please note that check-in time is from 13:00 to 17:00. Guests checking in after 17:00 should advise the hotel in advance. A tourist tax of RM 10 per room per night is applied to all foreign guests. This tax is not included in the room rate and must be paid upon check-in. Guests with a valid Malaysian Identity Card or valid permanent residents MY PR Card are exempted.

  ktftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personalausweis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finimmoweb.be as primary domain	carte(s) d’identité

  www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personalausweis/Reisepass und Führerschein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Carte d’identité/passeport et permis de conduire,

  2 Hits iamapps.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie registriere ich mich, wenn ich keinen belgischen Personalausweis oder keine SIS-Karte habe?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iamapps.belgium.be as primary domain	Comment m'enregistrer si je n'ai pas de carte d'identité belge ou de carte SIS?

  aqua.themarmarishotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medien Ein Medium für Alles! Sei es ein Schlüsselanhänger oder eine Card kombiniert mit dem Personalausweis für berührungslose Anwendungen oder ein mechatronischer Schlüssel. Der Kombinierbarkeit sind keine Grenzen gesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sea.ch as primary domain	Médias Un média pour tout! Que ce soit un porte-clés ou une carte incluant une carte d'identification pour les applications sans contact ou une clé mécatronique, il n’y a pas de limite aux combinaisons possibles.

  2 Hits www.bebmandrione.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem folgenden Link werden Sie zu den Onlinediensten von Ehealth weitergeleitet um sich für BelRAI zu registrieren. Halten Sie Ihren Personalausweis und das eID-Kartenlesegerät bereit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belrai.org as primary domain	En cliquant sur ce lien vous serez dirigé vers les services en ligne de eHealth pour vous inscrire à BelRAI. Veuillez préparer votre carte d’identité électronique (eID) ainsi que votre lecteur de carte eID.

  3 Hits www.pharmalogics.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reisedokumente (Reisepass oder Personalausweis) müßen mindestens 6 Monate gültig sein, um ins Ausland zu reisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenguaventura.com as primary domain	Les documents de voyage (passeport ou carte d’identité) doivent avoir une validité d’au moins 6 mois pour pouvoir voyager à l’étranger.

  www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihren Personalausweis und - nötigenfalls - die Ihres Ehepartners
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	votre carte d'identité et celle de votre conjoint, le cas échéant

  2 Hits boule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nur in Verbindung mit dem Personalausweis kann der RMV sicherstellen, dass Sie zur Nutzung dieses Tickets als Fahrkarte berechtigt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitortickets.messefrankfurt.com as primary domain	Pour pouvoir utiliser ce billet comme ticket de transport, vous devez impérativement, selon les termes de RMV, avoir votre pièce d’identité avec vous et la présenter en cas de contrôle.

  www.hoet-design.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personalausweis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clervaux.lu as primary domain	Carte d'identité

  10 Hits em-trade.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen über den elektronischen Personalausweis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Information sur la carte d'identité électronique

  2 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personalausweis / Pass / Identitätskarte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Pièce d’identité / passeport / carte d’identité

  3 Hits wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anmeldeformular im Intranet (ULI/The University/BUL) verfügbar oder am Empfang der Universitätsbibliotheken. Ein Personalausweis muss vorgelegt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwde.uni.lu as primary domain	Fiche d’inscription disponible sur l’intranet (ULI/The University/BUL) ou en vous rendant à l’accueil de l’une des bibliothèques universitaires. Une pièce d'identité sera demandée.

  7 Hits www.adem.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personalausweis oder Reisepass;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adem.public.lu as primary domain	votre carte d'identité ou passeport ;

  research.aalto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für einen Bildungsrabatt - Einen Studentenausweis oder eine Annahmebestätigung für Studenten oder eine Arbeitsvertrags-Kopie bzw. Personalausweis für Pädagogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexihub.com as primary domain	Pour la réduction enseignement : une carte d’étudiant ou une lettre d’admission pour les étudiants, et une copie d’un contrat de travail ou une carte de personnel pour les éducateurs.

  3 Hits www.luxtrust.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smartcard, Signing Stick & luxemburgischer, elektronischer Personalausweis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxtrust.lu as primary domain	Smartcard, Signing Stick & carte d'identité électronique luxembourgeoise

  3 Hits www.theaterformen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gültiger Personalausweis / Reisepass
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.lu as primary domain	Carte d'identité/passeport valable.

  3 Hits kriyatantra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• einen gültigen Reispass oder Personalausweis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mygermanexpert.com as primary domain	• Passeport valide ou carte d’identité