personen festgestellt – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.torredeiserviti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als weiteres potentes Antioxidans findet sich Lycopen in Cardiochron®. Bei diesem vornehmlich in Tomaten enthaltenem Stoff handelt es sich um eine Substanz aus der Carotenoidfamilie. In wissenschaftlichen Studien konnten bei der Zufuhr von Lycopen mit der täglichen Nahrung positive Effekte auf Herzerkrankungen sowie eine Boosterung des Immunsystems (bei älteren Personen) festgestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain
Un autre puissant antioxydant dans Cardiochron® est le lycopène. Cette substance qu’on trouve surtout dans les tomates fait partie de la famille des caroténoïdes. Des études scientifiques ont mis en évidence que l’apport en lycopène par la nourriture journalière entraîne des effets positifs sur les maladies du cœur ainsi qu’un effet booster sur le système immunitaire (chez les personnes âgées).
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur 42% der Erwerbstätigen wissen, dass sie das Gesetz am Arbeitsplatz vor Tabakrauch schützt. Dies hat ein Forscherteam um Professor Hornung, Universität Zürich, in einer im Auftrag des Bundesamts für Gesundheit (BAG) durchgeführten Umfrage bei 5000 Personen festgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Berne, 28.10.2003 - La population suisse est fortement exposée à la fumée passive. Dans les restaurants, bars et cafés, près de 9 non-fumeurs sur 10 sont exposés à la fumée passive et près des deux tiers d’entre eux en sont fortement incommodés. Environ 8 personnes sur 10 sont d’avis qu’au moins la moitié des places devraient être réservées aux non-fumeurs. Par ailleurs, 3 employés sur 10 travaillent dans des entreprises où fumer est généralement admis. Seuls 42% des employés savent que la loi les protège. C'est ce qu'indique une enquête commandée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) et réalisée auprès de 5 000 personnes par une équipe de chercheurs sous la direction du Professeur Hornung, Université de Zurich.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur 42% der Erwerbstätigen wissen, dass sie das Gesetz am Arbeitsplatz vor Tabakrauch schützt. Dies hat ein Forscherteam um Professor Hornung, Universität Zürich, in einer im Auftrag des Bundesamts für Gesundheit (BAG) durchgeführten Umfrage bei 5000 Personen festgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Berne, 28.10.2003 - La population suisse est fortement exposée à la fumée passive. Dans les restaurants, bars et cafés, près de 9 non-fumeurs sur 10 sont exposés à la fumée passive et près des deux tiers d’entre eux en sont fortement incommodés. Environ 8 personnes sur 10 sont d’avis qu’au moins la moitié des places devraient être réservées aux non-fumeurs. Par ailleurs, 3 employés sur 10 travaillent dans des entreprises où fumer est généralement admis. Seuls 42% des employés savent que la loi les protège. C'est ce qu'indique une enquête commandée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) et réalisée auprès de 5 000 personnes par une équipe de chercheurs sous la direction du Professeur Hornung, Université de Zurich.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur 42% der Erwerbstätigen wissen, dass sie das Gesetz am Arbeitsplatz vor Tabakrauch schützt. Dies hat ein Forscherteam um Professor Hornung, Universität Zürich, in einer im Auftrag des Bundesamts für Gesundheit (BAG) durchgeführten Umfrage bei 5000 Personen festgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Berne, 28.10.2003 - La population suisse est fortement exposée à la fumée passive. Dans les restaurants, bars et cafés, près de 9 non-fumeurs sur 10 sont exposés à la fumée passive et près des deux tiers d’entre eux en sont fortement incommodés. Environ 8 personnes sur 10 sont d’avis qu’au moins la moitié des places devraient être réservées aux non-fumeurs. Par ailleurs, 3 employés sur 10 travaillent dans des entreprises où fumer est généralement admis. Seuls 42% des employés savent que la loi les protège. C'est ce qu'indique une enquête commandée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) et réalisée auprès de 5 000 personnes par une équipe de chercheurs sous la direction du Professeur Hornung, Université de Zurich.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl sich Cannabis als wertvolle Behandlungsmethode bei Krankheiten erwiesen hat, die Zittern hervorrufen, wie Multiple Sklerose und Parkinson, haben bestimmte Personen festgestellt, dass auch der Cannabiskonsum selbst Tremor auslöst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Bien que le cannabis soit reconnu comme traitement précieux dans les maladies causant des tremblements, comme la sclérose en plaques ou la maladie de Parkinson, certains consommateurs se rendent compte qu’il peut lui-même provoquer des tremblements. Il ne semble pas y avoir eu d’étude officielle sur ce phénomène, mais de nombreuses sources décrivent comment certains consommateurs sont affectés de tremblements ou de frissons, généralement pendant quelques secondes seulement, mais cela peut durer jusqu’à une demi-heure. Il est possible que le cannabis cause des tremblements en raison de l’effet stimulant du THC sur le système nerveux, ou d’une interaction avec le système de transmission dopaminergique.
  www.rachi.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neben den bereits erwähnten Ergebnissen der DNA-Analyse, bei der die DNA von verschiedenen Personen festgestellt wurde, sind die Berichte bezüglich der Aufbewahrung ihrer „sterblichen Überreste“ äußerst unnatürlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachi.go.jp as primary domain
Au mois de novembre 2004, l’ex-mari de Megumi Yokota (lui-même enlevé de Corée du Sud) a remis au Gouvernement Japonais les «restes» de son épouse. En plus des résultats des tests ADN, mentionnés plus haut, qui montrent que l’ADN de différentes personnes y a été décelé, le récit des circonstances de la sauvegarde de ces «restes» est excessivement douteux. Trois ans après son décès supposé, le corps de Megumi Yokota, enterré dans les montagnes derrière un hôpital, auraient été exhumés par son ex-mari, sans la permission des autorités mais avec l’aide des villageois, puis incinérés par ses soins pour pouvoir être conservé en sécurité. Qu’un homme remarié en arrive à de telles extrémités, déterrer un corps trois ans après la mort, pour conserver les restes de son ex-épouse, est un récit hautement improbable. Cependant, étant donné que cet homme est lui-même victime d’enlèvement depuis la Corée du Sud, il est concevable que dans sa position il lui soit difficile de raconter la vérité.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur 42% der Erwerbstätigen wissen, dass sie das Gesetz am Arbeitsplatz vor Tabakrauch schützt. Dies hat ein Forscherteam um Professor Hornung, Universität Zürich, in einer im Auftrag des Bundesamts für Gesundheit (BAG) durchgeführten Umfrage bei 5000 Personen festgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Berne, 28.10.2003 - La population suisse est fortement exposée à la fumée passive. Dans les restaurants, bars et cafés, près de 9 non-fumeurs sur 10 sont exposés à la fumée passive et près des deux tiers d’entre eux en sont fortement incommodés. Environ 8 personnes sur 10 sont d’avis qu’au moins la moitié des places devraient être réservées aux non-fumeurs. Par ailleurs, 3 employés sur 10 travaillent dans des entreprises où fumer est généralement admis. Seuls 42% des employés savent que la loi les protège. C'est ce qu'indique une enquête commandée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) et réalisée auprès de 5 000 personnes par une équipe de chercheurs sous la direction du Professeur Hornung, Université de Zurich.