personen im rollstuhl – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wheeliz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wheeliz ist die erste Internetseite zur Vermietung von Autos für Personen im Rollstuhl zwischen Privatpersonen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wheeliz.com as primary domain	Wheeliz est le premier site de location de voitures aménagées pour les personnes en fauteuil, entre particuliers !

  www.spidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HC Behinderte Personen im Rollstuhl und Begleitpersonen (pro Person) CHF 100.–
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avenchesopera.ch as primary domain	HC Personne avec mobilité réduite en chaise roulante et accompagnants,

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Eingang ist für Personen im Rollstuhl sicher zugänglich. Kostenloser Internetzugang ist vorhanden. Die Grundfläche um das Objekt herum beträgt 200 m2. Bei diesem Objekt können Sie den Parkplatz benutzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

Accessibilité aux personnes handicapées est garantie. Le libre accès à internet est assuré. La cour autour de l'immeuble a une superficie de 200 m2. En réservant ce logement vous pouvez utiliser le parking aussi. Si vous voulez, avec ce logement vous pouvez réserver un anneau pour bateau. Près de maison il y a: Magasin, Distributeur automatique, Restaurant. A une distance supérieure à un kilomètre il y a: Pharmacie, Urgences, Discothèque, Centre.

  www.ferienheime.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das 1995 gebaute Chalet ist vor allem für Gruppen und Familien gedacht. Es wurde besondere Aufmerksamkeit darauf gelegt, Personen im Rollstuhl oder mit eingeschränkter Mobilität den Zugang zu ermöglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferienheime.ch as primary domain	Le chalet LE PATYALE est situé au coeur des Préalpes dans un cadre de verdure avec un ensoleillement important. Il a été construit et aménagé en 1995 et adapté pour le séjour de petits groupes et familles. Une attention particulière a été portée pour permettre l'accès des lieux aux personnes en fauteuil roulant ou à mobilité réduite.

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Eintrittskarten werden nur über Internet verkauft. Personen im Rollstuhl kontaktieren die Sektion jedoch bitte via E-Mail: sectionvs.tcs@bluewin.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Le paiement sécurisé se fait en ligne au moyen des cartes de crédit Visa, Mastercard ou Postcard. Les billets seront envoyés par poste.

  7 Hits www.veneziaunica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1,50 € für​ Personen im Rollstuhl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veneziaunica.it as primary domain	Gratuit pour les enfants âgés de moins de 6 ans

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schwierigkeiten sind primär physiologischer Art (querschnittgelähmte oder blinde Personen) und sekundär verbunden mit dem baulichen und technologischen Umfeld (nicht auf Personen im Rollstuhl ausgerichtete Busse, keine akustischen Informationen usw.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain

Se déplacer, qu’il s’agisse de courtes ou de longues distances, n’est souvent pas facile pour les personnes handicapées. Leurs difficultés sont premièrement physiologiques (personne paraplégique ou aveugle) et secondement liées à l’environnement construit ou technologique (bus inaccessible aux personnes en chaise roulante, absence d’informations sonores, etc.). La Loi sur l’égalité pour les handicapés vise très clairement la suppression des secondes («barrières environnementales»), en particulier dans le domaine des transports en commun.

  www.fitnessnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Entdeckungstour steht allen offen , einschließlich Personen im Rollstuhl (abgesehen von der Grottenbesichtigung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espacotalassa.com as primary domain	Cette découverte est ouverte à tous, les personnes en fauteuil peuvent aussi participer, à l’exception de la descente dans la grotte

  2 Hits www.egalite-handicap.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Club Mad Wallstreet in Bern: Zutrittsverbot für Personen im Rollstuhl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egalite-handicap.ch as primary domain	Comité des droits des personnes handicapées

  www.juratourisme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pferdewagen für Personen im Rollstuhl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juratourisme.ch as primary domain	Camp d'une semaine. Hébergement dans un tipi

  www.contelec.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Mierscher Kulturhaus ist bestens eingerichtet um Personen im Rollstuhl zu empfangen, die Plätze sind schon reserviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturhaus.lu as primary domain	Des places sont réservées pour des personnes en chaise roulante. La strucure du Mierscher Kulturhaus permet facilement l’accueil des personnes en chaises roulantes.

  www.restaurantlanansa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gelände:Dieser Trail ist nicht barrierefrei, für Kinderwagen und Personen im Rollstuhl nicht geeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.foxtrail.ch as primary domain	Terrain:Ce parcours ne convient pas aux poussettes et aux chaises roulantes.

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktuell verfügen wir über einen barrierefreie Toilette, aber um zu den Seilbahnkabinen zu kommen, ist es noch notwendig, eine Treppe zu benutzen. Daher raten wir Personen im Rollstuhl davon ab, die Seilbahn zu benutzen, es sei denn, sie werden von Personen begleitet, die ihnen helfen, die Kabinen zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	Pour l'instant nous avons une salle de bains pour les personnes handicapées, mais pour accéder aux cabines il faut monte l’escalier. En conséquence, nous déconseillons cette expérience aux personnes handicapées à moins qu'ils soient accompagnés pour les aider à monter en cabine.

  2 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tägliche Bauernhofbesichtigung in Tufertschwil. Eine Voranmeldung ist nur für Gruppen und Personen im Rollstuhl nötig. Der Bauernalltag wird hier erlebbar gemacht. Behindertentoiletten sind vorhanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Visite quotidienne de la ferme de Tufertschwil. Réservation nécessaire pour les groupes et les personnes à mobilité réduite. Venez découvrir le quotidien de la ferme. Des toilettes pour handicapés sont disponibles.

  starlight2007.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Können Personen im Rollstuhl die Bahn nutzen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schauinslandbahn.de as primary domain	Les personnes en fauteuil roulant peuvent-elles utiliser le téléphérique ?

  2 Hits www.novec-1230.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zimmer, Dusche und Toilette sind Rollstuhlgängig. Wenn das Zimmer nicht von Personen im Rollstuhl benutzt wird, dann gelten die Preis wie beim 4er-Zimmer. Für Personen im Rollstuhl und deren Begleitpersonen gelten die Preis wie hier aufgeführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagolodge.ch as primary domain

Ces chambres sont aménagées avec deux lits à une place, un lit superposé et une armoire. L’un des lits une place peut être replié et glissé sous l’autre. La chambre, la douche et les toilettes sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Lorsque la chambre n’est pas utilisée par des personnes en fauteuil roulant, elle se voit appliquer le même prix que la chambre à 4 lits. Les personnes en fauteuil roulant et leurs accompagnateurs se voient appliquer les prix suivants.

  www.liftket.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Angesichts dieses Umstandes hat Konica Minolta basierend auf detaillierten, firmeneigenen Standards seine eigenen Richtlinien für universelles Design ausgearbeitet und entwirft Produkte in Entsprechung dieser Richtlinien. Das Unternehmen testet auch die Verwendbarkeit von Produkten, indem es Personen im Rollstuhl und Senioren die Produkte benutzen lässt, um danach ihr Feedback zu erhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konicaminolta.com as primary domain

Le Design Universel est particulièrement important dans les appareils tels que les MFP qui sont souvent utilisés dans les bureaux par un grand nombre de personnes. C'est en considération de ces points que Konica Minolta a établi ses propres directives de Design Universel en se fondant sur des critères propriétaires et qu'il conçoit ses produits en accord avec celles-ci. Le Groupe évalue également la fonctionnalité de ses produits en les faisant tester par des personnes handicapées en fauteuil roulant ainsi que par des personnes âgées. Le Groupe conduit également divers tests pour vérifier les conditions potentielles d'utilisation de ses produits. Konica Minolta cherche à réaliser des produits où la notion de Design Universel ne serait pas une option facultative mais une spécification standard car nous croyons que ce Design découle du bon sens et devrait être disponible pour tous.