personen selbst – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  www.kong.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Komponente einer persönlichen Rettungsschutzausrüstung, durch die sich die Personen selbst von einer niedrigen in eine höhere Position bringen oder von einem Rettungshelfer angehoben werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kong.it as primary domain
Tout comme l’équipement de classe A, mais permettant en plus aux personnes de descendre ou à un secouriste de les faire descendre de haut en bas.
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die luxemburgischen Behörden haben nicht von vornherein Kenntnis über eine im Ausland geschlossene Ehe, so dass die betroffenen Personen selbst tätig werden müssen, damit die Ehe in Luxemburg offiziell anerkannt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Les autorités luxembourgeoises n’ont a priori pas connaissance d’un mariage contracté à l’étranger, de sorte qu’il y a lieu de faire des démarches pour que le mariage soit officialisé à Luxembourg.
  www.autorenlexikon.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In allen Erzählungen werden Umbrüche geschildert, denen zufolge die Personen selbst ihre Andersheit nicht mehr als solche wahrnehmen oder in denen ihre Besonderheit Bewunderung und Respekt in der Gemeinschaft erheischt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain
renferme onze récits qui sont liés entre eux par les personnages. Sans être exclus de la communauté villageoise, il s’agit de personnages marginalisés soit pour avoir des compétences hors du commun soit pour des particularités extravagantes. Les récits racontent des bouleversements au cours desquels les personnages n’aperçoivent plus leur altérité comme telle ou qui inspirent dorénavant l’admiration ou le respect d’autrui. Vers la fin, la communauté de Bretzelduerf se rapproche et intègre tous les personnages.
  peoples.ces.uc.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Zugriff auf die Dienste durch Personen, die sich außerhalb der USA befinden, erfolgt auf eigene Initiative, wobei diese Personen selbst für die Einhaltung etwaig lokal geltender Gesetze verantwortlich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sena.com as primary domain
Lois locales. Les Services sont contrôlés et exploités par Sena depuis ses bureaux situés dans l’État de Californie. Les personnes qui ont accès aux Services à partir d’autres pays que les États-Unis le font de leur propre chef et doivent se conformer à la législation locale, et dans la mesure où les lois locales s’appliquent.
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informieren Sie sich, welche Schlüsselpersonen über Einfluss und Fachwissen verfügen, die für das Gelingen Ihres Projektes wichtig sind, und versuchen Sie diese Personen bspw. für das Begleitgremium zu gewinnen. Überlegen Sie sich vor der Kontaktaufnahme mit solchen Schlüsselpersonen, welches Interesse diese Personen selbst an einer Mitwirkung haben könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Discutez la structure du projet avec d’autres spécialistes et des personnes qui connaissent bien les milieux politiques. Informez-vous des personnes clés qui exercent une influence et qui disposent de connaissances importantes pour la réussite de votre projet et essayez par exemple de les motiver à devenir membre du groupe d’accompagnement. Avant de prendre contact avec ces personnes, réfléchissez à l’intérêt quelles pourraient avoir à participer elles-mêmes à votre projet.
  2 Hits www.restaurantlanansa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei Foxtrail haben Sie die Möglichkeit Ihre Buchung bis 18 Personen selbst online vorzunehmen. Sie profitieren für Ihren Teamausflug direkt von unseren günstigen Onlinepreisen. Buchen können Sie Ihren Foxtrail in allen Revieren, nach Verfügbarkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.foxtrail.ch as primary domain
Foxtrail vous offre la possibilité de réserver vous-même en ligne pour 18 personnes. Vous profiterez ainsi directement en ligne de nos prix les plus bas pour votre sortie en équipe. Vous pouvez réserver votre chasse au trésor dans toutes les régions, en fonction de la disponibilité. Une sortie d'entreprise réussie ne peut bien sûr pas se passer d'un apéritif. Vous pourrez facilement ajouter cette option à votre réservation. Le départ se fait toujours à la gare principale de la ville choisie, et l'arrivée ainsi que l'apéritif se trouvent également à proximité. Cette sortie d'équipe est destinée à tous. Plaisir et esprit d'équipe sont assurément au rendez-vous, tout comme la découverte d'une ville, avec innovation et surprise !
  www.tiglion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Funktionale Cookies werden verwendet, damit betroffene Personen selbst von den für die Bereitstellung von Services wesentlichen Funktionen der Website Gebrauch machen können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Ausfüllen von Formularen, das Speichern des Namens und der von der betroffenen Person verwendeten Sprache, die Weiterleitung von Newslettern, Anpassungen an der Text- und Schriftgröße und im Allgemeinen, damit betroffene Personen individuelle Auswahlmöglichkeiten haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain
Le Site Web utilise des cookies fonctionnels et de navigation, en lien avec des activités qui sont strictement nécessaires aux fonctionnalités du Site Web et à son utilisation par les Personnes concernées. Les cookies de navigation sont essentiels pour permettre aux Personnes concernées d'accéder à diverses zones du Site Web. Les cookies fonctionnels sont utilisés pour permettre aux Personnes concernées de disposer de certaines fonctionnalités du Site Web qui sont essentielles afin de fournir des services, y compris, mais sans s'y limiter, le remplissage des formulaires, l'enregistrement du nom et de la langue utilisée par les Personnes concernées, le transfert des lettres d'information, l'ajustement de la taille du texte et de la police et, en général, pour permettre aux Personnes concernées de faire des choix personnalisés.
  www.cnese.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die von den Krankenversicherern zu vergütenden Gesundheits-Checks sind in der Krankenpflege-Leistungsverordnung (KLV) aufgeführt. Alle anderen Checks sind von den versicherten Personen selbst zu bezahlen oder werden im Rahmen einer bestehenden Zusatzversicherung teilweise oder ganz vergütet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monsieur-sante.ch as primary domain
Veuillez vous reporter à la première partie sur les bilans de santé (Bilan de santé: utile ou inutile? – 1ère partie). Les bilans de santé remboursés par les assureurs-maladies sont mentionnés dans l’Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins, OPAS. Tout autre bilan de santé doit être payé par la personne assurée voir remboursé, en partie ou intégralement, par une assurance complémentaire. Cela dépend du contrat d’assurance individuel dont le contenu diffère d’un assureur-maladie à l’autre.
  www.quint-essenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informieren Sie sich, welche Schlüsselpersonen über Einfluss und Fachwissen verfügen, die für das Gelingen Ihres Projektes wichtig sind, und versuchen Sie diese Personen bspw. für das Begleitgremium zu gewinnen. Überlegen Sie sich vor der Kontaktaufnahme mit solchen Schlüsselpersonen, welches Interesse diese Personen selbst an einer Mitwirkung haben könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Discutez la structure du projet avec d’autres spécialistes et des personnes qui connaissent bien les milieux politiques. Informez-vous des personnes clés qui exercent une influence et qui disposent de connaissances importantes pour la réussite de votre projet et essayez par exemple de les motiver à devenir membre du groupe d’accompagnement. Avant de prendre contact avec ces personnes, réfléchissez à l’intérêt quelles pourraient avoir à participer elles-mêmes à votre projet.
  www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Filiale von Cruise America befindet sich 30 Meilen vom Flughafen entfernt auf dem 8950 North Federal Boulevard, Federal Heights. Den Weg dorthin müssen Sie selbst organisieren, außer Sie haben das ‘Early Bird Departure’ Spezial gebucht, das einen kostenlosen Transfer beinhaltet und Ihnen die Abholung Ihres Mietfahrzeugs zwischen 09:00 und 12:00 Uhr ermöglicht (anstelle des üblichen Abholzeitraums von 13:00 bis 16:00 Uhr). Bitte beachten Sie, dass Cruise America, wie viele andere Anbieter, aus Sicherheitsgründen keine Fahrzeugabholungen am selben Tag Ihrer Ankunft gestatten, wenn Sie mit einem internationalen Flug ankommen. In dem Fall müssen Sie für die erste Nacht eine Unterkunft buchen. Das Wohnmobilangebot von Cruise America besteht aus den Kategorien Standard, Kompakt und Groß. Das Standardmodell von 25 Fuß Länge bietet Raum für fünf Personen, während im Kompaktmodell von 19 Fuß Länge drei Personen Platz finden. Das große Modell von 30 Fuß Länge eignet sich für Gruppen von sieben Personen. Selbst das kleinste Reisemobil verfügt über Küche und Frischwassertoilette sowie Dusche. Unabhängig der Größe verfügen Sie also über die gesamte Grundausstattung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
La succursale de Cruise America à Denver est située à 30 miles de l'aéroport au 8950 North Federal Boulevard, Federal Heights. Vous devrez vous rendre au Dépôt par vos propres moyens, sauf si vous avez acheté "l'offre spéciale départ anticipé" qui vous permet de retirer votre véhicule de location entre 9h et midi (plutôt que d'attendre l'horaire habituel de 13h-16h), ainsi qu'un transfert gratuit depuis l'aéroport. Veuillez noter que, de même que de nombreux autres fournisseurs, Cruise America ne permet pas pour des raisons de sécurité les prises en charge le jour même de votre arrivée si vous venez de l'étranger en avion, vous devrez donc réserver un logement pour la première nuit. Pour ce qui est du choix de camping-cars, Cruise America offre des options standards, compactes et grandes. Le véhicule standard de 7,6 m a de la place pour cinq personnes, le compact peut loger trois personnes dans un VR de 5,8 m et le plus grand convient aux groupes de sept avec ses 9,1 m Même le plus petit des VR a une cuisine et des toilettes avec eau douce plus une douche, vous aurez donc l'essentiel quelle qu'en soit la taille.
  pegasus-pegase.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kern der EXIT-Deutschland-Philosophie ist, dass die persönliche Aufarbeitung der Vergangenheit und die Überwindung der Weltanschauung absolut notwendig sind, um aus der radikalen Szene auszusteigen. EXIT-Deutschland sucht nicht aktiv nach Aussteigern; die Initiative die Szene zu verlassen müssen die Personen selbst ergreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congress-intercultural.eu as primary domain
EXIT-Germany est la première initiative en Allemagne qui vise à aider les individus désireux de quitter les mouvements d'extrême droite et commencer une nouvelle vie. EXIT-Germany constitue l'un des programmes les plus expérimentés et les plus réussis en matière de déradicalisation et d'assistance au désengagement dans le monde. EXIT-Germany a travaillé sans relâche pour aider des individus de tous horizons, mais surtout de milieux fortement radicalisés (chefs de groupe, terroristes, chefs de parti politique) à quitter le mouvement et à développer des méthodes et des programmes sur le terrain. EXIT-Germany aide les personnes qui veulent quitter les milieux de la droite raidcale à développer de nouvelles perspectives en dehors de cet environnement. Nous organisons des contacts, fournissons une aide pratique et répondons aux questions concernant la sécurité personnelle, les problèmes sociaux et la reflexion personnelle. Au coeur de la philosophie d’EXIT-Germany se trouve l’idée que la réflexion critique de la personne sur son propre passé et le démantèlement de l'idéologie radicale sont absolument nécessaires pour sortir du milieu extrémiste. EXIT-Germany ne recherche pas activement les décrocheurs ; ce sont les individus eux-mêmes qui prennent l’initiative d’un départ. N'importe qui peut nous contacter par téléphone, e-mail, sms ou par courrier. Une « sortie » est considérée comme achevée après qu’une réflexion critique, une réévaluation et une remise à plat réussie de l'ancienne idéologie aient eu lieu. Ainsi, pour nous, la « sortie » signifie davantage que simplement quitter un parti politique ou un groupe. Elle va aussi au-delà du simple changement cosmétique, de l'expression ou de l'abstention de la violence. Une sortie réussit lorsque les idéologies fondamentalistes et les buts des actions précédentes ont été efficacement combattus. EXIT-Germany conseille également les familles touchées par l'extrémisme de droite et analyse les situations critiques. Nous développons de nouveaux scénarios pour créer des opportunités et lutter contre l'impuissance et l’anxiété. De même, nous aidons à éloigner les membres de la famille de l’environnement extrémiste. Nous établissons des contacts avec d'anciens extrémistes de droite et accompagnons les processus de prévention ou de désengagement mis en place à destination des adolescents attirés par l’extrême-droite. Nous conseillons et travaillons aux côtés d'enseignants, de policiers, d'institutions, d’individus et de q