pflege zu hause – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      145 Results   42 Domains
  6 Hits www.boden.uni-wuppertal.de  
Pflege zu Hause
Soins à domicile
  www.kirchenbund.ch  
„Auch das System sozialer Sicherheit ist auf Erwerbstätigkeit ausgerichtet“, ergänzte Amacker. Hier gebe es viel Reformbedarf. Dazu zähle die Verdoppelung der Hilflosenentschädigung bei Pflege zu Hause oder eine bessere Absicherung der Pensionen bei tiefen Einkommen und Teilzeitarbeit.
« Le système de sécurité sociale est lui aussi orienté sur l’activité rémunérée », précise Michèle Amacker. Il y a là un grand besoin de réforme. Il pourrait s’agir de doubler l’indemnité d’impotence en cas de soins à domicile, ou d’assurer une meilleure couverture des retraites pour les bas salaires et le travail à temps partiel.
  www.migraweb.ch  
Neben der Pflege zu Hause mit Spitex gibt es in der Schweiz weitere Entlastungsangebote, die älteren Menschen die Möglichkeit geben, bis ins hohe Alter in ihren eigenen vier Wänden zu bleiben und eigenständig leben zu können.
En plus des soins à domicile dispensés par  Spitex, vous trouvez en Suisse de nombreuses offres de soutien qui permettent aux personnes âgées de rester le plus longtemps possible chez elles et vivre de manière autonome. La plupart de ces services sont offerts par les antennes locales de Pro Senectute et de la Croix Rouge Suisse. Ces services sont payants.
  3 Hits rent-bmw.lt  
Das Set 1K415GY kommt in einer Neoprenhülle mit Magnetverschluss und dem Markenzeichen von Rubis. Es enthält alles, was Sie für Ihre persönliche Pflege zu Hause und unterwegs benötigen. Das Manikürset 1K915GY enthält 4 verschiedene Instrumente: den wertvollen Nagelknipser 1L100 mit Rubis Twist-Design, die klassische Nagelschere 1F000 aus gehärtetem Stahl für einen scharfen Schnitt, die Glasfeile 1K700GT aus Hartglas mit Mikroglaspartikeln für eine zarte aber genaue Pflege der Finger- und Zehennägel, die Elegance Pinzette 1K111 mit schräger Spitze für die Haarentfernung (auch bei feinsten Härchen).
L’ensemble 1K415GY est contenu dans un étui en néoprène avec fermeture magnétique signée Rubis. Il contient tout ce dont vous avez besoin pour vos soins personnels à la maison et en déplacement. Le kit de manucure 1K915GY contient 4 instruments différents : le précieux coupe-ongles 1L100 au design Rubis Twist, les ciseaux classiques 1F000 pour les mains et les pieds en acier trempé pour un affûtage parfait, la lime en verre 1K700GT, en verre trempé avec microparticules de verre pour un soin délicat mais précis des mains et des pieds, la pince elegance 1K111 avec des pointes obliques pour retirer les poils même les plus fins.
  www.sek-feps.ch  
„Auch das System sozialer Sicherheit ist auf Erwerbstätigkeit ausgerichtet“, ergänzte Amacker. Hier gebe es viel Reformbedarf. Dazu zähle die Verdoppelung der Hilflosenentschädigung bei Pflege zu Hause oder eine bessere Absicherung der Pensionen bei tiefen Einkommen und Teilzeitarbeit.
« Le système de sécurité sociale est lui aussi orienté sur l’activité rémunérée », précise Michèle Amacker. Il y a là un grand besoin de réforme. Il pourrait s’agir de doubler l’indemnité d’impotence en cas de soins à domicile, ou d’assurer une meilleure couverture des retraites pour les bas salaires et le travail à temps partiel.
  www.onesolutionrevolution.org  
Auch er entwirft und produziert jedes Modell jeder Größe Pool. Die große Auswahl an Zubehör, das eingesetzt werden kann und die ausgezeichnete Wartung und Pflege zu Hause zu gewährleisten ruhig Kunden.
En outre, il conçoit et fabrique un modèle de toute piscine de taille. La large gamme d'accessoires qui peuvent être montés et l'excellent service d'entretien et de soins à domicile assurent clients calmes.
  4 Hits www.helsana.ch  
Bei der Pflege zu Hause legt die Pflegefachperson Ihren voraussichtlichen Pflegebedarf mit dem direkten Zeitaufwand fest. Sie füllt dazu eine Bedarfsabklärung aus. Ihren Zeitbedarf an Pflege bezahlen wir nach dem entsprechenden gesetzlich festgelegten Beitrag in Franken.
Dans le cas de soins à domicile, le spécialiste estime vos besoins en termes de temps de soins. Il remplit pour cela une évaluation des besoins. Le temps nécessaire pour vos soins est remboursé selon la contribution en francs correspondante fixée par la loi.
  www.cns.public.lu  
Wenn Sie zu Hause bleiben möchten oder nach einem Krankenhausaufenthalt nach Hause zurückkehren möchten, können Sie Palliativpflege in Ihrem gewohnten Umfeld durch ein Pflegenetzwerk für die Pflege zu Hause erhalten.
Si vous désirez rester à domicile, respectivement retourner chez vous après un séjour à l‘hôpital, vous pouvez bénéficier des soins palliatifs, et d‘une permanence dans votre milieu de vie habituel, moyennant l‘intervention d‘un réseau d‘aides et de soins à domicile.
  www.wirtex.at  
Die ASPS fördert die individuelle Hilfe, Betreuung und Pflege zu Hause (Spitex). Sie setzt sich dafür ein, dass die Versorgung der Bevölkerung durch Spitex-Dienstleistungen zu einer tragenden Säule des Gesundheits- und Sozialwesens wird.
L'ASPS promeut l'aide personnalisée, l’assistance et les soins à domicile (Spitex). L’association s’applique à faire des soins fournis à la population par les prestations de service Spitex un pilier du domaine social et du domaine de la santé. Le développement et la promotion de Spitex doivent se poursuivre pour devenir une véritable alternative aux foyers.
  2 Hits atoll.pt  
Alle 'einzigartigen historischen und künstlerischen Rahmen und die' intime und gemütliche Atmosphäre, sowie eine ähnliche Management-Philosophie von der Pflege zu Hause als Gast eingeladen, der Freude einen angenehmen Aufenthalt.
All 'exclusif encadré histoire de l'art et tous les «ambiance chaleureuse et conviviale, ajoutez une philosophie de gestion similaire de soins à domicile comme un invité aux délices d'un séjour agréable.
  www.css.ch  
Pflege zu Hause und Hilfe zu Hause
Traitements planifiés ambulatoires à l'etranger
  14 Hits www.selangorturfclub.com  
Hilfe und Pflege zu Hause, von gestern bis heute…
L’aide et soins à domicile d’hier à aujourd’hui…
  www.brucleshop.com  
Entwirft und produziert zudem jedem Modell jeder Größe Pool. Die breite Palette von Zubehör, die vorgelegt werden können, und die ausgezeichnete Wartung und Pflege zu Hause sicher, ruhig Kunden.
Conçoit et fabrique également des modèles de toute taille de la piscine. La large gamme d'accessoires qui peuvent être fournies et l'excellent service d'entretien et les soins à domicile assurer le calme des clients.
  sodk.ch  
Bericht der Arbeitsgruppe 2 der SODK-Projektorganisation zur NFA Schnittstelle zum Bedarf im ambulanten Bereich (Hilfe und Pflege zu Hause, begleitetes Wohnen);
Les résultats de l’analyse des besoins servent à leur tour de fondement à la planification des besoins.
  www.qualivox.com  
Hilfe und Pflege zu Hause
Etablissements médico-sociaux
  12 Hits www.bag.admin.ch  
Beiträge an die Pflege zu Hause
Aide de voisinage pour crédits de temps
  www.fccsingapore.com  
Zahlen zur Betreuung in Institutionen und zu Hause 2013 24.11.14 Die Alters- und Pflegeheime sowie die Dienste der Hilfe und Pflege zu Hause (Spitex) haben ihr...
„Qualitätsmanagement by senesuisse“ am 19./20. November 2014 15.10.14 Die beim Tourismus-Verband seit Jahren erfolgreich eingesetzten Instrumente wurden durch...
  nagusina.ee  
Ambulante Pflege zu Hause
prévention de l’infection
  18 Hits speechneurolab.ca  
Hilfe und Pflege zu Hause, von gestern bis heute…
L’aide et soins à domicile d’hier à aujourd’hui…
  4 Hits www.guichet.public.lu  
Jeder, der Hilfe und/oder Pflege zu Hause benötigt, kann nach eigenem Ermessen Kontakt mit einem der vorhandenen Netze aufnehmen.
Toute personne qui nécessite des aides et/ou soins à domicile peut librement contacter un des réseaux existants.
  3 Hits mianews.ru  
Bulgarien: Pflege zu Hause
Bulgarie : Soins à domicile
  www.sgg-ssg.ch  
mehr >>19.03.2013 Teure Pflege zu Hause? Reaktion der Alzheimervereinigung auf einen Entscheid des Bundesgerichts
plus >>12.02.2013 Publication: Une nouvelle carrière, engagement citoyen des seniors - l'exemple d'Innovage.ch
  3 Hits www.ltool.net  
bei der sozialmedizinischen Koordination mit den Strukturen für die Hilfe und Pflege zu Hause.
Assurer la coordination médico-social avec les structures d’aide et de soins à domicile.
  3 Hits www.migesplus.ch  
Hilfe und Pflege zu Hause: Die Spitex
Grossesse et accouchement
  www.atupri.ch  
Pflege zu Hause durch nicht diplomierte Personen
Soins à domicile par un personnel soignant non diplômé ni formé
  www.heds-fr.ch  
in ambulanten Diensten (Pflege zu Hause, Polykliniken),
Services de soins ambulatoires tels que services de soins à domicile ou polycliniques
  6 Hits bdlf.fr.ch  
SGF 823.1 - Gesetz über die Hilfe und Pflege zu Hause (HPflG)
RSF 823.1 - Loi sur l’aide et les soins à domicile (LASD)
  36 Hits www.bfs.admin.ch  
Hilfe und Pflege zu Hause
Aide et soins à domicile
  www.heritage-museums.com  
Faktenblatt Betreuung und Pflege zu Hause
Fiche d'information d'accompagnement et soins à domicile
  jusletter.weblaw.ch  
Psychiatrische Pflege zu Hause gehört zu den Pflichtleistungen der Krankenversicherung, in: Jusletter 20. September 2004
Psychiatrische Pflege zu Hause gehört zu den Pflichtleistungen der Krankenversicherung, in : Jusletter 20. September 2004
1 2 Arrow