photovoltaikanlage – French Translation – Keybot Dictionary

  www.kub-berlin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photovoltaikanlage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reticulum-artis.ch as primary domain	installation photovoltaïque

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit 2009 ist zudem Il Podere del Germano Reale stolz, zum Umweltschutz und Förderer neuer Technologien für die Herstellung und Verwendung von sauberer Energie beitragen, mit der vollen Einführung der 50-Kilowatt-Photovoltaikanlage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Depuis 2009, en outre, Il Podere del Germano Reale est fier de contribuer à la protection de l'environnement et un promoteur des nouvelles technologies pour la production et l'utilisation de l'énergie propre, en utilisant la mise en place complète de son système photovoltaïque de 50 kilowatts. ....

  www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Energiekonzept sorgt für eine Halbierung des Energiebedarfs. Dieser wird ganzheitlich durch vor Ort produzierte erneuerbare Energien gedeckt, mit Hilfe von Erdsonden, einer Solaranlage und einer Photovoltaikanlage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain

Construit en 1907, le Romantik Hotel Muottas Muragl a été transformé et agrandi en 2010. Le concept s’est entièrement articulé autour du développement durable, lequel a non seulement dicté les choix architecturaux et énergétiques, mais s’est aussi imposé au quotidien dans la dimension sociale et au niveau de l’exploitation. Le recours à des matériaux naturels dans tous les domaines a conféré au lieu une ambiance incomparable pour les hôtes. Le concept énergétique a permis de réduire de moitié les besoins en énergie, lesquels sont désormais entièrement couverts par des énergies renouvelables produites au moyen de sondes géothermiques, d’une installation solaire et d’une installation photovoltaïque. «L’Hôtel Muottas Muragl est le fleuron de la région», a estimé le jury. «L’édifice séduit par sa conception, par son souci de l’environnement et par son extension réalisée avec des matériaux de la région.»

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Photovoltaikanlage wurde 1989 als Pilotprojekt des Bundes auf einer Lärmschutzwand entlang der Autobahn A13 bei Domat/Ems erstellt. Seit der Inbetriebnahme der damals grössten Netzverbundanlage in der Schweiz wurden ausführliche Messungen durchgeführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Les panneaux photovoltaïques posés en 1989 sur une paroi antibruit qui longe l’autoroute près de Domat/Ems à titre de projet pilote de la Confédération constituaient à l’époque la plus grande installation de ce genre raccordée au réseau. Ils ont fait depuis l’objet de mesurages approfondis. L’objectif était de réunir des données scientifiques sur le comportement à long terme de telles installations. Avec une production totale de 100 kilowatt et une surface de 970 mètres carrés pour quelque 2'200 panneaux, c’est la plus grande installation solaire d’Europe ayant à son actif quinze années de fonctionnement documenté ininterrompu.

  21 Hits www.shodex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Überwachung meiner Photovoltaikanlage verwende ich den Datenlogger MaxWeb. Wie kann ich sichergehen, dass der Datenlogger stets mit der aktuellen Software arbeitet?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarmax.com as primary domain	J'utilise l'enregistreur de données MaxWeb pour surveiller mon installation photovoltaïque. Comment puis-je être sûr que l'enregistreur de données fonctionne toujours avec le dernier logiciel?

  www.sculpteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ich stand vor der Frage, wie ein Modellbauer bestimmte Aspekte der Villa TEO realisieren könnte. Das Dach, die Photovoltaikanlage und das Windrad haben komplexe Formen mit vielen Rundungen. Es wäre völlig unmöglich gewesen, ein herkömmliches Modell zu bauen. Aber mithilfe der schnellen Prototypisierung war das Modell innerhalb weniger Stunden fertig. Wir erhielten schnell ein robustes, originalgetreues Modell. Ich bin sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit mit dem Team von Sculpteo, das sich aktiv in das Projekt eingebracht hat.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpteo.com as primary domain

« Je me suis demandé comment un maquettiste pourrait réaliser certains éléments de la Villa TEO. Le toit ainsi que l’auvent photovoltaïque, ou même l’éolienne, ont des formes complexes, tout en courbes. En maquette traditionnelle, cela aurait été tout simplement impossible. En prototypage rapide, il n’aura suffi que de quelques heures pour leur réalisation. C’est rapide, solide et fidèle au modèle original. Je suis pleinement satisfait de ma collaboration avec l’équipe de Sculpteo, qui a su s’impliquer dans le projet en étant très réactive. »

  pussymovstube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Neubau der Zweigstelle der EPFL gründet auf einer kreativen Suche im Bereich Zusammenarbeit, Optimierung und Innovation. Ein Beispiel dafür ist die Photovoltaikanlage auf dem Dach, welche jährlich Strom für ca. 64 Haushalte erzeugt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauart.ch as primary domain

Emmanuel Rey figure parmi les experts invités à donner une conférence dans le cadre de la réunion des acteurs de l'économie organisée par la Haute Ecole Spécialisée de Lucerne (HSLU), traitant des enjeux énergétiques, notamment solaires, dans l'environnement construit. Sa conférence présente les stratégies d'intégration de la durabilité au projet architectural, en se basant notamment sur l'expérience du nouveau complexe Microcity à Neuchâtel. Cette nouvelle antenne de l'EPFL est en effet fondée sur une recherche créative de partenariat, d'optimisation et d'innovation. A titre d'exemple, la centrale photovoltaïque installée sur la toiture permet de répondre aux besoins annuels en électricité d'environ 64 ménages.

  www.abttf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für gewerbliche Anlagenbetreiber ist selbsterzeugter Solarstrom eine attraktive zusätzliche Einnahmequelle, zumal Unternehmen häufig mit ungenutzten Dach- und Freiflächen über Standorte verfügen, die prädestiniert für die Installation einer Photovoltaikanlage sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enerparc.de as primary domain

Pour les exploitants d’installations industrielles, la production d’électricité photovoltaïque est une source de revenus complémentaire particulièrement intéressante, puisque les entreprises disposent souvent de toitures et de surfaces au sol idéales pour les installations photovoltaïques. D’autre part, la décision de recourir à une électricité solaire a des effets très positifs en termes d’image, ce qui représente un atout supplémentaire.

  3 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Photovoltaikanlage wurde 1989 als Pilotprojekt des Bundes auf einer Lärmschutzwand entlang der Autobahn A13 bei Domat/Ems erstellt. Seit der Inbetriebnahme der damals grössten Netzverbundanlage in der Schweiz wurden ausführliche Messungen durchgeführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Les panneaux photovoltaïques posés en 1989 sur une paroi antibruit qui longe l'autoroute près de Domat/Ems à titre de projet pilote de la Confédération constituaient à l'époque la plus grande installation de ce genre raccordée au réseau. Ils ont fait depuis l'objet de mesurages approfondis. L'objectif était de réunir des données scientifiques sur le comportement à long terme de telles installations. Avec une production totale de 100 kilowatt et une surface de 970 mètres carrés pour quelque 2'200 panneaux, c'est la plus grande installation solaire d'Europe ayant à son actif quinze années de fonctionnement documenté ininterrompu.

  pro.sculpteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ich stand vor der Frage, wie ein Modellbauer bestimmte Aspekte der Villa TEO realisieren könnte. Das Dach, die Photovoltaikanlage und das Windrad haben komplexe Formen mit vielen Rundungen. Es wäre völlig unmöglich gewesen, ein herkömmliches Modell zu bauen. Aber mithilfe der schnellen Prototypisierung war das Modell innerhalb weniger Stunden fertig. Wir erhielten schnell ein robustes, originalgetreues Modell. Ich bin sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit mit dem Team von Sculpteo, das sich aktiv in das Projekt eingebracht hat.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro.sculpteo.com as primary domain

« Je me suis demandé comment un maquettiste pourrait réaliser certains éléments de la Villa TEO. Le toit ainsi que l’auvent photovoltaïque, ou même l’éolienne, ont des formes complexes, tout en courbes. En maquette traditionnelle, cela aurait été tout simplement impossible. En prototypage rapide, il n’aura suffi que de quelques heures pour leur réalisation. C’est rapide, solide et fidèle au modèle original. Je suis pleinement satisfait de ma collaboration avec l’équipe de Sculpteo, qui a su s’impliquer dans le projet en étant très réactive. »

  2 Hits www.ebm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für den 18 Monate dauernden Feldversuch mussten im Netzgebiet der EBM vier Liegenschaften gefunden werden, die über eine Photovoltaikanlage, einen Elektroboiler und eine Wärmepumpe verfügen und alle am gleichen Transformator angeschlossen sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebm.ch as primary domain

Cet essai sur le terrain permet de tester l’efficacité de GridSense dans des maisons individuelles modernes. La technique évite les pics de charge sur le réseau électrique. Par ailleurs, l’emploi efficace des consommateurs stabilise le réseau de distribution, qui devra supporter à l’avenir une charge plus importante du fait de l’accroissement de la production décentralisée. L’optimisation des flux électriques permet de limiter les aménagements de réseau et les nouvelles constructions, tout en réduisant les coûts. Si la technologie GridSense réussit à faire ses preuves dans la pratique, elle pourrait révolutionner l’avenir énergétique.

  2 Hits www.forum-elektromobilitaet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und wer ein eigenes Haus oder eine Garage hat, kann sich überlegen, ob er nicht eine Photovoltaikanlage anbringen lassen will. 10 qm einer solchen Photovoltaik-Anlage reichen den meisten aus, um ein durchschnittlich gefahrenes Elektrofahrzeug komplett mit Energie zu versorgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-elektromobilitaet.ch as primary domain	Entre-temps presque tous les fournisseurs d'énergie et de mobilité se sont mis à proposer des offres complètes de mobilité électrique: la voiture plus l'infrastructure de recharge, plus les assurances nécessaires, plus même des quantités d'électricité provenant de ressources régénératives. Informe-toi!

  rada.asia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Villa Aretusi ist der ideale Ort, um wichtige Anlässe zu feiern. Seit 2011 setzt die Villa Aretusi ihr Engagement für die ökologische Nachhaltigkeit mit einer Photovoltaikanlage um, die saubere Energie produzieren kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afinox.com as primary domain	Le lieu idéal pour célébrer des événements importants, dès 2011 Villa Aretusi concrétise son engagement pour la durabilité environnementale grâce à l’installation des panneaux photovoltaïques dans ses locaux afin de produire de l’énergie pure.

  5 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daneben werden 36 Solarmodule (59 m2) für einen Teil des Strombedarfs dieses Bereichs aufkommen. 2012 reichte die Stromerzeugung dieser Photovoltaikanlage erstmals aus, um den gesamten Stromverbrauch der während des Festivals gemeinsam genutzten Gartenteile abzudecken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain

Alpiq illuminera le "Jardin", l'espace VIP du Festival, via sa filiale Alpiq InTec, spécialisée dans l'optimisation énergétique des bâtiments. Cette mise en lumière s'effectuera au moyen d'un éclairage LED de dernière génération à très basse consommation d'énergie. De plus, trente-six panneaux photovoltaïques (59 m2) seront installés afin de couvrir en partie les besoins en électricité de cet espace. Pour la première fois, lors de l'édition 2012, la production de cette installation photovoltaïque a permis de couvrir la totalité de l'électricité consommée dans les parties communes de cet espace durant le Festival.

  www.sqs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strom wird fast ausschliesslich aus erneuerbaren Energiequellen bezogen. Durch den Bau einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Hauptsitzes in Zollikofen erzeugt die SQS seit 2010 eigene Solarenergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	L'électricité consommée provient quasi exclusivement de sources d'énergie renouvelables. L'installation de panneaux photovoltaïques sur le toit du siège de Zollikofen en 2010 a permis à la SQS de produire sa propre énergie solaire.

  www.davidensemble.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim innovativen Gebäude, das mit seiner speziellen Form und der silbernen Aluminiumhülle an einen Bergkristall erinnert, wurden bezüglich Haustechnik und Energiemanagement völlig neue Wege beschritten. So versorgt sich die Hütte dank einer in die Südfassade integrierten Photovoltaikanlage sowie thermischen Solarkollektoren zu über 90 Prozent selbst mit Energie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine section-monte-rosa.ch as primary domain

La nouvelle cabane Monte Rosa, d’une capacité de 120 places, a été terminée à fin 2009. Elle est le résultat d’un projet commun entre la section Monte Rosa, le Club Alpin Suisse et l’Ecole Polytechnique Fédérale de Zurich. Sa construction a pu être réalisée avec le soutien de nombreux sponsors et dona-teurs. Elle est probablement la construction en bois la plus complexe jamais réalisée en Suisse. Ce bâtiment à la forme à nulle autre pareille, revêtu de plaques d’aluminium la fait ressembler à un cristal de roche met en œuvre des techniques complètement nouvelles et ouvres de nouvelles perspectives en matière de gestion énergétique du bâtiment. Grâce à sa façade sud couverte de capteurs solaire photovoltaïques et autres capteurs thermiques, la cabane couvre le 90% de ses besoins énergétiques. La fonde des neige ne produit de l’eau que durant quelques mois par année. Pour s’assurer de la quantité d’eau nécessaire au fonctionnement de la cabane durant son exploitation, il a fallu creuser une grande caverne dans le rocher qui permet de stocker l’eau de fonte nécessaire. Un appareillage complexe de micro filtrage nettoie les eaux usées qui sont réutilisé pour les toilettes. Afin que la cabane puisse atteindre ce niveau d’autarcie, il a été nécessaire de mettre en place un «management» énergétique parfaitement maîtrisé qui a nécessité, de la part de l’EPFZ, le développement d’un logiciel spécifique.

  www.cuoreverdetraduelaghi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die auf dem Flachdach installierte Photovoltaikanlage erzeugt die elektrische Energie, die für den Eigengebrauch benötigt wird. Überschüssiger Strom wird in einer Batterie gespeichert und kann in der Nacht oder an lichtarmen Tagen bezogen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.ch as primary domain

L’installation photovoltaïque greffée sur le toit plat produit l’électricité nécessaire à la consommation énergétique. Accumulé dans une batterie, le surplus de production peut être utilisé la nuit ou les jours de faible luminosité. L’enveloppe de bâtiment innovante absorbe l’énergie solaire pour la transformer en énergie thermique répartie dans le bâtiment via une aération douce à haut rendement. La chaleur émise par les occupants, les salles de serveurs, les parkings et les ordinateurs est également récupérée puis redistribuée. BKW a élaboré le concept et la planification de cette technique de bâtiment innovante.

  2 Hits www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der eine träumt von der Photovoltaikanlage, nur leider fehlt ihm das Dach dazu; der andere hat das Dach, ihm mangelt es aber unter anderem an den finanziellen Mitteln zum Bau einer solchen Anlage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain	L'un rêve de photovoltaïque, mais il lui manque le toit pour le mettre en place ; l'autre a la toiture, mais il lui manquent notamment les moyens financiers pour mettre en place une telle installation.

  13 Hits www.swissolar.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volleinspeisung bezeichnet die vollständige Weitergabe des erzeugten Stroms aus einer Photovoltaikanlage an den örtlichen Energieversorger. In diesem Fall wird der Strom nicht selbst verbraucht (auch nicht teilweise).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissolar.ch as primary domain	Par injection intégrale, on entend la transmission de l'intégralité du courant produit par une installation photovoltaïque à un distributeur d'électricité local. Dans ce cas, il n'y a pas de consommation propre de l'électricité générée (ni même partiellement). L'électricité domestique provient elle aussi du réseau local.

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der eine träumt von der Photovoltaikanlage, nur leider fehlt ihm das Dach dazu; der andere hat das Dach, ihm mangelt es aber unter anderem an den finanziellen Mitteln zum Bau einer solchen Anlage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	L'un rêve de photovoltaïque, mais il lui manque le toit pour le mettre en place ; l'autre a la toiture, mais il lui manquent notamment les moyens financiers pour mettre en place une telle installation.

  www.dghd-jx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit 2011 tragen wir dazu bei unsere Aktivität umweltfreundlich zu gestalten, dank der Installation einer 500-Kilowatt-Photovoltaikanlage zur Erzeugung sauberer Energie mit einer konsequenten Reduzierung der CO2-Emissionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tonellism.com as primary domain	Dans l' esprit du faible impact sur l'environnement, nous contribuons depuis 2011 à rendre notre activité plus « verte », grâce également à l'installation d'une centrale photovoltaïque de 500 kilowatts pour la production d'énergie propre, avec une réduction conséquente des émissions de CO2.

  www.aureliolech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Verantwortungsbewusstsein zeigt sich auch in unserem Umgang mit der Umwelt: Fiessler investiert in neue Energiequellen und produziert einen Großteil der benötigten Energie mit der firmeneigenen Photovoltaikanlage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiessler.de as primary domain	Notre sens de la responsabilité se révèle aussi dans notre comportement vis-à-vis de l'environnement. Fiessler investit dans de nouvelles sources d'énergie et produit une grande partie de l'énergie nécessaire avec sa propre installation photovoltaïque.

  2 Hits www.ebl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Photovoltaikanlage, auch PV-Anlage (bzw. PVA) genannt, ist eine Solarstromanlage, in der mittels Solarzellen aus der Sonnenstrahlung elektrische Energie produziert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebl.ch as primary domain	Une installation photovoltaïque, appelée également système PV (resp. PVA), est un système d’électricité solaire. Ses cellules solaires transforment l’énergie lumineuse en énergie électrique.

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der eine träumt von der Photovoltaikanlage, nur leider fehlt ihm das Dach dazu; der andere hat das Dach, ihm mangelt es aber unter anderem an den finanziellen Mitteln zum Bau einer solchen Anlage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	L'un rêve de photovoltaïque, mais il lui manque le toit pour le mettre en place ; l'autre a la toiture, mais il lui manquent notamment les moyens financiers pour mettre en place une telle installation.

  bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grundstücke, eigene, Terrains, Vermietung, Verpachtung; Photovoltaikanlage, Miete; Plätze für Wohnwagen, langfristige Vermietungen; Wohnwagenplätze, langfristige Vermietung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	emplacements pour caravanes, location à long terme; location de système photovoltaïque; terrains de caravaning, location à long terme; terrains, terres, location pour compte propre

  www.villacrespi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italiens größte Photovoltaikanlage nimmt Betrieb auf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sharp-world.com as primary domain	La plus grande centrale photovoltaïque d'Italie ouvre ses portes

  2 Hits www.sgbv.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spendenaufruf: Photovoltaikanlage in Cap Haïtien, Haiti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caribbeanresearch.net as primary domain	Announcement: Gary Victor en Trier

  2 Hits www.artnaji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SCHWIMMENDE PHOTOVOLTAIKANLAGE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmiotto.it as primary domain	Système photovoltaïque flottant

  13 Hits www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gonten: Photovoltaikanlage produziert Strom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain	Les travaux d'agrandissement avancent comme prévu

  www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photovoltaikanlage (20 kW) für die Produktion von Strom-, Bau-Lösungen und Materialien (Fenster, Wärmedämmung) für maximale Energieeffizienz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	Système photovoltaïque (20 kW) pour la production d'électricité, des solutions de construction et des matériaux (fenêtres, isolation thermique) pour une efficacité énergétique maximale.