plünderte – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  www.icfjanywhere.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird überliefert, dass auch die Offiziere des napoleonischen Heeres, die auf Befehl von General Monge nach Friaul gekommen waren, überzeugt waren, dass der Schinken aus San Daniele so eine Köstlichkeit war, dass man ihn in großen Mengen zusammen mit anderen „Schätzen“, die in der Biblioteca Guarneriana aufbewahrt waren, plünderte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prosciuttosandaniele.it as primary domain
Les chroniques du Concile rapportent que les prêtres qui s’étaient réunis, consommèrent « trente paires de jambons » (douze desquels offerts au Patriarche d’Aquilée), parvenus de San Daniele à Trente à dos de mule, ainsi que le raconte un document daté 1er juillet 1563.
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Wettbewerb der weißen Händler mit den Chilkat-Tlingit führte dazu, dass dieser Stamm schließlich im Sommer des Jahres 1852, als sich die Northern Tutchone auf Fischfang befanden, den Handelsposten plünderte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Au milieu du XIXe siècle, un nouveau partenaire commercial est arrivé à Fort Selkirk, la Compagnie de la Baie d’Hudson. À l’été 1852, la concurrence engendrée par les négociants blancs a mené les Chilkat Tinglit à piller le poste de traite de la Baie d’Hudson pendant que les Tutchone du nord, qui habitaient la région, étaient partis à la pêche. Près de quarante années se sont écoulées avant qu’un nouveau négociant blanc ne s’aventure à Fort Selkirk.
  www.xtremegreece.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dicke Mauern und Abwehrtürme wurden gebaut (einige sind bis heute erhalten), jedoch vergebens: 1583 plünderte Hassan der Venezianer, osmanischer Herrscher von Algerien, die Stadt und versklavte 400 Einwohner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain
La partie la plus ancienne de Sartène date du milieu du XVIème siècle, et fut construite par les dirigeants génois de Corse. Ils souhaitaient y établir une sorte de refuge dans l’intérieur des terres, loin des raids menés sur la côte par les Turcs et les pirates barbaresques. Ils érigèrent de puissants remparts et des tours de défense (dont certains existent toujours), en vain : en 1583, Hassan le Vénitien, le gouverneur ottoman d’Alger assaillit la ville et soumis à l’esclavage près de 400 de ses habitants.
  battleborn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie hängt im Detritus-Ring im Gebiet der Abtrünnigen herum. Shayne hat überlebt, indem sie plünderte, alle möglichen Arbeiten übernahm und mitnahm, was nicht niet- und nagelfest war. Was ich nicht herausfinde, ist wie sie mit einer ver&^@#(ten  Kreatur verbunden sein kann und immer noch am Leben ist!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
Shayne correspond assez bien à l’idée qu’on se fait d’une adolescente angoissée qui se fout de la fin du monde : c’est une sale gosse. Elle avait l’habitude de traîner dans l’Anneau de détritus en territoire renégat, et elle survivait en pillant, en trouvant du travail où elle pouvait et en récupérant tout ce qui n’était pas fixé. Ce que je n’arrive pas à comprendre, c’est comment elle a réussi à se lier d’amitié avec une &^@#(! de créature tout en restant en vie ! Ces choses flottent dans l’espace en se nourrissant d’énergie comme on avalerait un bol de céréales... et ce monstre est attaché à son torse ! Quoi qu’il en soit, elle a un sacré potentiel de bagarreuse, mais une enfant lunatique avec autant de pouvoir ? Elle peut être une source d’ennuis. Utile, mais dangereuse... Je te laisse t’en occuper.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Westgoten, in jener Zeit als Terwingen bezeichnet, nahmen ihren Ursprung aus der Stammeskonföderation der Goten und traten am Ende des 4. Jahrhunderts in Erscheinung. Nach ihrem Sieg über die Römer in Adrianopel plünderten sie Rom und zogen dann nach Westen weiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Les Wisigoths, alors connus sous le nom de Thervingiens, émergèrent parmi une confédération de tribus vers la fin du IVe siècle. Après avoir battu les Romains à Andrinople, ils pillèrent Rome avant de continuer vers l'ouest, pour s'installer en France et en Espagne et devenir fédérés de l'empire. Comme de nombreux peuples à l'époque des invasions barbares, les Wisigoths n'étaient pas une tribu isolée mais plutôt une confédération de bandes guerrières unies par un seul chef. Le plus connu d'entre eux était sûrement Alaric Ier, responsable du pillage de Rome en 410. Cependant, ses relations avec les romains étaient un peu ambiguës. Après s'être battu pour eux dans les Balkans, Alaric fut nommé Magister Militum du royaume d'Illyrie en 397. Ils lui donnèrent le contrôle des « fabricae » (armureries) illyriennes : il est donc probable que les forces qui ont attaqué Rome le firent avec des armes romaines.
  koavia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die ursprüngliche Poolanlage, durch die der Goldene Tempel gebaut wird, wurde vom Moghul-Kaiser Akbar gewährt. 1761 plünderte Ahmad Shah Durrani die Stadt und zerstörte den Tempel, der 1764 wieder aufgebaut wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine highplaces.co.uk as primary domain
Amritsar, qui signifie littéralement «la piscine du nectar de l'immortalité», est l'une des principales villes de l'État du Pendjab. La ville, fondée en 1577 par Guru Ram Das, le quatrième gourou sikh, est principalement habitée par des sikhs. Le site original de la piscine par lequel le Temple d'Or est construit a été accordé par l'empereur moghol Akbar. En 1761, Ahmad Shah Durrani saccagea la ville et détruisit le temple, qui fut reconstruit en 1764. Wagah est le seul passage frontalier entre le Pakistan et l'Inde et se trouve sur la route du Grand Tronc entre les villes d'Amritsar en Inde et Lahore en Pakistan. La frontière est célèbre pour la cérémonie de clôture colorée de 45 minutes qui est effectuée tous les soirs au coucher du soleil
  3 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Graslitzer Raubritter gewannen schon bald solch einen schlimmen Ruf, dass der Elbogener Burgvogt im Jahre 1412 Truppen zusammenrief, nach Greslein zog, die Burg abbrannte und nebenbei auch Graslitz plünderte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
En 1401, le roi Václav IV mit en gage le château de Greslein nad Kraslicemi comme fief aux frères Henri et Konrad de Reitenbach. Ils n’étaient pas des seigneurs vertueux et utilisaient le sentier commercial voisin pour voler. Les seigneurs pillards de Kraslice acquirent vite une telle réputation qu’en 1412 le burgrave de Loket et son armée se dirigea vers le château de Greslein qu’ils brûlèrent et ils dévastèrent Kraslice. Le peuplement de la région autrefois riche devait recommencer. Quelques 115 ans plus tard, Jeroným Šlik acquit Kraslice qui fut proclamée ville minière libre. En 1541, la ville reçut de nouvelles armoiries: la lettre G argentée sur un champ bleu. L’essor des mines et de l’artisanat fut interrompu après la bataille de la Montagne Blanche. La population, largement protestante, s’enfuit de l’autre côté de la frontière avant la violente reconquête catholique et fonda un «nouveau Kraslice» avec le village de Klingenthal. Les Nostitz régnèrent sur le village de Kraslice en Bohême de 1666 jusqu'au tournant de l’année 1848.