platz einnimmt – French Translation – Keybot Dictionary

  swingersextube.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Dokumentschirm wurde überarbeitet, so dass das Dokument an sich mehr Platz einnimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intecsoft.com as primary domain	L'écran d'un document a été réaménagé pour que le document prenne plus de place.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als szenische Nachbildung der Wein- und Ackerbautradition ist das Winzerfest von einer frommen Prozession zu einem weltlichen Fest der menschlichen Arbeit und der fruchtbaren Natur geworden; es wird ergänzt durch heidnische Allegorien sowie jüdisch-christliche Kostüme und Symbole: Man stellt die Jahreszeiten (Bacchus als Repräsentant des Herbstes) und die landwirtschaftlichen Berufe dar, daneben allerlei Kreaturen wie Faune, Silene, Hohepriesterinnen und Hohepriester. Seit dem 19. Jahrhundert ist das Winzerfest ein riesiges Spektakel, an dem Dichter, Musiker und Choreografen arbeiten und das im Herzen der Waadtländer einen ganz besonderen Platz einnimmt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Cinq fois par siècle environ, selon un rythme que semblent imposer la durée de vie des ceps et le bal des générations humaines, Vevey se mue en grand théâtre à ciel ouvert par passion pour le vin et de la vigne. Cette fête hors normes est organisée par la Confrérie des Vignerons, association d'origine très certainement médiévale qui regroupait des propriétaires de vignes voulant faire contrôler le bon travail de leurs cultures. Dès 1772, cette Confrérie décide de récompenser les meilleurs vignerons. Leur premier couronnement public a lieu en 1797, marquant la première édition de la Fête des Vignerons à proprement parler. Reconstitution théâtrale d'une tradition agricole et viticole, cortège pieux devenu célébration profane, la Fête des Vignerons met à l'honneur le travail des hommes et le cycle fécond de la nature, tous deux personnifiés à grand renfort d'allégories païennes, de costumes et de symboles judéo-chrétiens. On y représente les saisons - Bacchus en bonne place pour l'automne - et les métiers de la terre, aux côtés d'autres personnages tels que faunes, Silène et grands prêtres et prêtresses. Pensée dès le XIXe siècle comme un véritable spectacle auquel travaillent poètes, musiciens et chorégraphes, elle occupe une place tout à fait particulière dans le cœur des Veveysans, qui la préparent pendant dix ans avant de s'en souvenir les dix années suivantes. Sa dernière édition, en 1999, a rassemblé près de 5'000 figurants. La prochaine aura lieu du 26 juillet au 11 août 2019.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nur auf diesem Wege werden die Kinder das lernen, was ihre Eltern leben. Wenn die Kinder Gott entdecken und Er auch in ihr Leben eintritt und den ersten Platz einnimmt, dann werden sie auch auf dem Weg des Friedens, des Glaubens und der Liebe bleiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

La famille, et dans ce cas les parents, sont ceux qui transmettent l'expérience de Dieu à leurs enfants. Lorsque Dieu est à la première place pour eux, alors il y de l'amour entre eux, ils serviront la vie et mèneront leurs enfants sur le droit chemin. Pour cette raison, Marie nous invite à encourager les plus jeunes à " la prière et à aller à la messe". (7 Mars 1985). Seulement de cette manière, les enfants apprendront la manière de vivre de leurs parents. Lorsque les enfants découvrent Dieu et qu'Il entre pleinement dans leurs vies, pour être à la première place, ils resteront sur le chemin de la paix, de la foi et de l'amour.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

195:6.8 (2077.4) Der Materialismus reduziert den Menschen auf einen seelenlosen Automaten und macht aus ihm bloß ein arithmetisches Symbol, das in der mathematischen Formel eines unromantischen und mechanistischen Universums einen hilflosen Platz einnimmt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

195:6.6 (2077.2) Le passage violent d’un âge de miracles à un âge de machines s’est révélé tout à fait déroutant pour l’homme. Le fait que les fausses philosophies mécanistes déploient de l’ingéniosité et de la dextérité dément leur prétention d’être exclusivement mécanistes. L’agilité fataliste du mental d’un matérialiste contredit perpétuellement ses affirmations que l’univers est un phénomène énergétique aveugle et sans but.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nur auf diesem Wege werden die Kinder das lernen, was ihre Eltern leben. Wenn die Kinder Gott entdecken und Er auch in ihr Leben eintritt und den ersten Platz einnimmt, dann werden sie auch auf dem Weg des Friedens, des Glaubens und der Liebe bleiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

La famille, et dans ce cas les parents, sont ceux qui transmettent l'expérience de Dieu à leurs enfants. Lorsque Dieu est à la première place pour eux, alors il y de l'amour entre eux, ils serviront la vie et mèneront leurs enfants sur le droit chemin. Pour cette raison, Marie nous invite à encourager les plus jeunes à " la prière et à aller à la messe". (7 Mars 1985). Seulement de cette manière, les enfants apprendront la manière de vivre de leurs parents. Lorsque les enfants découvrent Dieu et qu'Il entre pleinement dans leurs vies, pour être à la première place, ils resteront sur le chemin de la paix, de la foi et de l'amour.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kuhn zitiert Nobelpreisträger Max Planck mit den Worten: "Eine neue wissenschaftliche Wahrheit triumphiert nicht, indem sie ihre GegnerInnen überzeugt, sondern weil ihre GegnerInnen irgendwann sterben und eine neue Generation ihren Platz einnimmt, die mit ihr aufgewachsen ist."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Furthermore, Kuhn argued that even when a much better paradigm is supported by strong evidence, the scientific community doesn't necessarily switch quickly. Scientists who have been practicing the obsolete paradigm for their entire careers may not change their minds even in the presence of overwhelming evidence. Kuhn quotes Nobel laureate Max Planck, who said that "a new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but rather because its opponents eventually die, and a new generation grows up that is familiar with it."

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine zentrale Erkenntnis zum Ende des Forschungsprogramms ist, dass religiöse Themen zwar einerseits in der öffentlichen Debatte an Gewicht gewonnen haben, die Religion auf individueller Ebene aber je länger je weniger Platz einnimmt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Le PNR 58 «Collectivités religieuses, Etat et société», mandaté par le Conseil fédéral et disposant d’un budget de 10 mio de francs, a débuté ses travaux en 2007. Près de 135 chercheurs et chercheuses ont participé à 28 projets, dont 3 ont été dirigés par des scientifiques de l’Université de Fribourg. Constatation centrale: les thèmes religieux gagnent exagérément en importance dans le domaine public, tandis que la religion devient toujours plus insignifiante dans la vie des individus.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bekannte Technologiefirmen haben in diesem Bereich bereits investiert. So versuchen Halbleiterunternehmen die Intelligenz zu liefern, die für die Weiterentwicklung des Transportwesens einen sehr wichtigen Platz einnimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	En attendant, il nous semble que la révolution technologique sous-jacente à l’évolution vers les véhicules électriques, et même autonomes, a levé les barrières à l’entrée et a permis à de nouveaux acteurs de prendre part à l’industrie automobile.

  global-4-h-network.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An dieser Stelle hat man auch einen schönen Blick auf das Massiv des Montseny (SW) und die Sierra del Mont (NW), auf dem sich die Klosterkirche emporhebt, dem zeitweiligen Wohnsitz des Poeten Jacint Verdaguer. Die Traktoren und Agrarmaschinen, die ständig präsent sind, erinnern daran, dass die Landwirtschaft ein Wirtschaftszweig ist, der in dieser Gegend einen wichtigen Platz einnimmt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpirineus.com as primary domain

Étape de transition qui se caractérise par des reliefs doux et ondulés. Pour cette deuxième étape du sentier Transversal GR 1, nous visitons le village de Llampaies, avec ses jardins potagers bien entretenus, et nous profitons de la fraîcheur de la cuvette du torrent de Llampaies, où pousse une belle forêt riveraine. Les hauts pylônes électriques et le passage de deux grandes infrastructures routières (AP-7 i N-II) n’ôtent rien au charme du village d’Orriols et de son magnifique château. L’endroit offre également de très belles vues sur le massif du Montseny (SO) et sur El Mont (NO), avec le sanctuaire se dressant tout en haut, résidence temporaire du grand poète Jacint Verdaguer. La présence constante de tracteurs et de machines agricoles lourdes nous rappellent que l’agriculture est aujourd’hui encore une activité économique très importante de la zone.

  www.addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wenn der Alkohol zu viel Platz einnimmt“. Die Institution bietet Eltern, Kindern oder der ganzen Familie an, sich über ihre Sorgen, sowie über die Möglichkeiten einer Verbesserung der Situation Gedanken zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtschweiz.ch as primary domain	L'état des lieux réalisé en 2011 par Addiction Suisse donne un aperçu des offres existantes en Suisse. Il s'agit aussi bien de consultations individuelles que de groupes de parole.

  www.gstsvs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es war ein Männerberuf. Heute gibt es mehr Tierärztinnen als Tierärzte und das Berufsbild ist geprägt von einer weit gefächerten Spezialisierung, bei der die Klein- und Heimtiermedizin einen wichtigen Platz einnimmt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gstsvs.ch as primary domain

La Société des vétérinaires suisses (SVS) souffle 200 bougies et entame cette année anniversaire en éditant une publication commémorative. Pendant longtemps, la médecine vétérinaire s’est surtout occupée de chevaux, de bovins ou de porcs. Elle était aussi l’apanage des hommes. Aujourd’hui, le nombre de femmes dépasse celui des hommes et l’image de la profession est marquée par une spécialisation très diversifiée, dans laquelle la médecine des petits animaux et des animaux de compagnie joue un rôle important. details »

  www.pmo.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Da die Fotografie nicht nur bei der Arbeit bei FUJIFILM, sondern auch in meiner Freizeit viel Platz einnimmt und ich eigentlich bei jeder Gelegenheit eine Kamera dabei habe, sind meine Ansprüche an die Qualität eines Fotobuches hoch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuji.ch as primary domain	« La photographie occupe une grande place dans mon travail chez FUJI.CH comme dans mes loisirs, et parce que j’ai toujours un appareil photo à portée de main, je suis très exigeant pour la qualité d’un livre photo.

  global.tbmm.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Parlamentspräsident nimmt bei Auslandsbeziehungen eine sehr wichtige Rolle ein, da er gemäß dem Staatsprotokoll direkt nach dem Staatspräsidenten seinen Platz einnimmt. Im Falle der Abwesenheit des Staatspräsidenten empfängt der Parlamentspräsident die ausländischen Delegationen als stellvertretender Präsident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.tbmm.gov.tr as primary domain

Les entretiens internationaux réalisés par le Président de la GANTsont d’une grande importance compte tenu du fait que le Président de la GANToccupe le premier rang après le Président de la République dans le protocole d’Etat. En outre, lorsque le Président de la République est en déplacement à l'étranger, le Président de la GANTreçoit les délégations parce qu’il assure l’intérim du Président de la République.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um weiterhin sicherzustellen, dass der Bildsucher nicht zu viel Platz einnimmt, wurde Chip-on-Glas-Technologie eingesetzt, um den Steuerschaltkreis direkt auf die Glasoberfläche der LCD-Platte anzubringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	De plus, afin de réduire au maximum l’encombrement du viseur, la technologie « chip on glass » a été choisie pour placer le CI de commande directement sur la surface du verre de l'écran LCD. C'est la première fois au monde que cette technologie est appliquée sur un écran numérique Trans.

  www.culturalpolicies.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	und der Rolle der Kultur im öffentlichen Leben innerhalb einer gemeinsamen Strategie, in der ein erweitertes Konzept und Ziel von mehr Bürgerrechten den zentralen Platz einnimmt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturalpolicies.net as primary domain	Nécessité d'indicateurs poste, la gouvernance et la place stratégique de la culture dans les politiques publiques dans un horizon conceptuel unifié au sein duquel un concept et une ambition élargie et enrichie de la citoyenneté est l'emblème central et participation;

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Weniger cool an Erde ist, dass sie Schmutz macht und eine Menge Platz einnimmt. Auch ist es eine gute Idee Deine Erde zu sterilisieren, da zahlreiche Krankheitserreger und Insekten ihren Weg in Deine Erde gefunden haben können, ohne dass Du etwas davon mitbekommen hättest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Le plus grand avantage de la terre est que c’est facile et peu coûteux à utiliser et entretenir. C’est aussi plus indulgent que d’autres milieux, car vous pouvez ne pas être aussi précautionneux en comparaison d’autres méthodes plus compliquées telles que l’hydroponique. Cultiver en terre est une méthode conventionnelle et vous pourrez profiter d’une énorme base de connaissances, pour identifier vos problèmes et les résoudre.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Figaro beginnt seine Sommerserie "Die Welt in 20 Jahren" mit einer europäischen Episode: Die Taufe des Flaggschiffs der europäischen Kriegsmarine im Jahr 2031 gibt den Startschuss für die lang erwartete gemeinsame EU-Verteidigung, das letzte Element des acht Jahre zuvor eingeleiteten „Großen Auffahrens“, mit dem die EU endlich auf internationaler Ebene den ihr gebührenden Platz einnimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Il n’est pas besoin de s’encombrer la mémoire avec une information que l’on sait pouvoir retrouver. Google fonctionne selon ce vieux principe. Alors que la révolution Internet ne fait que commencer, ce sont bientôt nos vies qui viendront alimenter le moteur de recherche. Gardons-nous de les lui céder, prévient la FAZ.

  iranpmg.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kompliment an Béatrice de Courten, die an diesem regionalen und freundschaftlichen Wettkampf bei den Damen den ersten Platz einnimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waterski.ch as primary domain	Tous nos compliments à Béatrice de Courten pour sa première place dans la catégorie dames à cette compétition régionale et amicale.

  www.mariasworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie siehst du der Daech, der hier in den westlichen Medien einen grossen Platz einnimmt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civic-forum.org as primary domain	RZ: Est-ce qu’à Douma, l’Armée libre (AL) est encore forte?

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bundesrat hat die "Wachstumspolitik 2008-2011" und auch die "Strategie Nachhaltige Entwicklung: Leitlinien und Aktionsplan 2008-2011" gutgeheissen, in welcher die ökonomische Entwicklung einen wichtigen Platz einnimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Le conseil fédéral a adopté sa "Politique de croissance 2008-2011", ainsi que la "Stratégie pour le développement durable: lignes directrices et plan d'action 2008-2011", dans laquelle le développement économique occupe une place importante. Ces deux documents concernent aussi les cantons et les communes.

  www.hotelverso.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Bücherregal, das im Wohnraum einen zentralen Platz einnimmt mit seinen neuen Ausfertigungen, die ihm hohen Dekorationswert in zeitgenössischem Stil verleihen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minotti.com as primary domain	Une bibliothèque qui joue les protagonistes dans le séjour, grâce aux nouvelles finitions qui lui donnent un charme très contemporain.

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein wesentliches Risiko besteht darin, dass die positiven Effekte der US-Nachfrage nachlassen könnten und kein anderes Land ihren Platz einnimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	L’un des principaux risques est que l’impact positif de la demande américaine s’estompe sans qu’aucun autre pays ne prenne le relais.

  kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Machte eine schlaue Selektion: bringt mit euch eine moderne Oberbekleidung oder eine umkehrbare Jacke (die ihr am besten während ded Flugs anzieht und deshalb viel Platz einnimmt!) und dann kreiert nach diesem Outfit weitere austauschbare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain	Faites une sélection intelligente: portez avec vous une veste, un manteau tendance ou une doudoune réversible (que vous porterez et ne prendra donc pas de place!) et puis à partir de cette dernière créez des tenues interchangeables.

  visitbydgoszcz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der größte Unterschied besteht darin, dass das Bose Solo 5 TV sound system dank der kompakten Soundbar weniger Platz einnimmt. Das Solo 15 system ist hingegen mit einem eleganten Sockel ausgestattet und kann direkt unter HDTV-Geräten mit einer Bildschirmdiagonale von bis zu 46 Zoll (117 cm) und sogar unter einigen Geräten mit 50 Zoll (127 cm) platziert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain	La différence principale réside dans le fait que le système audio TV Bose Solo 5, présenté sous forme de barre de son compacte, occupe moins d’espace que le système Solo 15, qui affiche un format vertical. La barre de son Bose Solo 5 peut donc être placée directement sous les téléviseurs haute définition de 117 cm, voire de 127 cm.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt für die Popularität des Werks mehrere Gründe, allen voran der Zauber der bewundernswerten Triosonate, die darin einen wichtigen Platz einnimmt. Die Musiker von heute bringen ihr das gleiche leidenschaftliche Interesse entgegen, zu dem die Kanons Schönberg und Strawinski angeregt haben, und haben das gleiche Bedürfnis nach eingehender Analyse wie Webern, der eine meisterhafte Orchestrierung des Ricercar a 6 vorgelegt hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

A cela, plusieurs raisons, à commencer par les charmes de l’admirable Sonate en trio qui en occupe une large part. Les musiciens d’aujourd’hui ajouteront l’intérêt passionné que portaient Schoenberg et Stravinsky à ses canons, ou le regard scrutateur de Webern qui proposa une orchestration magistrale de son Ricercar a 6. Peut-être, aussi, la part d’anecdote plus ou moins légendaire attachée à sa genèse a-t-elle pu entretenir la curiosité des auditeurs pour une œuvre qui demeure cependant entourée d’une part de mystère.

  etxebestedental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich will ein Wallis, das handelt, statt bloss reagiert. Ein modernes, offenes Wallis, das in der Eidgenossenschaft einen wichtigen Platz einnimmt. In diesem Sinne schlage ich Ihnen mein Programm mit 13 Sternen vor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine darbellay.ch as primary domain

J’ai acquis en parallèle une précieuse expérience dans le monde des entreprises et des associations. Riche de ces expériences, je suis convaincu de pouvoir contribuer au développement du Valais de demain. Le Valais est à un tournant. Je veux un Valais qui agit au lieu de réagir, un Valais moderne, ouvert qui occupe au sein de la Confédération une place forte. Dans cet esprit, je vous propose mon programme 13 étoiles.

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter den abgedeckten Kantonen besteuert Genf demnach die Unternehmen am stärksten, während Basel-Stadt knapp den vorletzten Platz einnimmt. Dies obwohl in Genf der Steuersatz 2012 und 2011 unverändert blieb und in Basel-Stadt sogar geringfügig gesenkt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Parmi les cantons considérés par l'étude, Genève est donc celui où la charge fiscale pour les entreprises est la plus élevée, juste derrière Bâle-Ville (20,2%), même si le taux d'imposition est resté stable à Genève entre 2011 et 2012 et a même un peu diminué à Bâle-Ville.

  www.bioethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Dezember 2013 hat Science Europe eine neue Roadmap (PDF) veröffentlicht, in welcher Open Access einen wichtigen Platz einnimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioethics.ch as primary domain	En décembre 2013, Science Europe a publié sa nouvelle Roadmap (PDF), dans laquelle Open Access occupe une place importante.

  www.lang-lit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Dezember 2013 hat Science Europe eine neue Roadmap (PDF) veröffentlicht, in welcher Open Access einen wichtigen Platz einnimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain	En décembre 2013, Science Europe a publié sa nouvelle Roadmap (PDF), dans laquelle Open Access occupe une place importante.

  www.assh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Dezember 2013 hat Science Europe eine neue Roadmap (PDF) veröffentlicht, in welcher Open Access einen wichtigen Platz einnimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assh.ch as primary domain	En décembre 2013, Science Europe a publié sa nouvelle Roadmap (PDF), dans laquelle Open Access occupe une place importante.