platziert sich – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   21 Domains
  2 Hits km0.deputacionlugo.org  
Dieses Ereignis platziert sich als eine Darstellung der technischen Evolution in der Welt der Landwirtschaft aber auch als ein Ort der den Kontakt zwischen Hersteller und Verbraucher fördert.
Dorénavant, les épandeurs de lisier de la série Volumetra sont disponibles en version double essieu de 10.640l jusque 20.297l et en version triple essieu de 18.500l jusque 22.900l.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Vayne vollführt eine kurze Hechtrolle und platziert sich durchdacht für ihren nächsten Schuss. Ihr nächster Angriff verursacht zusätzlichen Schaden.
Vayne fait une roulade et se positionne pour mieux viser. Sa prochaine attaque inflige des dégâts supplémentaires.
  www.aqg.se  
LOYTEC platziert sich unter den besten 3 % der österreichischen Jungunternehmen.
Read more in the full press release or download the photo in high resolution.
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Zürich platziert sich an der Spitze vor allen Dingen wegen seines niedrigen Steuersatzes für Firmen und Angestellte. In keiner anderen Metropole ist die effektive Steuerbelastung für Arbeitskräfte so gering wie in Zürich, hält die Studie fest.
C'est principalement grâce à son faible taux d'imposition pour les salariés et les sociétés que Zurich figure en tête du classement. Dans aucune autre métropole européenne, le taux d'imposition effectif n'est aussi faible pour les employés, précise l'étude. La cité de la Limmat se distingue également par sa capacité d'innovation avec un nombre élevé de brevets et de publications scientifiques par habitant. L'université et l'école polytechnique de Zurich (ETH), deux établissements très bien cotés, lui permettent également de marquer des points (116 au total).
  www.brenners.com  
Im Brenners steigen die zu den Fußballstars der englischen Nationalmannschaft gehörenden "Wifes and Girlfriends" für einige Wochen ab. Britanniens Boulevardpresse platziert sich vor dem Hotel: "The WAG's Circus in Baden-Baden" titulierte die Daily Mail.
A cette époque, les courses sont à leur apogée. Lors des courses d’Iffenzheim, Le Brenners Lounge ouvre ses portes. Un lieu unique mêlant les cultures du monde entier dans une ambiance raffinée.
  2 Hits atoll.pt  
Unsere Zimmer sind alle geschmackvoll eingerichtet und platziert sich im Nebengebäude des Bauernhofs mit eigenem Eingang, eigenem Bad, Klimaanlage / Heizung, Sat-TV. Ein Antrag kann zwei Einzelbetten.
Nos chambres sont toutes décorées avec goût et placé dans l'annexe de la ferme, avec entrée privée, salle de bain privée, climatisation / chauffage, télévision par satellite. Une demande peut avoir deux lits simples.
  www.blw.admin.ch  
Für die Schweiz ist Südafrika der bei weitem wichtigste Exportmarkt auf dem afrikanischen Kontinent. Es platziert sich mit einem bilateralen Handelsvolumen von rund 1.85 Mia. CHF (2007) im breiten Mittelfeld unserer Handelspartner.
L'Afrique du Sud est, pour la Suisse, le principal marché d'exportation du continent africain. Avec un volume commercial bilatéral d'envrion 1,85 milliard de francs (2007), elle est un partenaire commercial important. En 2007, les exportations de l'Afrique du Sud ont atteint 1 milliard de francs; celles de la Suisse, 805 millions de francs. Des retombées positives sont attendues de l'entrée en vigueur, le 1er mai 2008, de l'accord de libre-échange AELE-SACU. A la fin de 2006, le volume des investissements directs de la Suisse s'élevait à près de 5 milliards de francs. Selon les statistiques de la banque centrale sud-africaine, la Suisse figurait alors en 5e position sur la liste des principaux investisseurs étrangers en Afrique du Sud.
  2 Hits iranpmg.ir  
Béatrice de Courten (SNC Crans-Montana) platziert sich als 1. in den Figuren und 2. im Slalom der Kategorie Senioren. Siehe detaillierte Resultate des Wettkampfes unter: http://www.iwwfed-ea.org/cableski/15ISR01/ .
Béatrice de Courten (SNC Crans-Montana) est arrivée 1ère en figures et 2ème en slalom catégorie seniors. Voir les résultats détaillés de la compétition sous : http://www.iwwfed-ea.org/cableski/15ISR01/ .
  www.eren-groupe.lu  
Rund 3000 Mitglieder des Schweizerischen Studentenvereins (StV) werden am Wochenende zum Zentralfest in Engelberg erwartet. Wo platziert sich der ehemals katholische Studentenverein heute? Zentralpräsident Dominic E. Tschümperlin beschreibt die gesellschaftliche Position des Vereins in der multikulturellen Schweiz.
Le Bureau du Conseil national a réussi l'impensable: réunir plus de femmes que d'hommes dans une séance au plan fédéral. Une image d'avenir sur ce que devrait être la représentation des femmes en politique...
  2 Hits www.caib.es  
Nach einem Jahr 2010, das ein Wachstum|Zunahme von 0,7% der gesamten|totalen Ausgabe der ausländischen Touristen darstellte, platziert sich der Wachstumsrhythmus dieses Jahr in 6,8%. Sich zu bestätigen diese Verbesserungstendenz|neigung während des Restes des Jahres, werden die Balearischen Inseln|Häuserblöcke 2011 mit einem historischen Maximum von Ausgabe schließen, sogar höher|größer als der im Jahr 2008 erlangte.
Après un an 2010 qui a supposé une croissance de 0,7% de la dépense totale des touristes étrangers, le rythme de croissance se situe cette année en 6,8%. De se confirmer cette tendance d'amélioration pendant le reste de l'année, les Îles Baléares fermeront en 2011 avec un maximum historique de dépense, même supérieure à celui auquel on parvient l'année 2008.
  3 Hits www.swiss-ski.ch  
Auch sie wollen sich morgen steigern, denn schliesslich belegten die Schweizer vor einem Jahr einen Doppelsieg… Erfreulich auch der achte Rang von Tanja Schärer. Nach verhaltenem Saisonstart findet sie langsam ihre Sicherheit, zeigt solide Sprünge und platziert sich punktemässig nur wenig hinter den Podestplätzen.
« Il manque encore le petit quelque-chose qui ferait la différence », estimait Misch Roth à l’issue de la première épreuve de saut de la Coupe du monde à Lake Placid, USA. « Cependant, nous pouvons quand même être satisfaits car Lambert est arrivé cinquième aux qualifications et il est passé tout près de la finale des quatre meilleurs sauteurs ». Et en effet, au classement de ses meilleurs souvenirs, Lambert place cette épreuve tout juste derrière la deuxième journée de compétition à Lake Placid, l’année dernière, où il avait remporté sa première victoire en Coupe du monde. Andreas Isoz et Chrisi Lambert ont réalisé des sauts intéressants mais juste pas assez réussis pour être qualifiés. Ils visent également de faire mieux demain, car l’année dernière, les Suisses avaient tout de même réalisé un doublé ! Parmi les bonnes nouvelles, l’on peut par ailleurs se réjouir de la huitième place de Tanja Schärer. Après un début de saison en légère retenue, elle trouve désormais ses marques, réalise des sauts solides et ses scores frôlent le podium.
  www.seco.admin.ch  
Für die Schweiz ist Südafrika der bei weitem wichtigste Exportmarkt auf dem afrikanischen Kontinent. Es platziert sich mit einem bilateralen Handelsvolumen von rund 1.85 Mia. CHF (2007) im breiten Mittelfeld unserer Handelspartner.
L'Afrique du Sud est, pour la Suisse, le principal marché d'exportation du continent africain. Avec un volume commercial bilatéral d'envrion 1,85 milliard de francs (2007), elle est un partenaire commercial important. En 2007, les exportations de l'Afrique du Sud ont atteint 1 milliard de francs; celles de la Suisse, 805 millions de francs. Des retombées positives sont attendues de l'entrée en vigueur, le 1er mai 2008, de l'accord de libre-échange AELE-SACU. A la fin de 2006, le volume des investissements directs de la Suisse s'élevait à près de 5 milliards de francs. Selon les statistiques de la banque centrale sud-africaine, la Suisse figurait alors en 5e position sur la liste des principaux investisseurs étrangers en Afrique du Sud.
  www.motogp.com  
Tech 3-Rookie Bradley Smith machte sich mit seiner Maschine vertraut und platziert sich derzeit rund 2,3 Sekunden hinter Márquez auf Rang zwölf, gefolgt von Ducati-Pilot Andrea Dovizioso und dem Power Electronics Aspar-Team mit Aleix Espargaró und Randy de Puniet.
Takumi Takahashi, pilote d'essais du HRC, devançait quant à lui Karel Abraham (Cardion AB Motoracing), Yonny Hernández (Paul Bird Motorsport), Hiroshi Aoyama (Avintia Blusens), Claudio Corti (NGM Mobile Forward Racing) et Bryan Staring, qui évoluait sur la CRT de Go & Fun Honda Gresini. Le jeune Australien était 23ème à 15h, devant Lukas Pesek, seul pilote du team Came IodaRacing en piste aujourd'hui, Héctor Barberá (Avintia Blusens) et Michael Laverty (Paul Bird Motorsport), qui courra sur un châssis conçu en Angleterre par PBM cette année mais qui ne dispose pour l'instant que d'une ART pour s'adapter aux pneus Bridgestone et aux freins carbone. Colin Edwards (NGM Mobile Forward Racing) était dernier sur la feuille de temps, en ayant seulement bouclé une vingtaine de tours le matin.
  www.prosys.fr  
Die typischen Ressourchen des Films sind eine frenetisch Filmende Kamera, sich überstürzende Bilder vereint mit einer exzellenten Beherrshcung des Lichts und der Farben. Das ist Meisterkino, nicht nu im Verhältnis zum unmittelbar zuvor erschienenen Werk von Felini, Achteinhalb, der Film platziert sich neben Citizen Kane von Welles und Marienbad von Resnais.
Les ressources typiques du film sont une caméra effrénée, des images qui se succèdent rapidement et qui sont soudées, les unes aux autres grâce à une exceptionnelle maîtrise de la lumière et de la couleur. C’est cela le cinéma digne d’un maestro, non seulement en relation à l’œuvre de Fellini qui précédait juste Giulietta degli spiriti, c'est-à-dire Otto e mezzo, mais parce qu’il se situe au même niveau que Citizen Kane de Welles et de Marienbad de Resnais. Son cinéma se déplace librement dans le temps et dans l’espace, dans l’imagination et dans la mémoire, le tout de manière réfléchie.
  we.care  
Aufgrund sinkender Asylgesuche in der Schweiz sinkt der Anteil 2017 auf 9.2%. Im internationalen Vergleich platziert sich die Schweiz damit knapp unterhalb des Durchschnitts der im Entwicklungsausschuss (DAC) der OECD vertretenen Länder (9.7%).
En 2016, les dépenses consacrées aux requérants d’asile totalisaient encore 19.4% des dépenses comptabilisées comme fonds investis dans le développement. Vu le recul des demandes d’asile en Suisse, leur part baisse à 9.2% en 2017. En comparaison internationale, la Suisse arrive de ce fait juste au-dessous de la moyenne des pays représentés dans le Comité d’aide au développement (CAD) de l’OCDE (9.7%). Elle ne fait depuis longtemps plus partie pour la première fois des pays compta-bilisant un maximum de frais non liés au développement comme des fonds investis dans ce secteur.
  tehnodinamika.ru  
Der ehemalige Moto3-Weltmeister Danny Kent, der den verletzten Iker Lecuona (der junge Spanier hatte sich beim GP von Frankreich erneut das Schlüsselbein gebrochen und wurde vergangene Woche operiert) fährt an seinem ersten Tag in den Farben des Garage Plus Interwetten Teams bereits die 22. Zeit und platziert sich damit sechs Plätze vor seinem Teamkollegen, dem Zürcher Jesko Raffin.
C’est non seulement un rendez-vous incontournable, c’est aussi l’un des tracés les plus beaux du calendrier mondial: la caravane du championnat du monde motocycliste a installé son chapiteau entre les collines de Toscane (Italie), autour du circuit du Mugello, pour le premier d’une série de quatre GP en l’espace de cinq semaines. Un tournant important de la saison, qu’il s’agira de bien négocier. Sous la chaleur de ce début du mois de juin, Thomas Lüthi (carXpert Interwetten) n’a pas chômé, en testant plusieurs réglages différents, tout en tentant, dans l’après-midi, d’économiser ses meilleurs pneus. Pour sa première journée sous les couleurs de Garage Plus Interwetten, l’ancien champion du monde Moto3, le Britannique Danny Kent, qui remplace Iker Lecuona – le jeune Espagnol a été opéré de sa clavicule droite en Espagne, après sa chute des essais du GP de France – signe le 22e chrono, six rangs devant son équipier zurichois, Jesko Raffin. Bilan de ce début de GP d’Italie avec Frédéric Corminboeuf, le patron des deux teams suisses: «C’est une intéressante première pour Danny Kent sous nos couleurs; il a été chronométré ce matin avec la deuxième vitesse de pointe et même avec la meilleure cet après-midi, la preuve que nos motos fonctionnent très bien. Jesko a encore de la peine à se détendre suffisamment, nous devons travailler ce point avec lui mais je sais que la base de ce garçon est saine, on va donc y arriver. Tom se retrouve à 7 dixièmes du meilleur temps de la journée, c’est la preuve qu’il nous manque encore quelque chose, mais tout le monde travaille énormément. Je ne suis vraiment pas inquiet, en sachant que l’objectif final, c’est bien sûr la course de dimanche.»