politische institutionen – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	über stabile politische Institutionen verfügt, die für Demokratie, einen Rechtsstaat und die Einhaltung der Menschenrechte stehen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	politiquement – il dispose d'institutions stables garantissant la démocratie, l'État de droit et les droits de l'homme;

  www.hls-dhs-dss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.1.3 - Politische Institutionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hls-dhs-dss.ch as primary domain	Auteur(e): Tobias Kästli / PM

  3 Hits motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politische Institutionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain	Institutions Politiques

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prof. Dr. Eckhard Jesse, Professor für Politische Systeme und Politische Institutionen an der Technischen Universität Chemnitz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Eckhard Jesse, Professeur de Sciences politiques à l'Université de Technologie de Chemnitz

  2 Hits www.mzes.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B2 Kontexte demokratischen Regierens: Politische Institutionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzes.uni-mannheim.de as primary domain	B2 Contexts for Democratic Governance: Political Institutions

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Zwischenentscheidung G 3/08 vom 16. Oktober 2009 stellte die Große Beschwerdekammer fest, dass gemäß der ständigen Rechtsprechung der Beschwerdekammern, der Großen Beschwerdekammer und auch der nationalen Gerichte von Mitgliedstaaten die Unbefangenheit eines Kammermitglieds nicht allein aufgrund der Tatsache infrage gestellt werden kann, dass sich dieses Mitglied bereits bei einer früheren Gelegenheit - etwa in einer früheren Entscheidung oder in der Literatur, in der Ausübung einer anderen Funktion im EPA oder als Experte für externe politische Institutionen - zu der betreffenden Rechtsfrage geäußert hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans la décision intermédiaire du 16 octobre 2009, rendue par la Grande Chambre de recours dans le cadre de l'affaire G 3/08, il a été constaté que, conformément à la jurisprudence constante des chambres de recours, de la Grande Chambre ainsi que des juridictions nationales des Etats membres, il n'est pas possible de conclure à l'existence de doutes quant à l'impartialité d'un membre d'une chambre au simple motif que celui-ci avait émis précédemment un avis sur la question de droit à trancher, soit dans une décision antérieure ou dans des travaux publiés, soit dans l'exercice de fonctions occupées auparavant à l'OEB ou en tant qu'expert pour des institutions politiques externes. De même, une récusation n'est pas justifiée par l'impression purement subjective que les avis du membre d'une chambre pourraient être contraires à un intérêt particulier.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politische Institutionen verlieren weltweit zunehmend das in sie gesetzte Vertrauen. Protestbewegungen wachsen durch soziale Netzwerke und bringen Demokratien… 25/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	La police bulgare est intervenue pour disperser les manifestants qui bloquaient ce mardi les portes du parlement et empêchaient plus de cent députés et… 24/07/2013

  www.lemontagnier.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für öffentliche Dienste, Verwaltung, politische Institutionen, NGOs, Regierungsbehörden, Militär, Polizei, Feuerwehr, Bibliotheken, Lotterien, Gerichtssäle, Sportanlagen und andere öffentliche bzw. staatliche Organisationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spinetix.com as primary domain	Pour les services publics, l'administration, les institutions politiques, les ONG, les organismes gouvernementaux, l'armée, la police, les pompiers, les bibliothèques, les loteries, les tribunaux, les installations sportives et autres organisations du secteur public.

  www.bk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch staatliche und politische Institutionen sind davon beeinflusst: Behörden von Bund, Kantonen und Gemeinden, Politiker und Parteien benutzen immer öfter das Internet, um Informationen einfacher an die Öffentlichkeit zu bringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain

Ces dernières années, les technologies de l'information et de la communication ont connu une évolution fulgurante qui n'a pas été sans influencer les institutions étatiques et politiques : les autorités, qu'elles soient fédérales, cantonales ou communales, mais aussi les hommes et les femmes politiques ainsi que les partis recourent de plus en plus souvent à Internet pour informer le public en toute simplicité. Devant cette nouvelle situation, on a pris les mesures nécessaires pour que le citoyen puisse exercer ses droits politiques également par voie électronique, ce qui peut ouvrir de nouvelles perspectives à la démocratie.

  berlinmeditation.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir leben in einer Zeit, in der die Märkte versagen und herkömmliche politische Institutionen nicht in der Lage sind, drängende Probleme zu lösen und die anstehende soziale und ökologische Transformation voranzutreiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cultura21.net as primary domain	Les Conférences des Parties (COP) sur le Climat existent depuis 20 ans. Ces événements internationaux annuels sont des rendez-vous de travail intensif pour les négociateurs venus de 190 pays afin de trouver une solution commune à la crise climatique. La COP 21 aura lieu à Paris en 2015.  A cette occasion est lancée l’initiative “Art of […]

  3 Hits www.ekm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der cdf unterstützt 15 Frauen mit Migrationshintergrund in ihrem Bestreben, sich politisch zu engagieren. Dazu werden einerseits Workshops organisiert, in welchen sich die Teilnehmerinnen über politische Institutionen, Prozesse und Mechanismen weiterbilden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekm.admin.ch as primary domain

Le projet «Teilnehmen – Teilhaben» se fixe pour but de promouvoir la participation de migrantes. Le projet de mentoring en cours, qui se déroule de septembre 2010 à août 2011, en constitue l'activité principale. Le cfd soutient 15 femmes issues de la migration dans leurs efforts pour s'engager sur le plan politique. A cet effet, le cfd organise d'une part des ateliers de travail au sein desquels les participantes se familiarisent avec les institutions, les processus et les mécanismes politiques. D'autre part, elle leur ouvre la possibilité de se mettre en réseau dans le champ politique. Le cfd met à disposition une femme mentor pour chacune des participantes en vue d'assurer un travail d'information et de mise en réseau aussi efficient que possible. Ces mentors disposent d'expériences en matière de participation politique, sont elles-mêmes actives sur le plan politique et mettent leur réseau à la disposition des participantes en les soutenant dans leurs efforts pour être des citoyennes actives. Les participantes prennent ainsi part aux activités de leur mentor, peuvent bénéficier de leur expérience et accéder à un réseau politique. Un groupe de professionnelles œuvrant dans les domaines de la migration, de la participation et de l'égalité des sexes accompagne ce projet. L'intégration socio-politique des migrantes et la diffusion du projet sont soutenues par un travail d'information ciblé.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig können Länder bei zunehmendem Reichtum mehr in moderne Infrastruktur investieren, eine nachhaltigere Umweltpolitik führen und eine gut ausgebildete Mittelschicht entwickeln, die bessere soziale und politische Institutionen verlangt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	« Le départ du Royaume-Uni de l'UE pourrait montrer des différences d'attitude parmi les diverses factions du marché commun. En outre, il pourrait entraîner une modification de l'équilibre des pouvoirs au sein du Parlement européen. » David Zahn, Responsable Taux Europe.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Verlauf des Besuchs trifft die Kommission Bundeskanzlerin Corina Casanova und lernt bedeutende politische Institutionen kennen, neben der Bundeskanzlei unter anderem auch das Parlament und das Haus der Kantone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

La Commission rencontrera la chancelière fédérale Corina Casanova et découvrira d'importantes institutions politiques, telles que la Chancellerie fédérale, le Parlement et la Maison des cantons. Sont également prévues au programme des discussions avec des membres de la Commission de politique extérieure du Conseil des Etats ainsi qu'avec la présidente du Conseil national et des représentants des cantons.

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leiter Programmbereich Politische Institutionen u. Prozesse, pol. Parteien (PDWA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Chargé de Programme volet promotion des institutions et processus démocratiques, partis politiques (PDWA)