potenziale des – French Translation – Keybot Dictionary

  www.gruene.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Potenziale des Konzepts ausschöpfen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruene.ch as primary domain	De bonnes intentions – mais quid de la mise en œuvre ?

  nravokids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die natürlichen Potenziale des Dzanga-Sangha-Waldschutzgebietes in der Unterpräfektur Bayanga beruhen auf der Verbindung einer auffallenden biologischen Vielfalt mit einem außergewöhnlichen kulturellen Reichtum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain

Conjointement, les politiques patrimoniales se sont aussi multipliées, du mondial au local. Par exemple, au début des années 1970, la Convention du patrimoine de l’UNESCO introduit le label de patrimoine mondial : un bien propre d’une collectivité, une propriété, une richesse transmise par les ancêtres peut être classée comme patrimoine mondial de l’Humanité (UNESCO, 1972), et rentrer alors dans la liste des biens mondiaux. Ces biens et les charges contenues dans ce patrimoine nouvellement désigné forment alors ce qu’on appelle une « universalité de droit ». C’est selon ce principe qu’ont été classés des éléments patrimoniaux présentés à l’UNESCO par le gouvernement centrafricain.

  www.mediadesk.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie trauen sich ihn nicht zu oder halten den Aufwand für nicht lohnend. Wenn möglichst vielen der Ausschluss aus der Gesellschaft erspart und die positiven Potenziale des Internets erschlossen werden sollen, dann müssen individuell angepasste Lösungen entwickelt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain

Environ un tiers des «offliners» utiliseraient volontiers Internet. Apparemment, il n’y a pas que le fait que la toile soit inutile à certains seniors ou perçue comme telle qui rend le passage à cette nouvelle technologie difficile. D’autres obstacles demeurent. Les seniors ne s’en sentent pas capables ou pensent qu’il faudra y investir trop de temps. Si on souhaite éviter à un maximum de personnes d’être exclues de la société et leur ouvrir un accès au potentiel positif d’Internet, il faut développer des solutions adaptables à chacun.

  www.sagw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jörg Hacker, Präsident der Leopoldina, skizzierte in seinem Grusswort die gesellschaftlichen Konsequenzen einer alternden Gesellschaft. «Wir müssen die Institutionen unseres Landes transformieren, dass sie helfen, die Potenziale des länger gewordenen Lebens zu erschliessen.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagw.ch as primary domain

Lors du symposium «Altern und Arbeitswelt», environ 200 représentant-e-s des sciences, des syndicats, tout comme des employeurs/euses et employé-e-s ont discuté des conséquences sur le monde du travail d'une société qui vieillit. Jörg Hacker, président de la Leopoldina, a exquissé lors de son mot de bienvenue les conséquences sociales d'une société qui vieillit. «Nous devons informer les institutions de notre pays pour qu'elles aident à exploiter les potentiels d'une vie qui dure plus longtemps».

  www.bioethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jörg Hacker, Präsident der Leopoldina, skizzierte in seinem Grusswort die gesellschaftlichen Konsequenzen einer alternden Gesellschaft. «Wir müssen die Institutionen unseres Landes transformieren, dass sie helfen, die Potenziale des länger gewordenen Lebens zu erschliessen.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioethics.ch as primary domain

Lors du symposium «Altern und Arbeitswelt», environ 200 représentant-e-s des sciences, des syndicats, tout comme des employeurs/euses et employé-e-s ont discuté des conséquences sur le monde du travail d'une société qui vieillit. Jörg Hacker, président de la Leopoldina, a exquissé lors de son mot de bienvenue les conséquences sociales d'une société qui vieillit. «Nous devons informer les institutions de notre pays pour qu'elles aident à exploiter les potentiels d'une vie qui dure plus longtemps».

  www.lang-lit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jörg Hacker, Präsident der Leopoldina, skizzierte in seinem Grusswort die gesellschaftlichen Konsequenzen einer alternden Gesellschaft. «Wir müssen die Institutionen unseres Landes transformieren, dass sie helfen, die Potenziale des länger gewordenen Lebens zu erschliessen.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain

Lors du symposium «Altern und Arbeitswelt», environ 200 représentant-e-s des sciences, des syndicats, tout comme des employeurs/euses et employé-e-s ont discuté des conséquences sur le monde du travail d'une société qui vieillit. Jörg Hacker, président de la Leopoldina, a exquissé lors de son mot de bienvenue les conséquences sociales d'une société qui vieillit. «Nous devons informer les institutions de notre pays pour qu'elles aident à exploiter les potentiels d'une vie qui dure plus longtemps».

  www.betonsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Wettbewerb will herausragendes Schaffen mit Beton fördern und nimmt in seiner Ausrichtung und seinem inhaltlichen Anspruch seit mehr als vier Jahrzehnten einen besonderen Platz innerhalb der Schweizer Architekturpreise ein. So spiegelt der Preis das Baugeschehen in der Schweiz, inspiriert den Diskurs über gute Architektur und zeigt die gestalterischen Potenziale des Baustoffs Beton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betonsuisse.ch as primary domain

ans. Le concours veut promouvoir les oeuvres exceptionnelles, construites en béton. Depuis plus de quatre décennies, il tient une place particulière parmi les prix d’architectures suisses, de par son orientation et ses exigences de contenu. Ainsi, ce prix reflète l’actualité de la construction en Suisse, inspire le discours sur la bonne architecture et montre le potentiel créatif du béton comme matériau de construction.

  thomas.baudel.name  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Die usedSoft-Geschäftsentwicklung zeigt die enormen Potenziale des Gebrauchtsoftware-Handels insgesamt“, betont Peter Schneider, usedSoft-Geschäftsführer und -Gründer. „Immer mehr Unternehmen erkennen die überzeugenden Vorteile, die sich aus der Liberalisierung des Software-Handels für sie ergeben. Und täglich werden es mehr.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usedsoft.com as primary domain

C’est avec résolution que usedSoft, le groupe d’envergure internationale spécialisé dans la vente de logiciels, a poursuivi en 2016 sa progression. Au cours de l’exercice écoulé, ses entreprises ont atteint un chiffre d’affaires de 16,7 millions d’euros. Cela représente une croissance de 38 pour cent par rapport à l’année précédente. En 2015, le chiffre d’affaires était de 12,1 millions d’euros (plus 25 pour cent) après avoir été de 9,6 millions d’euros en 2014 et de 5,1 millions d’euros en 2013.

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer mit verschiedenen Verkehrsmitteln unterwegs ist, nutzt die kombinierte Mobilität. Optimal verknüpft mit dem Fuss- und Veloverkehr sowie mit dem Individualverkehr erschliesst der öffentliche Verkehr die Potenziale des gesamten Verkehrssystems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Toute personne qui se déplace en empruntant différents moyens de transport utilise la mobilité combinée. Alliés de manière optimale aux trajets effectués à pied et à vélo ainsi qu’au trafic individuel, les transports publics exploitent le potentiel de l’ensemble du système de transports, réunissant ainsi les atouts des différents moyens de locomotion.

  www.assh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jörg Hacker, Präsident der Leopoldina, skizzierte in seinem Grusswort die gesellschaftlichen Konsequenzen einer alternden Gesellschaft. «Wir müssen die Institutionen unseres Landes transformieren, dass sie helfen, die Potenziale des länger gewordenen Lebens zu erschliessen.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assh.ch as primary domain

Lors du symposium «Altern und Arbeitswelt», environ 200 représentant-e-s des sciences, des syndicats, tout comme des employeurs/euses et employé-e-s ont discuté des conséquences sur le monde du travail d'une société qui vieillit. Jörg Hacker, président de la Leopoldina, a exquissé lors de son mot de bienvenue les conséquences sociales d'une société qui vieillit. «Nous devons informer les institutions de notre pays pour qu'elles aident à exploiter les potentiels d'une vie qui dure plus longtemps».

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Timescapes/B-Zone untersucht mnemonische Potenziale des Videobildes in der Montage und das Verhältnis zwischen Mobilität und Subjektivität innerhalb eines geographischen Raumes, der durch die Konstruktion europäischer Infrastrukturprojekte einerseits und durch Migrationsrouten andererseits verbunden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Les vecteurs du temps dans l’image (son devenir, son histoire, ses potentiels d’association) peuvent être formés lors du montage : le travail de montage consiste à déterminer ce qui doit entrer en résonance entre l’image actuelle, son potentiel mnémonique et son apparition future ainsi que ce qui est donné comme possibilité de décision artistique et éthique. On ne peut voir dans la subjectivité contenue là-dedans une simple syntonisation individuelle d’expériences temporelles actuelles et virtuelles, car notre travail intellectuel est lié à notre capacité d’action et « la subjectivité n’est jamais la nôtre, c’est le temps »[4]. La forme d’accès lors du montage nous permet de tirer des conclusions sur la relation entre les espaces de représentation, la géographie et les espaces image. L’essence de la technologie vidéo repose dans les possibilités de former des mouvements contenus dans la pensée et de les rendre accessibles en tant que topologie temporelle.

  mediasoft.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Rahmen des Energiestadtprozesses mit dem Themenfeld Mobilität haben beide Energiestädte die Vision, die lokalen und regionalen Potenziale des autofreien Transportservices anzugehen, umzusetzen, zu analysieren und weiter zu entwickeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain	Zuchwil et Soleure sont des Cités de l’énergie. Depuis 2016, Zuchwil possède le Label d’or. Dans le cadre du thème « Mobilité » du processus de cité de l'énergie, les deux communes ont une vision: aborder, mettre en œuvre, analyser et développer les potentiels locaux...

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscom «Schulen ans Internet» versucht mit dem SchoolNetGuide, diese Skepsis abzubauen und aufzuzeigen, wo die Potenziale des neuen Info-Kanals liegen, thematisiert aber auch die schlechten Seiten des neuen Mediums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Cette brochure explique de quelle manière les enfants peuvent utiliser l'internet à bon escient et fournit une sélection de liens vers des sites très intéressants adaptés aux enfants. Ce guide indique en outre comment protéger les enfants de contenus douteux, de quelle manière l'école contribue à leur sécurité et quel est le rôle des parents à ce sujet.

  www.cemsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Wettbewerb will herausragendes Schaffen mit Beton fördern und nimmt in seiner Ausrichtung und seinem inhaltlichen Anspruch seit mehr als vier Jahrzehnten einen besonderen Platz innerhalb der Schweizer Architekturpreise ein. So spiegelt der Preis das Baugeschehen in der Schweiz, inspiriert den Diskurs über gute Architektur und zeigt die gestalterischen Potenziale des Baustoffs Beton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cemsuisse.ch as primary domain

ans. Le concours veut promouvoir les oeuvres exceptionnelles, construites en béton. Depuis plus de quatre décennies, il tient une place particulière parmi les prix d’architectures suisses, de par son orientation et ses exigences de contenu. Ainsi, ce prix reflète l’actualité de la construction en Suisse, inspire le discours sur la bonne architecture et montre le potentiel créatif du béton comme matériau de construction.

  www.av-test.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Umgebung dieser internationalen Impulsgeber in den Bereichen Technik und Informatik partizipiert das AV-TEST Institut an einem aktiven und produktiven Wissenschaftstransfer. Mit einer separaten Forschungsabteilung in Leipzig werden zudem die Potenziale des Wirtschaftsstandortes Sachsen genutzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine av-test.org as primary domain	Au contact de ces moteurs internationaux dans le secteur de la technique et de l’informatique, l’institut AV-TEST contribue à un transfert de connaissances actif et productif. L’existence d’un département recherche séparé à Leipzig permet en outre d’exploiter le potentiel de la région économique Saxe.

  www.ta-swiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Potenziale des Neuroimaging weiter auszuschöpfen, aber auch Sicherungen gegen Missbrauch und Überschätzung der Methoden bereitzustellen, werden folgende Empfehlungen ausgesprochen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ta-swiss.ch as primary domain	Au cours des dernières années, des techniques d’imagerie ont été développées qui permettent l’emploi de méthodes d’examen non-invasives des structures et fonctions cérébrales, et qui de fait ouvrent de nouvelles possibilités d’étude du cerveau humain.

  www.espon.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dann ermöglichen 10 ESPON-Methoden die verschiedenen Herausforderungen und Potenziale des Gebietes zu analysieren. Egal ob quantitativ oder qualitativ, jede Methode wird auf verständliche Art und Weise vorgestellt und durch konkrete Beispiele verdeutlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espon.public.lu as primary domain	10 méthodes ESPON permettent ensuite de décortiquer ces différents défis et potentiels territoriaux. Quantitatives ou qualitatives, les méthodes sont présentées simplement et sont illustrées avec des exemples concrets.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dem Mittelstand helfen, die Potenziale des Europäischen Binnenmarktes und der internationalen Märkte besser zu nutzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Aider les PME à profiter des opportunités offertes par le Marché Unique et les marchés des pays tiers

  www.pwc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Potenziale des Glücks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain	Potentiels de la chance

  2 Hits horsesexzoo.site  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dritter VillE-Bericht über Potenziale des elektrischen Lastenvelos, Februar 2016, deutsch, PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-elektromobilitaet.ch as primary domain	Mittlerweile schreitet die Elektrifizierung auch im Nutzfahrzeugbereich voran, was im Bericht 2014 dokumentiert ist.

  2 Hits www.berndorf-bazeny.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dritter VillE-Bericht über Potenziale des elektrischen Lastenvelos, Februar 2016, deutsch, PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-mobilite-electrique.ch as primary domain	Mittlerweile schreitet die Elektrifizierung auch im Nutzfahrzeugbereich voran, was im Bericht 2014 dokumentiert ist.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Rahmen der Wachstumspolitik 2008-2011 will der Bundesrat die anhaltende Krise dazu nutzen, die neuen Potenziale des Technologie-Standortes Schweiz hervorzuheben. Dafür sollen CHF 25 Millionen in die Entwicklung von Zentren zur Exportförderung fliessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Dans le cadre de la politique de croissance 2008-2011, le Conseil fédéral veut également exploiter la durée de la crise pour mettre en évidence les nouveaux potentiels de la place technologique suisse. Il consacre ainsi CHF 25 millions au développement de plateformes de promotion des exportations. Objectif déclaré: optimiser la prospection de nouveaux marchés pour les PME novatrices.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Timescapes/B-Zone untersucht mnemonische Potenziale des Videobildes in der Montage und das Verhältnis zwischen Mobilität und Subjektivität innerhalb eines geographischen Raumes, der durch die Konstruktion europäischer Infrastrukturprojekte einerseits und durch Migrationsrouten andererseits verbunden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Les vecteurs du temps dans l’image (son devenir, son histoire, ses potentiels d’association) peuvent être formés lors du montage : le travail de montage consiste à déterminer ce qui doit entrer en résonance entre l’image actuelle, son potentiel mnémonique et son apparition future ainsi que ce qui est donné comme possibilité de décision artistique et éthique. On ne peut voir dans la subjectivité contenue là-dedans une simple syntonisation individuelle d’expériences temporelles actuelles et virtuelles, car notre travail intellectuel est lié à notre capacité d’action et « la subjectivité n’est jamais la nôtre, c’est le temps »[4]. La forme d’accès lors du montage nous permet de tirer des conclusions sur la relation entre les espaces de représentation, la géographie et les espaces image. L’essence de la technologie vidéo repose dans les possibilités de former des mouvements contenus dans la pensée et de les rendre accessibles en tant que topologie temporelle.