potenzielle opfer – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.proofpoint.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Sie nutzen einen Iframe, um potenzielle Opfer auf eine RIG-v Instanz umzuleiten, die sich unter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain
. Ces liens utilisaient un iframe pour rediriger les éventuelles victimes vers une instance de RIG-v située à l'adresse
  2 Hits www.ekr.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Kampagne «Ohne Ausgrenzung» der EKR haben potenzielle Opfer von Diskriminierung das Wort. Selbstbewusst weisen sie Ungleichbehandlung und rassistisch motivierte Ausgrenzung im Alltag, z.B. im Berufsleben oder im Umgang mit Behörden, zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain
La campagne, comportant uniquement des textes et baptisée «Exclure l’exclusion», a donné la parole à des victimes potentielles de discrimination. Conscientes de leur valeur, celles-ci refusent l’inégalité de traitement et l’exclusion pour motifs racistes. Derrière les 15 phrases affichées en blanc sur noir, il y a 15 personnes bien réelles. La campagne a été conçue et réalisée par l’agence Soldini, Bienenfeld à Zurich et est disponible en allemand, français, italien et anglais. Une partie des sujets de la campagne existe en romanche.
  www.e-commerce-guide.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ob Internetauktionshäuser, Websites für Kleinanzeigen, in denen Wohnungen oder Autos zur Vermietung angeboten werden oder Online-Fachmärkte für Unterhaltungselektronik: keine Internetplattform ist vor Betrügern sicher. Der Betrug beginnt typischerweise damit, dass das potenzielle Opfer einen besonders preisgünstigen Artikel im Internet findet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-commerce-guide.admin.ch as primary domain
Le succès que connaissent les plateformes permettant d'acheter des biens par Internet attire également de nombreux escrocs qui cherchent à soutirer de l'argent aux acheteurs potentiels. Toutes les plateformes peuvent être concernées : sites d'enchères en ligne, petites annonces (location d'appartement, voitures d'occasion, etc.), sites vendant du matériel électronique, etc. L'arnaque typique se déroule comme suit : la victime remarque un article l'intéressant, qui est mis en vente à un prix particulièrement attractif. Elle paie ensuite la somme convenue, mais ne reçoit jamais l'article en question.
  www.isb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da Sicherheitsmassnahmen es für die Kriminellen schwieriger machen, Online-Konten technisch anzugreifen, setzen sie vermehrt auf raffiniertere Phishing-Methoden. So erhalten potenzielle Opfer beispielsweise Anrufe von angeblichen Bankangestellten und werden gebeten, zur Verbesserung der Sicherheit ihre Zugangsdaten wie Login und Passwort bekannt zu geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain
De nombreuses cyberattaques sont motivées par le gain d'argent. Ainsi, les attaques par hameçonnage à l'encontre des utilisateurs d'applications de e-banking sont courantes. Comme de nouvelles mesures de sécurité ont rendu plus difficiles les attaques contre des comptes en ligne, les cybercriminels misent de plus en plus sur des méthodes d'hameçonnage plus subtiles. De ce fait, les victimes potentielles reçoivent par exemple des appels de soi-disant employés de banque et sont priées d'indiquer à ces derniers leurs données d'accès, telles que leur identifiant et leur mot de passe, sous prétexte d'une amélioration des mesures de sécurité. En outre, le second semestre 2012 a vu apparaître des sites Internet d'hameçonnage utilisant un lien URL débutant par «https://», c'est-à-dire des sites qui cryptent les données et offrent une transmission supposément sécurisée.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Um eine weitere Ausbreitung und künftige Ausbrüche zu verhindern, müssen wir jedes potenzielle Opfer vollständig gegen Masern impfen. Ohne ein gemeinsames Engagement für die Immunisierung werden wir mit ansehen müssen, wie sich die Krankheit weiter ausbreitet und leider auch zu mehr Krankenhausaufenthalten und sogar Todesfällen führt, obwohl sie doch durch Impfung vermeidbar wäre.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
« On sous-estime souvent les risques liés à la rougeole », déclare la directrice régionale de l’OMS pour l’Europe, Zsuzsanna Jakab. « Pour éviter que la maladie ne poursuive son avancée et qu’il n’y ait de nouvelles flambées épidémiques, il est impératif que toute personne susceptible de la contracter soit correctement vaccinée. En l’absence d’un engagement collectif en faveur de la vaccination, nous continuerons à voir la rougeole se propager et, malheureusement, nous verrons que cette maladie évitable par un vaccin provoque plus d’hospitalisations et, peut-être, de décès. »
  gzhclw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damit gehen sie ein grosses Risiko ein – nicht nur auf der Skipiste. Und auch potenzielle Opfer tragen ein hohes Risiko, falls sie nicht via Arbeitgeber versichert sind (Empfehlung: den Abschluss einer privaten Unfallversicherung prüfen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cap.ch as primary domain
Probablement la RC privée de l’auteur de l’accident. L’expérience montre que les collisions entraînent généralement des demandes en dommages-intérêts au civil, sans parler des actions au pénal. La personne blessée sur une piste de ski, par exemple par une personne éméchée, peut demander à la RC privée de cette dernière la prise en charge des frais de guérison et faire valoir, le cas échéant, un manque à gagner, si l’assurance-maladie ou l’assurance-accidents ne prennent pas en charge ces frais. C’est pourquoi il faut toujours noter les coordonnées des protagonistes en cas de collisions avec blessures.
  internet.isb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da Sicherheitsmassnahmen es für die Kriminellen schwieriger machen, Online-Konten technisch anzugreifen, setzen sie vermehrt auf raffiniertere Phishing-Methoden. So erhalten potenzielle Opfer beispielsweise Anrufe von angeblichen Bankangestellten und werden gebeten, zur Verbesserung der Sicherheit ihre Zugangsdaten wie Login und Passwort bekannt zu geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internet.isb.admin.ch as primary domain
De nombreuses cyberattaques sont motivées par le gain d'argent. Ainsi, les attaques par hameçonnage à l'encontre des utilisateurs d'applications de e-banking sont courantes. Comme de nouvelles mesures de sécurité ont rendu plus difficiles les attaques contre des comptes en ligne, les cybercriminels misent de plus en plus sur des méthodes d'hameçonnage plus subtiles. De ce fait, les victimes potentielles reçoivent par exemple des appels de soi-disant employés de banque et sont priées d'indiquer à ces derniers leurs données d'accès, telles que leur identifiant et leur mot de passe, sous prétexte d'une amélioration des mesures de sécurité. En outre, le second semestre 2012 a vu apparaître des sites Internet d'hameçonnage utilisant un lien URL débutant par «https://», c'est-à-dire des sites qui cryptent les données et offrent une transmission supposément sécurisée.