prägung – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baden-Württemberg verfügt mit den Pädagogischen Hochschulen für die Ausbildung von Lehrerinnen und Lehrern - als einziges der 16 Bundesländer - über eine Hochschulart eigener Prägung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Le Bade-Wurtemberg est le seul des 16 Länder à apporter sa propre marque à un type d'éducation avec les Universités des Sciences de l'Éducation pour la formation des enseignantes et des enseignants.

  appart-odalys-le-cheval-blanc.nimes-top-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Domodossola ist eine lebhafte Stadt im Herzen der Provinz Ossola; vor einigen Jahren wurde der Ort mit dem Titel „Borgo della Cultura“, zu Deutsch „Kulturstadt“, ausgezeichnet, sie präsentiert sich dem Besucher mit einem vollständig restaurierten und für den Verkehr gesperrten historischen Altstadtzentrum... ein wunderschöner Ort mittelalterlicher Prägung, in dem es viele architektonische und künstlerische Schmuckstücken zu entdecken gibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurossola.com as primary domain

Domodossola est une petite ville dynamique, située dans le cœur de l'Ossola ; décorée depuis quelques années du titre de « Village de Culture », elle s’ouvre au visiteur par un centre-ville entièrement restauré et fermé à la circulation automobile… Un village splendide aux allures médiévales qui renferme d’innombrables joyaux d’art et d’architecture.

  diskus.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Etui bietet viel Platz für Visiten- und Kreditkarten, Münzen, Pässe, Flugtickets, Städtepläne und einen Notizblock. Einzig eine dezente Prägung des Markennamens und des Tannenbaum-Logos im Innern sind eine Hommage an die Herkunft dieses Schmuckstücks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duboisfils.ch as primary domain

La partie intérieure de l'emballage qui accueille la montre est entièrement recouverte de cuir et représente l'élément central de l'étui. Elle peut être sortie et conservée séparément. L'étui offre beaucoup de place pour les cartes de visite et de crédit, les pièces, les passeports, les billets d'avion, les plans de ville et un bloc-notes. Seul un gaufrage discret du nom de la marque et du logo du sapin à l'intérieur sont un hommage aux origines de ce petit bijou. Un emballage de montre simple se transforme chez DuBois et fils en compagnon de voyage parfaitement pensé, qui accroche lui-même le regard de par sa qualité exclusive et des finitions prestigieuses.

  www.istanbulafrica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Sofamodell ORYX besticht durch seine auffallend schlichte und elegante Erscheinung. Das raffinierte Linienspiel der feinen, geraden Kontouren und leicht ansteigenden Diagonalen verleiht dem Design in Kombination mit dem lässigen Kissenensemble eine verspielte und aparte Prägung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jori.com as primary domain

Le nouveau sofa ORYX rend hommage à la tenue agile et élégante de la gazelle, bel animal du désert trônant fièrement sur ses pattes frêles et hautes et qui, grâce à ses nuances naturelles, s’intègre complètement dans la nature. Le designer français Christophe Giraud a traduit sa fascination pour cette antilope sauvage dans un tout nouveau modèle de canapé qui séduit par son aspect hautement épuré et élégant. Le design du sofa qui résume en un fabuleux calcul de belles lignes droites et de diagonales courbées, lui confère son cachet très personnel.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We can deliver end grain edge banding that provides the appearance of a solid board, auch mit einer natürlichen Prägung, die die visuelle Erfahrung von echtem Holz mit natürlichen haptischen Effekten verbessert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Cantisa recommande l'utilisation de bord d'extrémité de grain baguage, seulement pour riches décors ton de mélamine avec des joints de placage notables Nous offrons ex stock 0.8 pvc correspondant bords fin céréales pour les principaux fabricants de cartes sur le marché. Nous pouvons livrer bois de bout bord de baguage qui offre l'apparence d'un conseil solide, aussi avec un gaufrage naturelle qui améliore l'expérience visuelle du vrai bois avec des effets tactiles naturelles.

  3 Hits www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einzeln betrachtet sind die Musikvereine nicht aussergewöhnlich; doch vor dem alpinen Hintergrund des Kantons und seiner frühen industriellen Prägung sind die Dichte und vor allem die hohe Qualität des einheimischen Musikangebots mehr als bemerkenswert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Les derniers deux siècles ont vu une riche tradition musicale fleurir dans le canton de Glaris. Les chorales et les orchestres y sont très nombreux ; ils existent grâce à l'intérêt très fort que la population porte à la musique et abordent tous les répertoires, de la musique populaire et des cuivres au gospel et à la pop en passant par la musique classique. Prises séparément, les associations de musique n'ont rien d'exceptionnel, mais si l'on tient compte de la situation du canton au milieu des Alpes et de son industrialisation précoce, la densité et surtout la qualité de l'offre musicale locale sont plus que remarquables. La vie culturelle glaronnaise a été marquée par de nombreux chefs d'orchestre, compositeurs et professeurs issus de familles de musiciens locaux.

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Der freie Volksstaat schweizerischer Prägung beruht [...] auf dem Vertrauen darauf, dass immer genug Menschen sind, welche mit ihrer Einsicht, mit ihrem Verantwortungsgefühl, mit ihrem Sinn für Gemeinschaft den freien Volksstaat zu tragen und zu gestalten vermögen. Woher nehmen wir das Recht, unsere schweizerischen Frauen ganz allgemein gering zu schätzen, Frauen diese Einsicht, dieses Verantwortungsgefühl, dieses Verständnis für die Anforderungen der menschlichen Gemeinschaft abzusprechen, ihnen das Recht vorzuenthalten, aktiv [...] an der Gestaltung unserer freien staatlichen Gemeinschaft mitzuwirken?"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain

„Der freie Volksstaat schweizerischer Prägung beruht [...] auf dem Vertrauen darauf, dass immer genug Menschen sind, welche mit ihrer Einsicht, mit ihrem Verantwortungsgefühl, mit ihrem Sinn für Gemeinschaft den freien Volksstaat zu tragen und zu gestalten vermögen. Woher nehmen wir das Recht, unsere schweizerischen Frauen ganz allgemein gering zu schätzen, Frauen diese Einsicht, dieses Verantwortungsgefühl, dieses Verständnis für die Anforderungen der menschlichen Gemeinschaft abzusprechen, ihnen das Recht vorzuenthalten, aktiv [...] an der Gestaltung unserer freien staatlichen Gemeinschaft mitzuwirken?"

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber das Hotel-Management, das nach einem alten Axumite König V Jahrhundert v. Chr. benannt ist, die erste Prägung von Goldmünzen, Silber und Bronze und verantwortlich für die Errichtung eines von sieben Obelisken hat, hat zu dem Gebäude das Gesicht zu waschen beschränkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Mais la direction de l'hôtel, qui est nommé d'après un ancien Axumite roi V siècle avant JC, le premier à pièces d'or menthe, argent et de bronze et responsable pour l'érection d'un des sept obélisques, ne s'est pas limitée à la construction laver le visage. La réception est à l'envers alors que plusieurs travailleurs sont employés dans l'urgence de changer les carreaux de sol et de donner une couche de peinture rapide à vos murs ébréchés.

  www.musiques-suisses.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die freitonal und stark polyphon konzipierte Partitur Schütters erinnert an den Expressionismus in der Folge Arnold Schönbergs. Das Klavierkonzert Schaeubles hingegen atmet den Neoklassizismus hindemithscher Prägung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musiques-suisses.ch as primary domain

Ce CD rassemble les concertos pour piano de deux compositeurs suisses de notre siècle, d?age semblable mais ayant suivi des carrières très différentes. La partition de Schütter marquée par l?atonalité et une forte polyphonie s?inscrit dans la lignée expressionniste d?Arnold Schönberg. Le concerto pour piano de Schaeuble, en revanche, se nourrit du néoclassicisme dans la mouvance d?Hindemith. C?est Antoine Rebstein, jeune révélation suisse de 20 ans, qui a enregistré pour la première fois ces deux concertos au piano, puisés dans les ressources de la Zentralbibliothek de Zurich.

  www.webert.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das beginnt beim reichhaltigen, schmackhaften Frühstücksbuffet internationaler Prägung und geht tagsüber weiter mit unserer Küche, die sowohl gebietstypische, mit Produkten unserer Gegend zubereitete Gerichte anbietet, wie auch innovative Speisefolgen, deren Ursprung in den mediterranen und internationalen Traditionen liegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcoronado.ch as primary domain

Une alliance de l’élégance et de caractéristiques pratiques qui se reflètent dans l’atmosphère de nos diverses salles de restaurant, dans la courtoisie du service discret et impeccable, accompagne nos clients dans l’un des moments les plus importants de leur séjour, à commencer par le copieux et savoureux petit-déjeuner buffet international, puis le reste de la journée avec notre cuisine, offrant des plats typiques à base de produits régionaux. Il propose également une gamme de plats innovants issus de la cuisine traditionnelle méditerranéenne et internationale.

  2 Hits www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Eule war daher auch auf den griechischen Münzen zu finden. Die erste Prägung wird auf 501 v. Chr. datiert. Die Münzen könnten durch Alexander den Großen von dem ehemaligen Makedonien in den heutigen Iran gelangt sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain

Ces pièces ont l'air d'être des pièces grècs. Dès l'Antiquité la chouette était toujours connectée avec la déesse de la sagesse 'Pallas Athene' et attribuée comme son accompagnatrice. C'est pourquoi la chouette était représentée souvent sur des pièces grècs. La première frappe des pièces de monnaie est datée 501 avant Jésus-Christ. Probablement ces pièces sont arrivés de la Macédoine ancienne jusqu'au Iran par Alexandre le Grand.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es handelt sich um ein einmaliges Experiment, mit dem Ziel, fundamentalen Islamströmungen Einhalt zu gebieten und einen moderaten, traditionellen Islam marokkanischer Prägung in der Bevölkerung zu festigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Les 50 premières prédicatrices « morchidates », promues à l’issue d’un nouveau cursus de formation initié par le Ministère des Habous et des Affaires islamiques, vont prochainement encadrer les musulmanes et prodiguer un enseignement religieux dans différentes mosquées marocaines. Aux côtés des 150 jeunes imams également promus, elles vont représenter la nouvelle politique religieuse du Royaume à travers tout le pays. Cette expérience unique a pour but d’endiguer le flux de l’Islam fondamentaliste et de renforcer auprès des populations un Islam traditionnel, modéré, conforme à la tradition marocaine.

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die üppige Strauch- und Krautschicht bilden Pflanzenarten wie Gemeiner Seidelbast, Schwertblättriges Waldvöglein und viele andere Pflanzenarten, geschützte Pflanzenarten nicht ausgenommen. Ein charakteristisches Gebiet von dieser Prägung ist die Umgebung von Žeberk (Seeburg) in der Lokalität Jezeří.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Sur les pentes du sud, les plus chaudes, on peut trouver des restes de forêts anciennes constituées surtout de chênes, d´alisiers torminaux, d´alisiers blancs et de tilleuls. Le sous-bois est surtout formé d´espèces comme le bois joli, la céphalanthère à feuilles étroites et d’un grand nombre d´autres plantes dont la plupart appartiennent à des espèces protégées. Les environs de Žeberk, dans la localité de Jezeří, représentent une zone typique de ce particularisme.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Übersichtsband des Kantons Freiburg dokumentiert mit einer Zusammenfassung aller wichtigen Daten samt Karten und Statistiken die Prägung durch geographische, geschichtliche und wirtschaftliche Einflüsse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Le volume général sur le canton de Fribourg présente, à travers quelques données essentielles complétées de cartes et de statistiques, les influences géographiques, historiques et économiques qui ont marqué le canton. Une présentation succincte des 55 sites d'importance nationale du canton complète le volume.

  6 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind in Begleitung Renzo Arbores in Foggia, in der ehemaligen Capitanata. Foggia ist eine Stadt mit antiken Wurzeln (es gibt Funde aus Zeiten Friedrich II.), die sich heute jedoch als Stadt mit moderner Prägung presäntiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	La forêt ombrienne se trouve au cœur du promontoire du Gargano, dans la région des Pouilles, entre Vico, Vieste et Monte Sant’Angelo. Le nom “Umbra” est issu de “ombragé”, parce que les rayons du soleil pénètrent avec difficulté les feuilles épaisses des dix hectares de bois. Il ...

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In schneller Folge werden mehrere Aufnahmen gemacht, die anschließend zu einem Bild kombiniert werden, das sich durch minimierte Unschärfe und bestmögliche Belichtung auszeichnet und dem, was Ihr Auge gesehen hat, ganz nah kommt. Sie können auch aus fünf Finishing-Effekten wählen: Natürlich, Markant, Standard, Gesättigt und Prägung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Le mode HDR est conçu pour capturer les zones sombres et les zones lumineuses d'une scène très contrastée. Grâce à la vitesse du processeur DIGIC 6, vous bénéficiez d'une plage dynamique élevée, sans trépied et sans fixer l'appareil sur une surface stable. Il capture une séquence continue d'images, puis les regroupe dans un seul fichier en minimisant le flou et en privilégiant l'exposition optimale afin de restituer au mieux la scène telle que vous l'avez vue. Vous avez ensuite le choix entre 5 effets de finition différents : Naturel, Peinture huile, Art Standard, Art éclatant et Art relief.

  www.alpenhof-tirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der neuen selbstformenden Matrize erzielen Sie jetzt auch im Bogenoffset brillante Ergebnisse. Die selbstbildende Matrize wird einfach im Bereich der Prägung auf den Gegenstanzzylinder aufgeklebt, das Prägefeld anstelle des Gummituchs eingebaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocher-beck.com as primary domain	La nouvelle matrice autoformante vous permet désormais d’obtenir des résultats brillants en offset également. La matrice autocollante est simplement collée sur le cylindre de contre-pression dans la zone de gaufrage, le champ de gaufrage étant monté à la place du blanchet. Le long positionnement de l’outil positif / négatif est supprimé, réduisant ainsi considérablement le temps d’équipement.

  clearchoice.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ist ein modelabel, immer sehr geschätzt und liegt sicherlich an der spitze in diesem bereich sowohl für die raffinesse seiner produkte, die sowohl für die prägung rebellen, die der bekannte modeschöpfer übertragen hat, auf seine kreationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occhialiretro.com as primary domain	est une marque de la mode est toujours très apprécié, et vous trouverez certainement les sommets dans ce domaine, tant pour la sophistication de ses produits, à la fois empreinte de la rebelle, que le célèbre designer a transmis ses créations.

  www.sportlend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der in der Schweiz seit 1850 bestehende Religionsfrieden gehört zu den grossen Errungenschaften unseres Landes und darf unter keinen Umständen gefährdet oder destabilisiert werden, weder durch radikalfanatische Gruppierungen jeglicher Prägung noch durch Rassisten und Antisemiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ratderreligionen.ch as primary domain	La paix religieuse en Suisse existe depuis 1850 et compte parmi les grands acquis de notre pays. Elle ne doit en aucun cas être mise en danger ou déstabilisée, que ce soit par des groupements radicaux fanatiques de toutes orientations ou par des racistes et antisémites.

  3 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herkunftsnachweis – Original Busch Ersatzteile-Prägung auf jedem Drehschieber. Vollständige Nachverfolgbarkeit anhand der jeweiligen Chargen- bzw. Auftragsnummer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	Signature of origin – Busch Genuine Spare Parts signature on each vane. Fully traceable with individual batch and tracking number

  7 Hits rstelle.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umhängetasche mit Logo-Prägung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pkz.ch as primary domain	Sac bandoulière impression logo

  www.lovetheitalianfood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mit Prägung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angela-bruderer.ch as primary domain	avec impression

  www.snv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der BOM Optimizer ist ein umfassendes BOM-Management-Tool (Bill-of-Materials) neuster Prägung, das den Komponentenkonstrukteuren und Einkäufern folgende Möglichkeiten bietet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snv.ch as primary domain	BOM Optimizer est un outil de gestion BOM (Bill-of-Materials) complet et de pointe permettant aux fabricants et aux acheteurs de composants de:

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prägung am Rahmen und Fahrzeugausweis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Mention sur le cadre et dans le permis de circulation

  www.inspireli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für diejenigen, die sich bewegen wollen, bietet das Gebiet mehrere Möglichkeiten für die kulturelle Prägung, lesen Sie unsere Tipps!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmonicaflorence.com as primary domain	Pour ceux qui veulent se déplacer, la région offre plusieurs opportunités pour empreinte culturelle, lisez nos conseils!

  www.elektrocarb.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Erkundung der einzigartigen Natur und ihrer Prägung durch den Menschen in Donegal im Nordwesten Irlands, durch eine Einführung am Morgen und Ausflüge am Nachmittag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	Exploration à la fois de la nature et de la culture irlandaise, héritage naturel et présence humaine dans le Donegal au nord-ouest de l’Irlande. Des cours le matin et des promenades instructives l’après-midi.

  2 Hits www.scinet.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach einigen Tagen ist die Mutter-Kind-Prägung abgeschlossen und die Sau kann sich mit ihrem Wurf langsam der Gruppe wieder anschliessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wollschwein.ch as primary domain	Après quelques jours, l’imprégnation mère-enfants est terminée et la truie peut lentement se rapprocher du groupe avec sa portée.

  5 Hits www.warszawskakancelaria.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Braunes Kalbslederband mit Kroko-Prägung und braunem Fadenstich. Faltschliesse aus Titan und Karbonfaser-Verbundstoff mit patentierter Feinjustierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formexwatch.com as primary domain	Bracelet en cuir vachette brun gaufré avec motif croco et surpiqure brune. Boucle déployante en titane et en composite de fibre de carbone avec système de réglage fin breveté.

  3 Hits www.och-lco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Austrocolor rot, ohne Prägung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merckens.at as primary domain	verni en rouge, sans embossage

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prägung von Schweizermünzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Frappe de monnaies suisses