privat genutzt – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   15 Domains
  berba.net  
Muss ich für das Fernseh- bzw. Radiogerät in meiner Ferienwohnung, die nur privat genutzt wird, die Gebühren noch einmal bezahlen?
Pendant la semaine, je vis alternativement dans ma résidence principale et dans ma résidence secondaire. Dois-je payer la redevance pour les deux lieux?
  www.essaproje.com  
Das Château d’Epeyssoles kann für Veranstaltungen privat genutzt werden.
Le château d’Epeyssoles peut être privatisé pour les évènements.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
- Muss ich für das Fernseh- bzw. Radiogerät in meiner Ferienwohnung, die nur privat genutzt wird, die Gebühren noch einmal bezahlen?
- Dois-je payer une seconde redevance pour la radio et le téléviseur qui se trouvent dans mon logement de vacances et ne sont utilisés qu'à titre privé?
  2 Hits www.ofcom.ch  
- Muss ich für das Fernseh- bzw. Radiogerät in meiner Ferienwohnung, die nur privat genutzt wird, die Gebühren noch einmal bezahlen?
- Dois-je payer une seconde redevance pour la radio et le téléviseur qui se trouvent dans mon logement de vacances et ne sont utilisés qu'à titre privé?
  www.kmu.admin.ch  
Die Steuerbehörden unterscheiden nämlich strikte zwischen notwendigem Geschäftsvermögen und Privatvermögen. Dazwischen liegt eine Grauzone von Gütern, die sowohl geschäftlich wie auch privat genutzt werden (z.B. Geschäfts- und Wohnliegenschaft, Fahrzeug).
Il est donc nécessaire de séparer correctement le privé du professionnel. Les autorités fiscales font strictement la différence entre la fortune commerciale nécessaire et la fortune personnelle. Entre les deux se trouve une zone d'ombre de biens utilisés tant en privé qu'au travail (p.ex. immeuble commercial et privé, véhicule). Dans ces cas-là, il faut procéder à une répartition proportionnelle.
  www.stefri.at  
Für alle wichtigen Events, wie z.B. Seminare, Hochzeiten, Familienessen, Geburtstage, usw. Das gesamte Hotel oder Teile davon können privat genutzt werden. Es gibt verschiedene Angebote zur Auswahl: Buffets, Cocktails, Menüs und Aperitifs.
Pour tous les événements importants, séminaires, mariages, repas de famille, anniversaires… Tout ou une partie de l'établissement peut être privatisé et des formules aux choix sont établies : buffets, cocktails, menus et apéritifs.
  2 Hits www.postfinance.ch  
Die Steuerbehörden unterscheiden nämlich strikt zwischen notwendigem Geschäftsvermögen und Privatvermögen. Dazwischen liegt eine Grauzone von Gütern, die sowohl geschäftlich wie auch privat genutzt werden.
Il est nécessaire, pour les raisons individuelles, de bien séparer le privé du professionnel. Les autorités fiscales font strictement la différence entre la fortune commerciale nécessaire et la fortune personnelle. Entre les deux se trouve une zone d'ombre de biens utilisés tant à titre privé que professionnel (p.ex. immeubles commerciaux et privés, véhicules). Dans ces cas-là, il faut procéder à une répartition proportionnelle. Comme pour la fortune, les charges commerciales et privées sont également à différencier clairement. Les indépendants n'ont pas le droit d'imputer leurs dépenses personnelles à l'entreprise. Ils ne peuvent déduire du produit que les dépenses dont le lien à leur activité professionnelle peut être prouvé.
  www.gastrosuisse.ch  
Bade- und Duschwasser: Neu wird Dusch- und Badewasser dem Lebensmittelrecht unterstellt. Grundsätzlich müssen alle Duschen, die nicht rein privat genutzt werden, auch sämtliche Personalduschen, ebenfalls den geltenden Vorschriften und Kontrollen entsprechen.
Aperçu des normes applicables: Les limites de tolérance appartiennent au passé, une partie d’entre elles ont été transformées en valeurs maximales. Ces valeurs maximales sont nouvellement dispersées sur plusieurs ordonnances, et leur signification est variable. La question de savoir comment un dépassement des valeurs maximales doit être sanctionné n’est pas réglée clairement. L’affirmation selon laquelle ces nouveautés permettraient de réduire le nombre de décisions problématiques au niveau de l’exécution peut légitimement être mise en doute. Ce que nous demandons, c’est une vue d’ensemble et un statut légal clairs.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Es verfügt über geräumige und rustikale Zimmer, wovon einige einen Balkon bieten. Die meisten Bäder werden privat genutzt und sie sind mit Blumenfliesen sowie Pflegeprodukten ausgestattet. Kosten Sie als Gast des Hotels Elite regionale Spezialitäten im Restaurant.
Entouré de prairies verdoyantes dans un environnement calme, l'hôtel-restaurant Elite est situé à 500 mètres de la gare de Rossinière et à 700 mètres du lac du Vernex. Il vous propose des chambres spacieuses de style rustique, dont certaines sont dotées d'un balcon. La plupart des salles de bains sont privatives et comportent du carrelage à motifs floraux et des articles de toilette. Lors de votre séjour, vous pourrez déguster des spécialités locales au restaurant ou vous détendre sur la terrass...e d'été du grand jardin.
  www.nch.com.au  
TRx wurde für Callcenter entwickelt, bei denen TRx auf jeder Arbeitsstation installiert wird und mit jedem Telefon durch einen Hörer-Anrufaufnahme-Konnektor, ein Sprachmodem oder ein professionelles Telefonboard verbunden wird. Es kann ihn ähnlicher Weise auch in anderen Geschäftsumfeldern sowie privat genutzt werden, wenn ein Anschluss manuell aufgenommen werden muss.
TRx a été conçu pour les centres d'appels professionnels où TRx est installé sur chaque poste de travail et est connecté à chaque téléphone utilisant un connecteur d'enregistrement d'appels pour combiné, d'un modem vocal ou d'une carte de téléphonie professionnelle. Il peut être également utilisé dans d'autres environnements commerciaux ou à domicile pour enregistrer une ligne manuellement.
  www.alpiq.com  
Freude an einer gewissen Reisetätigkeit und sehr selbständiges Arbeiten setzen wir voraus. Ihr persönliches Firmenfahrzeug kann auch privat genutzt werden. Das Arbeiten mit Programmiertools und anderen EDV Hilfsmittel bereitet Ihnen keine Schwierigkeiten.
Wir wenden uns an eine jüngere Persönlichkeit, welche entweder die Lehre zum Gebäudetechnikplaner Fachrichtung Sanitär erfolgreich abgeschlossen hat, oder Sie haben die Ausbildung zum Sanitärinstallateur absolviert, verfügen über einige Jahre Berufserfahrung und möchten sich nun entsprechend weiterbilden. Ausserdem sind Sie eine kommunikative und marktorientierte Persönlichkeit, welche über ein betriebswirtschaftliches Handeln verfügt und einwandfreie Umfangsformen pflegt.