pro liter – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      434 Results   136 Domains
  www.thassos-studios-giannakis.gr  
Der in Gramm pro Liter (g/l) gemessene Restzucker-Gehalt nach der Vinifikation ist typisch für die Lambruschi.
La particularité des Lambruschi réside dans la teneur en sucre de raisin que l’on trouve dans le vin en fin de production et qui est exprimée en grammes par litre (g/l).
  9 Hits blog.skootar.com  
Zu Wasser geeignet. Dosierung: 130 - 160 g pro Liter Wasser (max. 50% der TS-Ration), Tagesration: 6 bis 10 Liter, zur Grundration verabreichen. Konform für: IPS/QMSF/CNf. Kühl und trocken lagern.
Avec 100% de l'eau. Dosage: 130 - 160 g par litre d'eau (max. 50% de la ration en MS). Ration journalière 6 - 10 litres avec fourrage de base et concentré. Conform pour: PIS/AQVS/CNf. Tenir au frais et au sec.
  www.planetsolar.org  
Alle fünf Sekunden misst es die Aerosole (diese Partikel, Mikrotröpfchen und Staubteilchen in der Luft) zwischen 25 Nanometern und 34 Mikrometern (ungefähr der Durchmesser eines Kopfhaars) und gibt dabei die genaue Anzahl und Größe der Partikel pro Liter Luft an.
Heureusement, après 10 jours d’essais non-stop, l’appareil tient ses promesses. Il mesure toutes les cinq secondes les aérosols (ces particules, microgouttes et poussières en suspension dans l’air) entre 25 nanomètres et 34 microns (approximativement le diamètre d’un cheveu), en précisant combien de particules de chaque taille on trouve par litre d’air.
  www.yogaindailylife.org  
Sechs bis sieben Liter Wasser mit ca. 1/2 TL Meersalz pro Liter (bei hohem Blutdruck Diätsalz) auf 38 – 40° C erwärmen. Die Temperatur des Wassers soll während der ganzen Übung konstant gehalten werden.
Chauffez 6 à 7 litres d’eau à 38-40°C. Ajoutez 1/2 cuillerée à café de sel de mer par litre d’eau (en cas de tension artérielle élevée, utilisez du sel allégé). La température de l’eau doit être constante pendant toute la durée de la pratique. Buvez rapidement toute la quantité d’eau, verre après verre.
  9 Hits www.addictionsuisse.ch  
Seit dem Jahr 2003 ist diese Tendenz wieder rückläufig, sicherlich auch mitbedingt durch die öffentliche Diskussion um den Konsum von Alcopops bei Jugendlichen. Der Hauptgrund für das Einbrechen des Marktes ist jedoch vermutlich die Sondersteuer von 116 Franken pro Liter reinen Alkohols, welche am 1. Februar 2004 in Kraft getreten ist.
Cette tendance s’est inversée dès l’année 2003, peut-être entre autres grâce au débat public sur la consommation d’alcopops chez les jeunes. La raison majeure de l’effondrement du marché reste cependant l’impôt spécial de 116 francs par litre d'alcool sur les alcopops qui est entré en vigueur le 1er février 2004, et qui a eu pour conséquence la disparition quasi-totale des alcopops sur le marché. Les nouveaux produits de remplacement contiennent moins de 50 grammes de sucre, et ne sont ainsi pas soumis à l’impôt spécial. Ils ont jusqu’à présent peu de succès, car apparemment le goût n'est pas le même.
  www.are.admin.ch  
Die Besteuerung von Erd- und Flüssiggas, das als Treibstoff verwendet wird, ist um 40 Rappen pro Liter Benzinäquivalent zu senken. Beim Erdgas entspricht dies bei einer Steuerbelastung von heute 81 Rp.
L'imposition du gaz naturel et du gaz liquide utilisés en tant que carburants doit être réduite de 40 centimes par litre d'équivalent essence. Pour le gaz naturel, actuellement soumis à une charge fiscale de 81 centimes par kilo, cela représente une diminution de 59 centimes par kilo.
  www.suchtmonitoring.ch  
Die Menge von Benzoylecgonin, des über den Urin ausgeschiedenen Hauptabbauprodukts von Kokain, erreichte anlässlich der Street Parade in Zürich (im August 2009) mit fast 3 Mikrogramm pro Liter untersuchten Abwassers einen Höhepunkt (Tabelle).
Déjà en 2009, une étude pionnière d'analyse des eaux usées menée dans plusieurs grands centres urbains du pays (Zurich, Genève, Berne, Bâle et Lucerne; Mathieu (2010)) avait mis en évidence une augmentation des taux décelés de cocaïne durant les week-ends ou en marge de grands événements tels que les festivals. Les quantités de benzoylecgonine, principal métabolite de la cocaïne éliminé par l'urine, avaient d'ailleurs atteint des sommets lors de la Street Parade de Zurich (en août 2009), avec presque trois microgrammes par litre d'eau usée examiné (Tableau).
  3 Hits www.swissmedic.ch  
Dosisstärke und galenische Form: O-(2-hydroxyethly)-amylopectini hydrolysatum 50 g pro Liter, Acidum lactobionicum 35,83 g pro Liter, Raffinosum pentahydricum 17,83 g pro Liter.
Possibilités d'emploi / Indication: Lösung zur Aufbewahrung von Organen (Niere, Leber und Pankreas). Nicht für die kontinuierliche maschinelle Perfusion geeignet.
  www.anglet-tourisme.com  
Wenn Sie den Heizölpreis beobachtet und einen günstigen Zeitpunkt für Ihre Bestellung ausgemacht haben empfiehlt es sich, dann auch den gesamten Bedarf für die anstehende Heizperiode zu kaufen. Denn oft zahlt man für kleinere Mengen Heizöl einen höheren Preis pro Liter, so dass Sie am Ende mehr zahlen, als bei einer einmaligen großen Bestellmenge.
La quantité de mazout que vous achetez joue également un rôle décisif pour un prix avantageux du mazout. De nombreuses personnes se demandent s'il vaut mieux acheter plus souvent de plus petites quantités ou faire le plein annuel en une fois. Si vous avez surveillé le prix du mazout et que vous avez repéré un moment propice pour passer commande, il est alors recommandé d'acheter la totalité de la quantité nécessaire pour la période de chauffe à venir. En effet, pour des quantités de mazout plus réduites, on facture un prix au litre plus élevé de sorte qu'au final, vous payez plus que si vous aviez commandé une grande quantité en une fois.
  www.ofcom.ch  
Vorgesehen ist, Treibstoffe aus erneuerbaren Rohstoffen von der Mineralölsteuer zu befreien. Gleichzeitig ist bei Erd- und Flüssiggas, das als Treibstoff verwendet wird, die Besteuerung um 40 Rappen pro Liter Benzinäquivalent zu senken.
Par la modification de la loi qui est envisagée, le Conseil fédéral entend promouvoir les carburants ménageant l'environnement grâce à des incitations fiscales afin de réduire les émissions de CO2 dans le trafic routier. Il est prévu d'exonérer les carburants provenant de matières premières renouvelables de l'impôt sur les huiles minérales. Par la même occasion, l'imposition du gaz naturel et du gaz liquide utilisés en tant que carburant devra être réduite de 40 centimes par litre d'équivalent essence. Les pertes de recettes seront intégralement compensées par une imposition plus élevée de l'essence. La charge fiscale de cette dernière devrait donc probablement augmenter d'un à deux centimes en 2007 et de quelque six centimes par litre en 2010.
  17 Hits www.blw.admin.ch  
Vorgesehen ist, Treibstoffe aus erneuerbaren Rohstoffen von der Mineralölsteuer zu befreien. Gleichzeitig ist bei Erd- und Flüssiggas, das als Treibstoff verwendet wird, die Besteuerung um 40 Rappen pro Liter Benzinäquivalent zu senken.
Par la modification de la loi qui est envisagée, le Conseil fédéral entend promouvoir les carburants ménageant l'environnement grâce à des incitations fiscales afin de réduire les émissions de CO2 dans le trafic routier. Il est prévu d'exonérer les carburants provenant de matières premières renouvelables de l'impôt sur les huiles minérales. Par la même occasion, l'imposition du gaz naturel et du gaz liquide utilisés en tant que carburant devra être réduite de 40 centimes par litre d'équivalent essence. Les pertes de recettes seront intégralement compensées par une imposition plus élevée de l'essence. La charge fiscale de cette dernière devrait donc probablement augmenter d'un à deux centimes en 2007 et de quelque six centimes par litre en 2010.
  2 Hits www.fppq.pt  
Der Salzgehalt der Meere ergab sich aus der Ausspülung der Erdkruste durch die Flüsse, als die Urmeere entstanden. Die Meere enthalten heute ungefähr 35 g Salz pro Liter Wasser. Das ist dreimal so viel wie ursprünglich.
Formé de cristaux blanchâtres, friables et solubles, le sel est l’un des minéraux les plus abondants sur la planète, présent en quantité quasi illimitée dans le sol et les océans. La salinité des mers résulterait de l’érosion de la croûte terrestre par les rivières lors de la formation des mers primitives. Les mers contiennent environ 35 grammes de sel par litre d’eau, ce qui est environ trois fois plus qu’à l’origine. Le sel des gisements souterrains actuels découlerait de l’évaporation des mers primitives et de la fossilisation progressive du sel.
  www.marketingfestival.cz  
Die bergamaskische IGT Weine sind weiß, rot, neu rot, rosé und rot süß und bestehen, aus mindestens 85% von Reben, genehmigt von der Provinz Bergamo. Die Spezifikation stellt die verschiedenen Stufen der Herstellung aller Weine zusätzlich zu dem maximalen Gehalt an Zucker für den süßen Bergamasco (20 Gramm pro Liter) fest.
Les vins Bergamasca IGT comprennent les typologies de blancs, rouges, rouges primeurs, rosés et muscats et ils doivent être composés pour au moins le 85% de cépages autorisés pour la province de Bergame. Le cahier de charges en réglemente les différentes phases de la production de tous les vins en plus que la quantité maximale de sucres réducteurs pour le Bergamasque Muscat (20 grammes par litre). Ils ont tous un degré alcoolique de 11°, exception faite pour le rosé Schiava, qui peut être 10°minimum. La couleur du vin change de jaune paille du blanc à un rose cerise pour le rosé Schiava, en passant par le rouge rubis du vin rouge et le rose cerise pour le rosé.
  www.ofcom.admin.ch  
Vorgesehen ist, Treibstoffe aus erneuerbaren Rohstoffen von der Mineralölsteuer zu befreien. Gleichzeitig ist bei Erd- und Flüssiggas, das als Treibstoff verwendet wird, die Besteuerung um 40 Rappen pro Liter Benzinäquivalent zu senken.
Par la modification de la loi qui est envisagée, le Conseil fédéral entend promouvoir les carburants ménageant l'environnement grâce à des incitations fiscales afin de réduire les émissions de CO2 dans le trafic routier. Il est prévu d'exonérer les carburants provenant de matières premières renouvelables de l'impôt sur les huiles minérales. Par la même occasion, l'imposition du gaz naturel et du gaz liquide utilisés en tant que carburant devra être réduite de 40 centimes par litre d'équivalent essence. Les pertes de recettes seront intégralement compensées par une imposition plus élevée de l'essence. La charge fiscale de cette dernière devrait donc probablement augmenter d'un à deux centimes en 2007 et de quelque six centimes par litre en 2010.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Zusatz, Es ist ein pragmatischer Grund soeben: in Chile, der Preis pro Liter ist viel höher und überqueren die Grenze mit maximaler Reserven und kann in den Kofferraum gepackt werden ein paar Dollar sparen.
Une fois dans l'espoir, la priorité est de remplir le réservoir de gaz. Dénué de presque tous les, dans le sud de la Patagonie également des stations de gaz rares et de manquer de carburant dans le milieu de gravier peuvent être très coûteux andine. Addition, il ya une autre raison tout aussi pragmatique: au Chili, le prix au litre est beaucoup plus élevé à travers la frontière avec la plus grande réserve et un fût plein dans le coffre peut mettre un peu d'argent. L'espérance est la zone la plus froide de la province de Santa Cruz. Pas étonnant que le thermomètre à cette époque de l'année ci-dessous 30 degrés au-dessous de zéro. Maintenant, heureusement, marques seulement une note négative. Ésta es tierra de pumas y de cazadores furtivos, les agriculteurs qui sont payés pour les terminer avant le félin redoutable le faire avec leurs troupeaux. Et est-ce une femme peut tuer cinquante moutons en une nuit à enseigner à leurs jeunes à la chasse. Les Gauchos sont bien conscients.
  www.ot-scafidi.com  
Ein weiteres Ziel ist auch, dass Kosteneinsparungen, Das gilt auch für direkte zugunsten der Bürger-Beobachter. Das Süßwasser werden, Tatsächlich, völlig kostenlos und die Kosten des Pop wird 5 Cent pro liter.
Un autre objectif est aussi celui des économies de coûts, Cela vaut pour le bénéfice direct de citoyen observateur. L'eau douce sera, En fait, entièrement gratuit et le coût de cette pop sera 5 cents le litre. Le prélèvement n'a pas un conteneur particulier, chaque citoyen doit obtenir son propre récipient, En plus des pièces de monnaie ou de la clé, Il sera disponible du lundi 19 Mars, au RPT dans via l'unification de l'Italie, 28 et à la bibliothèque publique de via Sant'Antonio, 4.
  17 Hits www.velona.gr  
«Bereits im Bereich von wenigen Mikro- oder Nanogramm pro Liter können diese Stoffe empfindliche Wasserlebewesen schädigen und die Fortpflanzung der Fische gefährden», gibt Michael Schärer, Sektionschef Gewässerschutz beim BAFU, zu bedenken.
Même à très faible concentrationUtilisées en grandes quantités, les substances persistantes posent surtout problème dans les ruisseaux et les petites rivières à faible débit. « Même en quantité de l’ordre du microgramme - voire du nanogramme - par litre, elles peuvent nuire à divers organismes aquatiques et menacer la reproduction des poissons », souligne Michael Schärer, chef de la section Protection des eaux à l’OFEV. Des études scientifiques ont par exemple établi que des traces de diclofénac, un analgésique d’usage courant, peuvent endommager les reins des truites.Et quel est l’effet des micropolluants sur la santé humaine? « Parler de danger serait exagéré, affirme Michael Schärer: selon les connaissances actuelles, les concentrations mesurées dans les eaux souterraines et superficielles sont inoffensives. » La pollution des eaux de surface par les eaux usées va toutefois s’aggravant, de sorte que les composés traces parviennent en plus grandes quantités dans les réserves d’eau potable. « Ces substances persistantes n’ont rien à faire dans nos ressources en eau », martèle Michael Schärer. « Par précaution, nous devons si possible éviter toute pollution de l’eau potable. »Inoffensifs une fois oxydésSachant cela, le Parlement a décidé en mars 2014 de doter certaines STEP suisses d’un procédé à même d’éliminer les micropolluants. La technologie à appliquer n’est pas prescrite par la Confédération, car les essais ont révélé que tant l’ozonation que le traitement au charbon actif en poudre offrent de bons résultats. Afin d’investir au mieux les moyens nécessaires, seules les plus grandes STEP, de même que certaines de taille moyenne, seront équipées. Estimée à 1,2 milliard de francs, à répartir sur les vingt années à venir, l’opération vise les STEP comptant plus de 80 000 habitants raccordés et celles qui déversent leur effluent dans des milieux aquatiques particulièrement sensibles. Si ces critères n’englobent qu’une centaine des quelque 700 STEP publiques que compte la Suisse, ces stations n’en traitent pas moins plus de la moitié des eaux usées produites dans notre pays. Le financement sera essentiellement assuré par une redevance sur les eaux usées. Prélevée auprès de toutes les STEP, elle devrait se monter à 9 francs par habitant et par an.Mais revenons à Dübendorf. En nous faisant visiter la nouvelle installation, le directeur, Max Schachtler, nous explique ce qu’est l’ozonation: « L’injection d’ozone n’élimine pas les micropolluants présents dans
  www.thegully.com  
Da sich die Effizienz der Fahrzeuge leicht überwachen lässt, wird sichergestellt, dass das richtige Fahrzeug eingesetzt wird. Wissen Sie, welcher Lkw der effizienteste pro Kilometer ist? Pro Liter Kraftstoff? Pro Kubikmeter?
PPFS Workshop Management Solutions prend peu d'espace et son utilisation est facile; c'est une solution de gestion de l'entretien des véhicules pour environnement Windows, entièrement conçue pour la gestion des flottes de toutes tailles. Connect offre une visibilité directe sur l'entretien et les coûts de l'ensemble de votre flotte et de votre stock de pièces.
  2 Hits www.nadzieja.pl  
Sie wurde 2001 in die nationale Gesetzgebung eingebracht, um die Einordnung des Absinth als Wermutspirituose (Spiritueux aux plantes d'absinthe) festzulegen. Die Richtlinie reglementiert den maximalen Thujongehalt von bis zu 35 mg pro Liter, wie auch den Anteil von Fenchon und Pino-Camphon.
Il est à noté que la production est soumise en France à la directive européenne de 1988, qui fut aménagée en 2001 pour obliger l'appellation "Spiritueux aux plantes d'absinthe". Elle réglemente également le taux de thuyone (à 35 mg/l).
  3 Hits www.gzbiobase.com  
Dosierung 400 g/l (pro Liter Wasser)
dosage 400 g/l (par litre d’eau)
  2 Hits www.aubergedesfalaises.com  
Seit 2004 wird eine Sondersteuer von 116 Franken pro Liter reinem Alkohol auf Alcopops erhoben (Erhöhung um 300 % des Steuersatzes).
Depuis 2004, un impôt spécial de 116 francs par litre d’alcool pur (augmentation de 300 %) est prélevé sur les alcopops.
  oriolaleu.com  
Kilogram pro Liter (kg/l)
kilogram per litre (kg/l)
  27 Hits www.hexis-training.com  
Diesel werden 1,7 € pro Liter kostet.
Diesel coûtera 1,7 euros par litre.
  2 Hits maastricht.bulthaup.nl  
Ausbeute: +/-40-60 m ² pro Liter. Für Parkett und Holzböden, die nicht behandelt: +/-20-40 m ².
Rendement: +/-40 à 60 m² par litre. Pour les parquets et planchers en bois non traités: +/-20 à 40 m².
  4 Hits www.astra.admin.ch  
03.05.2010 - «Wir benötigen bis 7 Rappen mehr pro Liter Benzin»
03.05.2010 - «Il faudra augmenter la taxe sur les carburants»
  5 Hits www.xiujiaoyi.cn  
Heizung (auf Anfrage): 1.00€ pro Liter
Chauffage (sur demande): 1.00€ par litre
  3 Hits www.corrietenboom.com  
Maximaler offizieller LPG Zapfsäulenpreis pro Liter am 28.07.2018
GPL prix officiel maximum à la pompe en litre au 28.08.2018
  www.saison.ch  
Tee mit frischen oder getrockneten Eisenkrautblättern (Verveine) zubereiten. Pro Liter braucht es 10–12 Blättchen.
Remplacer la verveine en sachets par des feuilles de verveine fraîche (10-12 feuilles par litre d’eau).
  www.epo.org  
2008 bot WaterHealth dreifach (u. a. durch Aktivkohle) gefiltertes, mit UV-Licht entkeimtes sicheres Trinkwasser zu einem Preis von 0,002 EUR pro Liter an.
En 2008, WaterHealth a mis sur le marché une eau potable, désinfectée par ultraviolets, filtrée trois fois (notamment par un filtre à charbon actif), pour 0,002 euros le litre.
  2 Hits hearhear.org  
Bei einer Trockenschichtdicke von 50 µm bedeckt ein Lack mit einem Feststoffanteil von 60 % pro Liter ca. 12 m2. Bei einem Lack mit mittlerem Feststoffanteil von 40 % reicht ein Liter nur für 8 m2.
Pour une épaisseur du feuil sec de 50 micromètres, une peinture à haute teneur en particules solides avec une teneur de 60% permet de couvrir environ 12 m2 par litre. Une peinture à moyenne teneur avec une teneur en particules solides de 40% ne permet de couvrir que 8 m2.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow