problem haben – French Translation – Keybot Dictionary

  sarria44bcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Zufriedenheits-Garantie 30 Tage. Wenn Sie während des ersten Monats der Betrieb Ihres Shops, irgendein Problem haben, lösen wir es selbst ohne zusätzliche Kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alabazweb.com as primary domain	- Garantie de satisfaction 30 jours. Si durant le premier mois d’exploitation de votre magasin, vous avez un problème, nous le résoudre vous-même sans coût supplémentaire.

  www.irpsupplier-fournisseurpri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Massnahme dient Ihrer Sicherheit. Sollten dadurch Probleme enstehen, bitten wir um Entschuldigung. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Fragen zu diesem Problem haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meerschaum-pfeifen.com as primary domain	Veuillez contacter le responsable de la boutique pour toutes questions relatives à cet impératif ou pour continuer à faire des achats hors internet.

  www.grancanaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie ein technisches Problem haben, erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	Si vous avez un problème technique, vous obtiendrez une réponse dans les 24 heures.

  mediplanet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie ein technisches Problem haben, erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	Si vous avez un problème technique, vous obtiendrez une réponse dans les 24 heures.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie irgendwelche Fragen oder irgendein Problem haben, bitte zögern Sie nicht uns per E-Mail zu kontaktieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Si vous avez des questions ou tout problème, s'il vous plaît sentir libre à nous contacter par e-mail.

  www.gzbiobase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welcher Art von Problem haben Sie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puratos.ch as primary domain	Quel type de problème avez-vous?

  www.arakrail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Massnahme dient Ihrer Sicherheit. Sollten dadurch Probleme enstehen, bitten wir um Entschuldigung. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Fragen zu diesem Problem haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rops.be as primary domain	Veuillez contacter le responsable de la boutique pour toutes questions relatives à cet impératif ou pour continuer à faire des achats hors internet.

  tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) Falls Sie ein Problem haben oder Sie bedenken, dass die Qualität der Struktur geändert hat, werden wir umgehend dies überprüfen und falls wir es für notwendig halten, das Hotel aus unserer Selektion entfernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain	3) Si vous avez un problème ou vous croyez que la qualité de l’hôtel a changé, nous contrôlerons immédiatement et retirerons l’Hôtel de nos listes si nécessaire.

  2 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du solltest damit kein Problem haben :)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Début: Nov. 2018 - Jan. 2019

  2 Hits wizardservice.candy-hoover.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schauen Sie sich unsere Dokumentation an, um mehr über das Konfigurieren und Nutzen von Remote Utilities und RU-Servern zu erfahren. Oder durchsuchen Sie die Wissensdatenbank, wenn Sie ein bestimmtes Problem haben, das gelöst werden muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remoteutilities.com as primary domain	Consultez notre Documentation pour en savoir plus sur la configuration et l'utilisation de Remote Utilities et RU Server. Ou parcourez notre Base de connaissances si vous devez résoudre un problème spécifique.

  2 Hits www.sgb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Mindestlohninitiative hat seit der Lancierung bis heute schon eine grosse Vorwirkung erzielt. Denn es hat sich gezeigt, dass nicht nur die arbeitenden Menschen, die für ihre Arbeit nicht anständig bezahlt werden, ein Problem haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgb.ch as primary domain	Depuis son lancement, l’initiative a déjà eu un effet anticipé notable. En effet on a pu constater qu’il n’y avait pas seulement les salarié(e)s chichement payés pour leur travail qui ont un problème : les patrons qui versent à leurs employé(e)s un salaire ne leur permettant pas de vivre correctement, malgré un emploi à plein temps, ces patrons-là ont un problème dans le débat public.

  www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	China ist ein sicherer Platz zum Reisen, wenn Sie einen gesunden Menschenverstand haben. Sie benötigen eine internationale Krankenversicherung für den Fall, dass Sie ein Problem haben. Bringen Sie auch stets Kreditkarten und Ihren Pass mit, denn Sie benötigen Ihren Reisepass und Ihre Kreditkarten, wenn Sie einen Arzt aufsuchen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain	Voyager en Chine n'est pas dangereux, du moment que vous prenez un minimum de précautions. Veillez à souscrire une assurance de voyage internationale afin de pouvoir faire face à d'éventuels problèmes. Ayez en permanence votre passeport et vos cartes bancaires sur vous. En effet, si vous deviez consulter un médecin, vous en aurez besoin.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie das Problem haben, dass eine Seite des aufgenommenen Gesprächs wesentlich leiser als die andere Seite ist und Sie einen Anruf-Aufnahmeadapter verwenden, dann gibt es höchstwahrscheinlich ein Problem mit dem Anruf-Aufnahmeadapter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain

Si différentes parties des enregistrements présentent des disparités importantes, allez dans Paramètres -> Options -> Onglet Enregistrement -> et cochez l'élément « Utiliser le contrôle automatique du niveau (gain) ». Si le problème est que le volume d'un côté d'une conversation enregistrée est beaucoup plus faible que l'autre et si vous utilisez un adaptateur d'enregistrement d'appels, le problème provient vraisemblablement de l'adaptateur d'enregistrement d'appel. Certains de ces appareils causent ce problème purement matériel, qui ne peut pas être résolu dans VRS. Comme indiqué ci-dessus, essayez de paramétrer le gain automatique.

  immo-experten-bous.remax.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Massnahme dient Ihrer Sicherheit. Sollten dadurch Probleme entstehen, bitten wir um Entschuldigung. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Fragen zu diesem Problem haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klarinettenblaetter.de as primary domain	Veuillez contacter le responsable de la boutique pour toutes questions relatives à cet impératif ou pour continuer à faire des achats hors internet.

  www.ear-flap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bist du besorgt, die Sicherheit für deinen Stil aufs Spiel zu setzen? Wir können dir versichern, dass du mit diesen Farblinsen niemals ein Problem haben wirst. Du kannst dir sicher sein, egal welche Linsen du aus dem Blue Banana Shop kaufst, sie sind absolut sicher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebanana.com as primary domain

Vous craignez de compromettre la sécurité pour le style ? Nous vous assurons que vous n'aurez jamais de problème avec ces lentilles. Vous pouvez être assuré que les lentilles que vous achetez au magasin Blue Banana sont totalement sûres à utiliser. Cependant, nous vous conseillons fortement de consulter votre opticien ou optométriste pour savoir si vous êtes un candidat approprié pour porter des lentilles de contact colorées ou pour savoir combien de temps vous pouvez les porter !

  videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie Sie wissen stellt Mac OS X nur begrenzte Unterstützung für Medienformate und Codecs zur Verfügung und viele Medienformate die bei Windows ohne Schwierigkeiten abgespielt werden können sind beim Mac problematisch. Wenn Sie so ein Problem haben dann sind Sie gut beraten alle ihre AVI-, MKV-, RMVB-Dateien und alle ähnlichen Dateien in ein Standard Apple Medienformat wie z. B, MP4, MOV oder M4V umzuwandeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain

Comme vous le savez, Mac fournit un support limité aux formats de médias et de codecs, et beaucoup de formats de médias qui peuvent être lus sans aucun logiciel sur Windows poseront problème pour Mac. Si c’est votre problème, vous seriez bien avisés de convertir tous vos fichiers AVI, MKV, RMVB et semblables à un format de médias standard d’Apple, par exemple, MP4, MOV ou M4V. En faisant ainsi, vous auriez pas seulement résolu la lecture de médias sur votre Mac, mais aussi sur vos appareils Apple tels que iPhone, iPad et iTouch.

  pcshow.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Massnahme dient Ihrer Sicherheit. Sollten dadurch Probleme enstehen, bitten wir um Entschuldigung. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Fragen zu diesem Problem haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ars-imago.ch as primary domain	Veuillez contacter le responsable de la boutique pour toutes questions relatives à cet impératif ou pour continuer à faire des achats hors internet.

  2 Hits www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit ist die Buche in den tieferen Lagen der Schweiz (kolline und untere montane Höhenstufen) die häufigste Baum­art unseres Landes. Aber sie könnte in Zukunft ein Problem haben: Die Buche gilt als schlecht gerüstet für künftige Klimabedingungen, da sie mit extrem trockenen Sommern nicht gut klarkommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Sur le Plateau suisse, environ un arbre forestier sur quatre est un hêtre, et même un sur trois dans le Jura. À basse altitude (étages collinéen et montagnard inférieur), le hêtre est ainsi l’essence la plus fréquente de notre pays. Mais elle pourrait être confrontée à un problème de survie: considéré comme mal armé pour faire face aux conditions climatiques futures, le hêtre résiste en effet difficilement aux étés extrêmement secs. Marcus Schaub et Matthias Arend, écophysiologistes, se sont de ce fait intéressés aux hêtres qui croissent depuis longtemps dans des sites secs, tout en s’étant adaptés aux conditions climatiques de l’hiver suisse. Pourraient-ils devenir des parents-modèles pour les générations futures lorsque le climat sera plus sec sur le Plateau suisse?

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vergessen Sie das Auto (Blick aus dem Fenster), weil Sie alle nur ein paar Meter, dann ist das Problem haben genügend Parkplätze, Kinderwagen, das Auto Verschmutzung SAND!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Oubliez la voiture (vue de la fenêtre), parce que vous avez tous à quelques mètres, puis le problème assez de stationnement, poussette, souiller la SAND voiture!

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn der Skimarkt wegen des Klimawandels auf 1 Million verkaufte Skis pro Jahr zurückgeht, dann können wir als kleiner Player ohne grosse Probleme unsere Produktion von 50'000 auf 30'000 oder gar 20'000 Ski zurück fahren. Die Grossen werden dann aber ein Problem haben, weil sie ihre Stückzahl viel drastischer reduzieren müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Stöckli: C'est un grand avantage d'être une entreprise relativement petite. Dans les 10 à 20 prochaines années, on fera certainement toujours du ski. Reste à savoir quelle sera l'ampleur de cette discipline sportive. Si, en raison des changements climatiques, le marché du ski recule à un million de skis vendus par an, nous pouvons toujours, en tant que petit acteur, diminuer notre production de 50'000 à 30'000, voire à 20'000 skis, sans problème. Les géants connaîtront, en revanche, des difficultés parce qu'ils devront réduire drastiquement leur volume de production.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie mit der Verwaltung oder einem Privatunternehmen ein Problem haben, können Sie sich an eine so genannte Ombudsstelle wenden. Sie versucht, kostenlos, neutral und unabhängig eine Einigung zwischen beiden Parteien zu erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Si vous avez un problème avec l’administration ou une entreprise privée, vous pouvez vous adresser à un organe de médiation. Celui-ci tente alors de trouver un terrain d’entente entre les deux parties. Il le fait de manière gratuite, neutre et indépendante.

  present4d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Länge der Support-Sitzung kann eine Stunde nicht überschreiten. Wenn Sie ein schweres Problem haben, das mehr als eine Stunde braucht, um ihn zu lösen, wird unser Support-Team Ihnen empfehlen, zusätzliche Support-Sitzungen zu erwerben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitystronghold.com as primary domain	Durée de l'aide de la session ne doit pas dépasser une heure. Si vous avez un problème grave qui nécessite un soutien technique plus d'une heure, nous recommandons que vous achetez un support de séance d'une heure supplémentaire.

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die höhere Frequenz der Milchprüfung kommt aber auch Milchproduzentinnen und -produzenten entgegen. Durch die Mittelung über zwei Proben werden nur Betriebe sanktioniert, die ein länger anhaltendes Problem haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

L'augmentation de la fréquence du contrôle laitier est aussi une réponse à une attente des producteurs de lait. Par l'utilisation de la moyenne de deux résultats, seules les exploitations qui ont un problème depuis un certain temps sont sanctionnées. La branche laitière pourra dès 2011 instituer un système de paiement du lait qui prévoit non seulement une réduction mais aussi une majoration du prix du lait payé aux producteurs en fonction de la qualité du lait et favoriser ainsi une production de haute qualité.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die höhere Frequenz der Milchprüfung kommt aber auch Milchproduzentinnen und -produzenten entgegen. Durch die Mittelung über zwei Proben werden nur Betriebe sanktioniert, die ein länger anhaltendes Problem haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

L'augmentation de la fréquence du contrôle laitier est aussi une réponse à une attente des producteurs de lait. Par l'utilisation de la moyenne de deux résultats, seules les exploitations qui ont un problème depuis un certain temps sont sanctionnées. La branche laitière pourra dès 2011 instituer un système de paiement du lait qui prévoit non seulement une réduction mais aussi une majoration du prix du lait payé aux producteurs en fonction de la qualité du lait et favoriser ainsi une production de haute qualité.

  clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können unsere Supportmitarbeitenden mit einer E-Mail kontaktieren, wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	Vous pouvez contacter nos collaborateurs de l’assistance par e-mail si vous avez une question ou un problème.

  www.heraldrysinstitute.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Das Problem haben viele. Ich weiss zwar genau, wie eine Software funktioniert und wie man sie anwendet. Doch dies verständlich niederzuschreiben ist für mich manchmal fast die grössere Herausforderung als die Programmierung selbst.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zukunftsberufe.ch as primary domain	«C'est un problème que beaucoup d'entre nous connaissent. Je sais exactement comment fonctionne un logiciel et comment l'utiliser. Mais retranscrire tout cela sous une forme accessible constitue parfois pour moi un bien plus grand défi que la programmation!»

  www.ich-spreche-ueber-alkohol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top Story Alkohol: Und wo ist das Problem? Haben Sie eine Meinung zu dieser Frage? Dann sprechen Sie am 10. Mai 2012 darüber, z.B. in Ihrem Freundeskreis, mit Nachbarn, mit Betroffenen oder mit ei...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ich-spreche-ueber-alkohol.ch as primary domain	Top Story Alcool : où est le problème ? Vous avez un avis sur la question ? Alors parlez-en avec vos amis, vos voisins, des personnes concernées ou des professionnels, lors de la Journée nation...

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manche Zeitgenossen mischen Weed mit anderen Substanzen, einschließlich Tabak. Falls Du nicht sicher bist, ob Dein Rauchkreis damit ein Problem haben könnte, sprich es an. Die meisten Runden werden Dir entgegenkommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Certaines personnes mélangent le cannabis à d’autres substances, comme le tabac. Si vous êtes dans un cercle où vous pensez que cela peut poser problème, posez la question. La plupart des gens vous laisseront faire selon vos envies. Ou vous pourriez envisager d’adopter leurs propres traditions. C’est à vous de voir.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir setzen uns dafür ein, dass Sie bei den offiziellen Schweizer Vertretungen stets die gewünschte Unterstützung erhalten. Auf unserer Website finden Sie Informationen darüber, wie Sie vorgehen müssen, wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Disponibilité, compétence et fiabilité sont trois principes que nous promettons de continuer à servir, afin que l’aide et les solutions recherchées auprès des représentations officielles suisses soient toujours à votre portée. Les pages de ce site vous permettent de vérifier quelles sont les démarches à entreprendre en fonction de votre besoin ou problème. Le Centre consulaire vous répond volontiers par mail ou par téléphone pour préciser si nécessaire les aspects qui vous concernent.

  www.ms-ad-hd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wunde und rissige Brustwarzen haben immer eine Ursache. Suchen Sie sich so schnell wie möglich Hilfe für dieses Problem. Haben Sie extreme Schmerzen, müssen Sie das Stillen eventuell zeitweilig unterbrechen. Während dieser Stillpause ist es wichtig, dass Sie Ihre Milch abpumpen, um einen Milchstau zu vermeiden und die Milchproduktion aufrechtzuerhalten. Ihr/e Stillberater/in kann Sie über das Abpumpen mit Hilfe einer Milchpumpe, das Ausstreichen mit der Hand und alternative Ernährungsmethoden für Ihr Baby während der Stillpause informieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain

Vos mamelons ne seront jamais douloureux ou crevassés sans raison. Demandez de l'aide dès que possible pour résoudre ce problème. Si la douleur est extrême, vous devrez peut-être interrompre temporairement l'allaitement. Durant cette interruption, il est important que vous continuiez à exprimer votre lait pour éviter un engorgement et maintenir votre production de lait. Votre consultante en lactation vous informera sur les tire-lait et l'expression manuelle, ainsi que sur les méthodes alternatives pour alimenter votre bébé durant cette période.